What is the translation of " המשפטיים וה " in English?

• legal and

Examples of using המשפטיים וה in Hebrew and their translations into English

זה מסביר את כל ההיבטים המשפטיים והדרישות הרפואיות.
It will explain all the legal and medical requirements.

ספר זה דן בהיבטים המשפטיים והחברתיים של תרבויות המזרח הקדום, ובכללן התרבות הישראלית בתקופת המקרא.
This book deals with legal and social aspects of Ancient Near Eastern cultures, including biblical Eretz Israel.

הידע של הנושא מאפשר להם להבין ולחזות את התהליכים הכלכליים, המשפטיים והפוליטיים של המערכת הבינלאומית.
The knowledge of their subject matter enables them to understand and predict the economic, legal and political processes of the international system.

הפאנל עסק בהיבטים המשפטיים והציבוריים במעמד היוצעים המשפטיים באותן חברות ממשלתיות.
The panel focused on the legal and public issues rising from the legal counsels' positions in government companies.

אדם לא יכול לפרוס רובוט מבלי שמערכת עבודת אדם-רובוט תעמוד בסטנדרטים המשפטיים והמקצועיים הגבוהים ביותר של בטיחות ואתיקה.
A human may not deploy a robot without the human-robot system meeting the highest legal and professional standards of safety and ethics.

האגודה הדגישה את זכותם של העיתונאים לא לחשוף את זהות מקורותיהם, והוסיפה כי חרב עמדה בכל הסטנדרטים המוסריים, המשפטיים והמקצועיים.
The syndicate emphasized the right of journalists not to reveal the identity of their sources, adding that Harb had abided by all moral, legal and professional standards.

החוקים הם כדלקמן: אדם לא יכול לפרוס רובוט מבלי שמערכת עבודת אדם-רובוט תעמוד בסטנדרטים המשפטיים והמקצועיים הגבוהים ביותר של בטיחות ואתיקה.
The laws are as follows: A human may not deploy a robot without the human-robot work system meeting the highest legal and professional standards of safety and ethics.

אני ואשתי מזועזעים ללמוד את אופיו האמיתי של אדם שחשבנו שהכרנו, ואני מתחייב להשתמש באמצעיי כדי לוודא שעוולות השופט ברנס, המשפטיים והביתיים.
My wife and I are shocked to learn the true nature of a man we all thought we knew, and I pledge to pool my resources to ensure Judge Barnes' wrongdoings, both judicial and domestic.

בפאנל עסקנו בהיבטים המשפטיים והחברתיים של חקיקה בישראל, ובמחיר שאנו משלמים על מבנה תהליכי החקיקה בישראל ויחסי הכוחות הפוליטיים המעורבים בתהליכים אלו.
During the panel, we discussed the various legal and social elements that effect Israeli legislation, the price we pay for the Israeli legislation process, and the political shows of power involved in these processes.

כל עוד אין אדם שיכול להוביל את המדינה כמותו, על מבקריו להשעות את הקמפיינים המשפטיים והפוליטיים שלהם ולהתאחד, לפחות באופן זמני, עד שהאיומים המידיים העומדים בפנינו ייפתרו.
If there is no one who could currently lead the nation like Netanyahu, his critics should suspend their legal and political campaigns and at least unite temporarily behind him until the immediate threats confronting us have been overcome.

Safe Passage נוצר על ידי עמותת גישה במטרה לחשוף בפני הציבור הישראלי והבינלאומי את מדיניות ההפרדה שמנהיגה ישראל בין רצועת עזה ובין הגדה המערבית ואת הכלים המשפטיים והצבאיים אשר מיושמים לצורך זה.
Safe Passage was created by Gisha to raise awareness among Israelis and the international community of Israel's policy of separation between the Gaza Strip and the West Bank and the legal and military measures being implemented toward this end.

היהודים בגרמניה של ימי הביניים: מעמדם המשפטי והחברתי.
The Jews in medieval Germany; a study of their legal and social status.

עומק הידע המשפטי והטכני שלנו והבנת העסקים של לקוחותינו מאפשרים לנו לזהות הזדמנויות, לצפות בעיות ולספק פתרונות מעשיים.
Our legal and technical knowledge, combined with our emphasis on understanding our clients' businesses, enables us to identify opportunities, anticipate problems, and provide practical solutions.

חוק הדגל והסמל שנחקק במאי 1949 מסדיר את מעמדם המשפטי והמדיני של דגל מדינת ישראל וסמל מדינת ישראל.
The Flag and Emblem Law enacted in May 1949 regulates the legal and political status of the flag and the emblem of the State of Israel.

כאשר הושג בסופו של דבר האישור המיוחד, והם נישאו, עדיין היה מעמדם המשפטי והאזרחי נחות ובעייתי.
When the special permit was finally obtained and they were married, their legal and civil status was still inferior and problematic.

ה בית הספר למשפטים קולומבוס ממוקם בבירת האומה שלנו, המרכז המשפטי והפוליטי של ארצות הברית.
The Columbus School of Law is situated in our nation's capital, the legal and political center of the United States.

המנדט הממוקד של משרד הנציב העליון חותר תחת הערך המשפטי והמעשי של מאגר המידע שייוצר וייתכן מאוד שיוביל לתוצאות בלתי צפויות ובלתי רצויות מצדן של מועצת זכויות האדם והמדינות האחרות שחברות באו"ם.
The singular focus of OHCHR's mandate undermines both the legal and practical value of the resulting database, and is likely to produce consequences both unexpected and undesired by the Council and United Nations Member states.

השניים הדגישו עוד כי כל הצעדים שנועדו לפגוע בסטאטוס המשפטי וההיסטורי של העיר בטלים, ויביאו להחרפת המתיחות והאלימות באזור ובעולם כולו.
Both leaders emphasised that any measures aimed at altering the legal and historical status of Jerusalem are null and void and will lead to more tension and violence in the region and the rest of the world.

טילבורג הספר למשפטים ממוקם בנוחות ממש בין שני מרכזים המשפטי והפוליטי החשוב ביותר של אירופה, מה שהופך אותו למקום אידיאלי ללמוד האיחוד האירופי חוק.
The Tilburg Law Faculty is conveniently situated right between two of Europe's most important legal and political centers, making it the ideal place to study European and international law.

מאמרי המערכת גררו גל של גינויים מהממסד הפוליטי, המשפטי והעיתונאי בישראל: למשטרה הוגשו תלונות נגד העיתונים ועורכיהם, והם הואשמו בהמרדה וזילות בית המשפט;
The editorials triggered a torrent of denunciations from Israel's political, legal and journalistic establishments: Complaints were filed with the police against the papers and their editors charging them with sedition, incitement and defamation of the court;

אסור, פשוט אסור, שזכרם של חללי מערכות ישראל וכבוד משפחת השכול, שמאחד את כולנו מאז ומתמיד, יהיה כלי בקמפיין פוליטי- גם כשמצבו המשפטי והציבורי של נתניהו קשה.
We must not- simply must not- allow the memory of the soldiers who fell in Israel's wars and the respect toward the bereaved families- which has always united us all- to become a tool in a political campaign, even if Netanyahu's legal and public standing is bad.

מימד פונקציונליהבנה של תפקידה וחשיבותה של התיווך הפיננסי בהקשר של ההתפתחות הנוכחית והעתידית של המערכות הכלכליות והשתלבותה בתחום החברתי, המשפטי והפוליטי.2.
An understanding of the function and importance of financial intermediation in the context of the present and future development of economic systems and its integration in the social, legal and political sphere.

לאמור, במאבק בין בריונות נדל"נית לחוק המדינה בג"ץ הוא לא רק האויב המשפטי והאידיאולוגי, הוא סותר את המציאות הפוליטית שבה הימין שולט.
That is, in the struggle between land theft and the law, the High Court is not only a legal and ideological enemy but it also violates the political reality in which the right wing is in control.

לאחר כמעט מאתיים שנים של הסתגרות על ידי"סאקוקו" ביפן, הפכו שתי המדינות לשותפות חשובות מאוד מהמחצית השנייה של המאה ה-19 בתחום הצבאי, הכלכלי, המשפטי והאמנותי.
After nearly two centuries of seclusion by"Sakoku" in Japan, the two countries became very important partners from the second half of the 19th century in the military, economic, legal and artistic fields.

בהודעה משותפת הדגישו השניים כי יש חשיבות עליונה להגנה על ירושלים והמקומות הקדושים מפני כל ניסיון לשנות את מעמדם ההיסטורי, המשפטי והפוליטי.[34].
In a joint statement, the two stressed the supreme importance of defending Jerusalem and its holy places from any attempt to alter their historic, legal and political status.[31].