What is the translation of " המשחטות " in English?

• slaughterhouses
• the meatpacking

Examples of using המשחטות in Hebrew and their translations into English

אנחנו, המשחטות, לוקחים על.
We, the Buffalovers, are taking over.

כמו היום בו היא קראה את התיקון שלי לחוק-המשחטות.
That time she read my slaughterhouse reform bill.

שלא במפתיע, המשחטות נמנות עם מקומות העבודה המסוכנים ביותר בצפון אמריקה.
Not surprisingly, slaughterhouses are among the most dangerous workplaces in North America.

חום, קור מקפיא, מותשות, טרואמה, ותנאי הבריאות שלהם יהרגו חלק מהחיות הללו בדרך אל המשחטות.
Heat, freezing temperatures, fatigue, trauma, and health conditions will kill some of these animals in route to the slaughterhouses.

בכל יום ראשון המשחטות מתקשרות לרשתות כדי לתת להן את המחירים לאותו שבוע.
Every Sunday, the slaughterhouses call the grocery chains to give them their prices for that week.

אנו בתקווה שנצליח לעורר הן מודעות והן אמפתיה לאותם אומללים, שאת זעקות האימה והכאב שלהם שומעים אך ורק סורגי כלוביהם וקירות המשחטות המגואלים בדמם.
We hope to be able to raise awareness and empathy towards those, whose cries of terror and pain are only heard by steel bars and the blood stained walls of the slaughterhouses.

בשבועיים האחרונים, כל המשחטות שאנחנו עובדים אתן התקשרו ומסרו שהן מעלות מחירים בכ- 5%.
Over the past two weeks, all the slaughterhouses we work with called and said they're raising prices by 5%.

הארגון ידגיש את שאלת ההרג הימי במהלך הפעילויות שהוא מארגן לאורך כל שנת 2017 בשוויץ ויציע ליוזמות רבות אחרות להצביע על המשחטות הימיות שהם ספינות דיג.
The association will put the“aquatic question” at the center of its actions for 2017 in Romandy and proposes that many other organizations attract attention on the floating slaughterhouses that are fishing boats.

בעלי בריתה של תעשיית המשחטות בקונגרס עמלו בשנות התשעים קשות כדי לסכל את המודרניזציה של מערכת הפיקוח הלאומי על הבשר.
The meatpacking industry's allies in Congress worked hard in the 90's to halt modernization of the nation's meat inspection system.

השנה סילקה הממשלה גם את המשרד של מועצת זכויות האדם של האו"ם, בעקבות חקירה שניהלה על חשדות להפרות של זכויות אדם, ובשל הצהרת הממונה לשעבר על זכויות האדם באו"ם כי בורונדי היא אחת מ"המשחטות הפוריות ביותר של בני אדם בעשורים האחרונים".
Earlier this year the government ejected the U.N. rights office, angered by its probing of alleged abuses and the former U.N. rights chief's declaration that Burundi was one of the“most prolific slaughterhouses of humans in recent times.”.

בכיר ברשת שיווק גדולה אמר כי בחודשיים האחרונים המשחטות העלו לו את מחירי הקנייה ביותר מ- 20%, מכ- 12 שקל לק"ג לפני כחודשיים לכ- 15 שקל לק"ג כיום.
A senior executive at a big supermarket says that over the past two months, the slaughterhouses hiked prices by more than 20%, from 12 shekels a kilo two months ago to 15 shekels a kilo now.

המשחטות משלמות: בעקבות תביעות ייצוגיות שהוגשו לאחר תחקירי אנימלס, זוגלובק תשלם 1.5 מיליון ש"ח לקרן שתוקדש ליוזמות למען בעלי-חיים (לכתבה ב-ynet), דבאח תשלם לקרן 1.2 מיליון ש"ח, ומשחטות מילועוף ועוף הגליל חויבו בפיצוי לציבור (לכתבה במאקו).
The slaughterhouses are paying up: Following the class action lawsuits filed following Animals Now investigations, Zoglowek will pay 1.5 million ILS to a fund dedicated to animal protection initiatives; Dabah will pay 1.2 million ILS to the fund; and the Miliof and Of Hagalil slaughterhouses have been ordered to pay public damages.

המשחטה זה רק כיסוי.
This slaughterhouse is just a cover.

המשחטה הזו לא מכינה בשר-בקר.
This slaughterhouse doesn't produce beef.

דשן מכסה את הריח של המשחטה.
Manure covers up the smell of the slaughterhouse.

בסדר, עכשיו שאנחנו חברים קרובים, בואו ננוע לכיוון המשחטה.
Okay, now that we're all close friends, let's head for the Slaughterhouse.

אבל מכונת המשחטה הזו המשיכה לעבוד, מבקרים או לא מבקרים.".
But this slaughtering machine ran on, visitors or no visitors.

עם זאת, המשחטה המשיכה לפעול.
Nonetheless Vētra continued performing.

התאריך נקבע על ידי צרכי הייצור של המשחטה, ולא גילם של בעלי החיים.
The date is actually determined by the production needs of the slaughterhouse, not the maturity of the animal.

קיבוץ מזרע מתגאה בהפעלת המשחטה המתקדמת ביותר במזרח התיכון, והוא מייצר 150 טון מוצרי בשר חזיר מידי חודש.
Kibbutz Mizra proudly boasts of operating the most advanced slaughterhouse in the Middle East, and it is producing 150 tons of pork products monthly.

כשהייתי בבית הספר, קראו לי"המכונה מיראנדה","אלוף המשחטה".
When I was at school, everyone called me the Machine Miranda… because I was the champion of the Bonepitter.

מדי כמה זמן נפערות דלתות גדולות בקצהו של ההאנגר, משם נפרק משלוח טרי של אפרוחים, או לחלופין מועמס משלוח של תרנגולים באים-בימים(אורך החיים הממוצע של תרנגול בלול תעשייתי הוא 38 יום) אל המשחטה.
Every so often, large doors open at the far end of the coop and a new shipment of chicks is unloaded, or a new shipment of older chickens(the average life span of a chicken in an industrial coop is 38 days) is dispatched to the slaughterhouse.

למה המשחטה?
What's with the slaughterhouse?

בעל המשחטה אט דצ'וואט נרצח יחד עם המזכירה שלו.".
Slaughterhouse tycoon Att Dechawat murdered along with his secretary.".

המשחטה היא בניין ענקי, אפור ומרובע, המתנשא לגובה של שלוש קומות, ללא חלונות בחזית, וללא רמז ארכיטקטוני למתרחש בתוכו.
The slaughterhouse is an immense building, gray and square, about three stories high with no windows on the front and no architectural clues to what's happening inside.

פעילות המשחטה אף הושבתה למספר ימים בהוראת הווטרינרית המרחבית, בטענה שהכלובים אשר בהם מובלים העופות אינם עומדים בסטנדרטים המינימליים של תקנות חוק צער בעלי-חיים לענייני הובלת עופות.
The slaughterhouse was even shut down for several days following an order by the District Veterinarian, who claimed that the cages used to transport the chickens and turkeys do not follow the minimal standards set by the Animal Welfare Law regarding chicken transport.