What is the translation of " הסכם מינכן " in English?

• munich agreement

Examples of using הסכם מינכן in Hebrew and their translations into English

הסכם מינכן.
Munich Agreement.

תוצאות הסכם מינכן.
Consequences of the Munich agreement.

הסכם מינכן.
The Munich Agreement.

משמעות הסכם מינכן.
The meaning of the Minsk agreement.

הוא התפטר במחאה על הסכם מינכן.
He did vote against the Munich settlement.

אם הם יצליחו… הסכם מינכן יחזור על עצמו.
If they succeed It will be Munich all over again Yes.

אביו של קנדי היה אחד היזמים של הסכם מינכן.
The Kennedys' father was one of the architects of Munich.

הסכם מינכן התגלה בדיעבד כגזר דין מוות בעבור צ'כוסלובקיה.
The Munich Agreement was in fact the death sentence for Czechoslovakia.

בעיניו, זהו שידור חוזר של הסכם מינכן ב-1938.
Essentially, this is an attempt to repeat the 1938 Munich Agreement.

אולם, הסכם מינכן, לא הביא שלום על אירופה, אלא מלחמה.
The Munich Agreement, however, did not bring peace to Europe; it brought war.

למען האמת, הוא חשב על הסדר עם היטלר מאז הסכם מינכן.
In fact he had been considering an accommodation with Hitler ever since the Munich Agreement.

נתניהו השיב:"גם הסכם מינכן מ-1938 היה הסכם..
The Israeli officials said Netanyahu replied:"The Munich agreement from 1938 was also a deal.

הסכם מינכן קיבל חיזוק מהפעילות החתרניות של הגרמנים שבחבל הסודטים.
The Munich Agreement had been precipitated by the subversive activities of the Sudeten Germans.

כך קרה עם הסכם מינכן, וכך קורה היום עם הסכם הגרעין.
That is what happened with the Munich Agreement and that is what is happening with the nuclear accords.

בריטניה וצרפת נאלצו לבחור בין מלחמה וחרפה. הם בחרו בקלון, אולם תהיה להם מלחמה."- וינסטון צ' רצ' יל על הסכם מינכן[3].
Britain and France had to choose between war and dishonour. They chose dishonour. They will have war.”- Winston Churchill on the Munich Agreement[3].

ההקבלות להסכם מינכן מ-1938, אז המעצמות הגדולות פייסו את היטלר, הולמות עד כדי כאב.
Analogies to the 1938 Munich agreement when the major powers appeased Hitler are painfully apt.

אין קונים בעולם לטיעונו של נתניהו כי"הסכם הגרעין כמו הסכם מינכן אינו שווה את הנייר שעליו נכתב".
There are no buyers in the world for Netanyahu's argument that“the nuclear agreement, like the Munich agreement, is not worth the paper on which it was written.”.

(דיכוי הפלסטינים בשטחים הכבושים דומה יותר לדיכוי הצ'כים במדינת החסות אחרי הסכם מינכן.).
(The oppression of the Palestinians in the occupied territories resembles more the treatment of the Czechs in the"protectorate" after the Munich betrayal).

אולי היו עוברים חודשים רבים יותר עד חיסול עצמאותה של ישראל מששת החודשים שעברו בין הסכם מינכן לבין כניסת הצבא הנאצי לפראג.
Many months might pass before the end of Israel's independence, more than the six months that separated the Munich agreements from the Nazi army's entry into Prague.

מקרי בוחן נוספים הם הסכם מינכן והסכם יאלטה, וזאת מתוך הנחה שמלחמת העולם השנייה מהווה מעין מעבדה לבחון בה את מושגינו הפוליטיים-מוסריים.
Other test cases include the Munich agreement and the Yalta agreement- working from the assumption that WWII is a sort of laboratory for testing out our moral-political concepts and intuitions.

הקשרים בין המדינות נהיו מתוחים, כאשר גרמניה הנאצית סיפחה את צ'כיה תחת התנאים של הסכם מינכן(1938), אשר צ'כים רבים כינו אותו"בגידת מינכן".
Ties were somewhat strained when Nazi Germany annexed much of the country under the terms of the Munich Agreement(1938), which many Czechs viewed as the"Munich betrayal"Czech.

האמרה"שלום בדורנו" או"שלום בזמן של אנחנו"( ב אנגלית: Peace for Our Time) נ ה אמרה ב- 30 ב ספטמבר 1938 על ידי ראש ה ממשלה ה בריטי, נוויל צ'מברליין, ב נאום של הוא על אודות הסכם מינכן.
The phrase"Peace for Our Time" was spoken on 30 September 1938 by British Prime Minister Neville Chamberlain in his speech concerning the Munich Agreement.

(2) מחקר איכותני של שני משברים בינלאומיים מרכזיים, אחד היסטורי, הנוגע להסכם מינכן של 1938 והשני עכשווי ומתרכז בעימות באוקראינה ב-2014/15.
(2) a qualitative exploration of two major international crises, one historical, the 1938 Munich agreement concerning the fate of the Sudetenland, and one contemporary, the 2014-15 Ukrainian confrontation.

לאחר חתימת הסכם מינכן בספטמבר 1938, היא טענה כי אם הפליטים הצ'כים שנמלטו מהדיכוי הנאצי הם קומוניסטים, עליהם לבקש מקלט בברית המועצות ולא בבריטניה.
After passage of the Munich Agreement, she said that if the Czech refugees fleeing Nazi oppression were Communists, they should seek asylum with the Soviets instead of the British.

אף על פי שהמוניטין של צ'מברליין מעולם לא השתקם לאחר כישלון הסכם מינכן, ותומכיו, כמו ראב בטלר, סבלו במשך כל שארית חייהם מתווית הפיוס, דנגלס עצמו נחלץ מהאשמה.
Although Chamberlain's reputation never recovered from Munich, and his supporters such as R A Butler suffered throughout their later careers from the"appeasement" tag, Dunglass largely escaped blame.

על כל פנים, הוא טען עד יומו האחרון שהסכם מינכן היה חיוני להישרדותה של בריטניה ולתבוסתה של גרמניה הנאצית בזכות השנה הנוספת שניתנה לבריטניה להכין את עצמה למלחמה ב-1939.
Nevertheless, Dunglass firmly maintained all his life that the Munich agreement had been vital to the survival of Britain and the defeat of Nazi Germany by giving the UK an extra year to prepare for a war that it could not have contested in 1938.

הישגי הנאצים בזירה הבין-לאומית, ובעיקר סיפוחה של אוסטריה לגרמניה(ה"אנשלוס") והפעילות הדיפלומטית לפני חתימת הסכם מינכן, עודדו את מנהיגי הנאצים בג' לנסות להחיל את חוקי הגזע הנאציים(חוקי נירנברג) גם על יהודי ג'.
The achievements of the Nazis in the international arena in particular, the annexation of Austria to Germany(the Anschluss) and the diplomatic activity before the signing of the Munich agreement encouraged the Nazi leaders in Danzig to enact the Race Laws(Nuremberg laws) in Danzig Jews as well.

ככה היה שמול סירוב בלתי מתפשר מצדם של בריטניה וצרפת להתחייב להסכם ביטחוני משותף, ולאחר הביזיון של הסכם מינכן, עליו לא התקיימה התייעצות כלשהי עם האיחוד הסובייטי, האחרון יצא מעמדה נחותה והתגבר על המדיניות החוץ של בריטניה וצרפת בחתימת ההסכם אי-התקפה הגרמני-סובייטי בתאריך 23 באוגוסט 1939.
Thus it was that in the face of intransigent refusal on the part of Britain and France to conclude a collective security pact, and in the aftermath of the Munich agreement, about which the Soviet Union was not even consulted, that the latter turned the tables on the foreign policy of Britain and France by signing, on 23 August 1939, the German-Soviet Non-Aggression Pact.

הדלפות לקראת 12 במאי מכיוונו של ראש המוסד יוסי כהן(הכפוף ישירות לנתניהו) כי"בטוח מאה אחוז שאיראן חותרת לפצצה גרעינית" ונאומו של נתניהו ביום השואה בו בחר להדגיש את האיום הגרעין האיראני וערך השוואה בין הסכם הגרעין להסכם מינכן 1938- כל אלה מצביעים על מסלול התנגשות עם הקהילה הבינלאומית.
Leaks in the run-up to May 12th by Mossad chief Yossi Cohen(who is directly subordinate to Netanyahu) who is“100 percent sure Iran is seeking a nuclear bomb” and Netanyahu's speech on Holocaust Day, which chose to emphasize the Iranian nuclear threat and compared the nuclear agreement to the 1938 Munich Agreement, puts Israel on a collision course with the international community.

בהודעה שפורסמה בסוף השבוע נכתב כי"הסכמי מינכן לא מנעו את מלחמת העולם השנייה ואת השואה, בדיוק משום שהנחת הבסיס שלהם, שלפיה גרמניה הנאצית יכולה להיות פרטנר לאיזשהו הסכם, הייתה שגויה ומשום שמנהיגי העולם דאז התעלמו מן הדברים המפורשים של היטלר ושאר מנהיגי גרמניה הנאצית".
Disregarding that rule, the Defense Ministry insisted that“The Munich Agreement didn't prevent The Second World War and the Holocaust precisely because their basic premise, that Nazi Germany could be a partner to some agreement, was incorrect and because the world's leaders at the time ignored the blunt remarks of Hitler and other Nazi leaders.”.