What is the translation of " המרכול " in English?

• supermarket
• kwik-e-mart
• market

Examples of using המרכול in Hebrew and their translations into English

אלוהים ישמור, המרכול.
Oh, my god. The supermarket.

המרכול מלא בבשר צבי.
The supermarket is full of deer.

השפעה ארוכת טווח על שוק המרכולים.
Long-term impact on the realty market.

המרכולים יישארו פתוחים?
Will these restaurants stay open?

או, עכשיו נסיכה אפריקאית שודדת את המרכול.
Oh, now African princesses are robbing the Kwik-E-Mart.

המרכול הזה מנסה להרוג אותנו!
This supermarket is trying to kill us!

אז זאת הסיבה, שבגללה התחלנו לבלות במרכול. מה עם הסיפור על המרכול.
So that's why we started going to story time at the Kwik-E-Mart.

המרכול גייס רבים במשרה חלקית.
The supermarket hired many part-timers.

במהלך האירוע החזיק גם בבני ערובה בתוך המרכול.
During the attack, the terrorist also held several people hostage within the supermarket.

המרכול שבו מצאה מודעת שמרטפות.
Market where she found ad for baby-sitting job.

הם נדחסו והתחבאו בתוך חדר קטן מרוחק מהקיר המשותף עם המרכול.
They were crammed into a small room far from the common wall with the supermarket.

המרכול פה, אתה הלכת לחפש עבודה.
Here's the supermarket. You went Looking for a job.

מטה, מטה, מטה במרתף התאטרון, נמצא המרכול של הסרטים.
But down, down, down, down here in the basement of the Palais, this is the movie supermarket.

המרכול היה יחסית ריק בהשוואה לימים אחרים בשעה זו.
The supermarket was relatively empty for that time of day.

הנה סוג הצילום שמגיע אליכם מידי שבוע, שנמצא בעלונים של המרכול.
This is a photography that falls on your doormat every week, it is inside the leaflets of the supermarkets.

המרכולים היו גדולים יותר, והחזיקו מגוון רחב יותר של מוצרים.
The competitors were larger and manufactured a larger variety of products.

אפו היה שר רק לעצמו אם לא הייתי עוזר לו עם פחד הבמה שלו ועם חולצת המרכול שלו.
Apu wouldn't be able to sing a note if I didn't help him get over his stage fright with his Kwik-E-Mart shirt.

כך המרכול מציג את הבשר שהוא מוכר, מישהו חושב עכשיו על צילום?
This is how supermarkets present the meat they offer, anybody thinking about photography now?

עשרות בני אדם, שהיו במרכול, נמלטו וכעשרים איש הסתתרו בחדר קירור מאחורי המרכול.
Dozens of people in the supermarket fled and about 20 people hid in a refrigeration room behind the supermarket.

כמו המרכול של מרטי… לא היו ראיות פיסיות שהראו שהנשים נרצחו שם.
Just like Marty's Market-- there was no physical evidence indicating that the women were killed there.

מצד שני, אלפי מוצרים על מדפי המרכולים ובתי המרקחת גם הודפסו בהדפסה דיגיטלית.
On the other hand, thousands of goods are on supermarket and chemist's shelves that have also been digitally printed.

המרכול התרוקן אחרי שההמון פשט עליו, וזה הדבר היחיד שאני מסוגלת לעכל.
The food mart's emptied out after the people raided it, and it's the only thing I can keep down.

התובע הכללי לא מסר אם גם לגרהאם היה נשק או אם היא רק עקבה אחר אנדרסון לתוך המרכול.
The attorney general wouldn't confirm if Graham also had a weapon when she followed Anderson into the market.

נבטל את חוק המרכולים, נחזיר את חוק הגיוס, נחזיר את לימודי המתמטיקה והאנגלית".
Let us repeal the Supermarket Law, let us restore the draft law, and let us restore the study of mathematics and English.”.

לעומתה, קוץ' החליטה ב- 2008 למכור את מיזם המרכולים שלה, שהוקם בשיתוף פעולה עם חברת מיגרוס השווייצית.
In contrast Koc decided back in 2008 to sell its supermarket venture, originally set up in alliance with Migros of Switzerland.

תארו לעצמכם את תעשיית המזון היעילה והמתוזמנת שלנו ואת המערכת החקלאית הלחוצה שלנו נכשלות ואת התרוקנות מדפי המרכול.
Imagine our highly-tuned, just-in-time food industry and our highly-stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying.

החלק האחר עומד ביציאה מן המרכול ושואל את הלקוחות היוצאים האם הם יכולים לתרום מוצר עבור משפחות נזקקות.
Others will wait by the exit from the supermarket, asking shoppers whether they could contribute food for the needy.

חניון המרכול היה עמוס מאוד, ואז הוא ראה מקום, אבל בחור בב-מ-וו בא מהכיוון השני, מהכיוון הלא נכון.
The supermarket car park was really busy. Then he saw a space, but this bloke in a BMW came in the other way, the wrong way, and got in ahead of him.

שמונה שנים לאחר בנייתו, הוא עדיין המרכול השנוי ביותר במחלוקת במקסיקו וסמל מובהק של השפעת הגלובליזציה על תרבות והסחר של מקסיקו.
Eight years later, it remains the most controversial Wal-Mart in Mexico, a powerful symbol of globalism's impact on Mexican culture and commerce.

נראה איך המצב יתפתח, ואם יורע- נעזוב את צרפת", אמרה ז'וסלין, בת 45, לקוחה ב"היפר כשר", המרכול שבו נרצחו ארבעה בפיגועב-2015.
We will see how thing develop here and if they get any worse, we will leave,” said Jocelyne, a 45-year-old customer at the Hyper Cacher kosher supermarket at the edge of Paris that was the scene of a terrorist attack in 2015.