What is the translation of " הסכם רישוי " in English?

• licensing agreement
• license agreement

Examples of using הסכם רישוי in Hebrew and their translations into English

הסכם רישוי מותאם אישית.
Custom licensing agreement.

השותף ישתמש בעיצובים קנייניים של POPIN במסגרת הסכם רישוי.
The partner will use proprietary designs of POPIN under a licensing agreement.

הסכם רישוי הינו חוזה משפטי בין שני צדדים, הידועים כנותן רישיון ומקבל רישיון.
A licensing agreement is a legal contract between two parties, known as the licensor and the licensee.

כדי למכור את המוצר שלו באופן חוקי, הוא היה צריך קודם כל לקבל הסכם רישוי ממני.
To legally sell his product, he first needed to obtain a licensing agreement from me.

לד Net2Phone של$15 מיליון השקעה ובהסכם רישוי עם הוובלי מערכות ומתואמים עם AOL, שותף משקיע.
Led Net2Phone's $15 million investment in and licensing agreement with Webley Systems and coordinated with AOL, a co-investor.

Hextend® מיוצר ומופץ בארה"ב על ידי חברת Hospira ובדרום קוריאה על ידי תאגיד CJ HealthCare תחת הסכם רישוי בלעדי.
Hextend® is manufactured and distributed in the U.S. by Hospira, Inc. and in South Korea by CJ HealthCare Corporation under exclusive licensing agreements.

לכל יצרן/תוכנה קיים"הסכם רישוי ללקוח קצה"(EULA) שבו מפורטים זכויות השימוש באותה תוכנה.
Every existing manufacturer/ software has an“End User License Agreement”(EULA) where all the rights of use are listed for that software.

עם זאת, אם אתה עושה או לשכור מישהו אחר כדי להפוך את המוצר המקורי פטנט עם השיפור שלך משולב לתוך העיצוב, אתה צריך הסכם רישוי.
However, if you make or hire someone else to make the original patented product with your improvement incorporated into the design, you need a licensing agreement.

בשנת 1999, Ryobi נכנסו להסכם רישוי עם TTI החברה הבינלאומית מייצרת את רוב כלי בנייה וגינה בסין.
In 1999, Ryobi entered into a licensing agreement with international company TTI and produces the majority of construction and garden tools in China.

הסכם זה, שנחתם לפני רכישתה של אורנג' על ידי פראנס טלקום בשנת 2000, הוא הסכם רישוי המותג ארוך הטווח היחיד בקבוצת אורנג'.
The agreement, which was signed before the acquisition of Orange by France Telecom in 2000, is the only long-term brand licensing agreement with the Group.

שתי החברות גם הגיעו להסכם רישוי לתקופה של שש שנים, שתקף החל מתחילת אפריל, ואשר כולל אופציה להארכה של שנתיים, וכן הסכם רב שנתי לאספקת שבבים.
The two companies also have reached a six-year license agreement, effective as of April 1, 2019, including a two-year option to extend, and a multiyear chipset supply agreement..

הסכם זה, שנחתם לפני רכישתה של אורנג' על ידי פראנס טלקום בשנת 2000, הוא הסכם רישוי המותג ארוך הטווח היחיד בקבוצת אורנג'.
This agreement, which was signed prior to the acquisition of Orange by France Telecom in 2000, is the only long-term brand license agreement within the Orange Group.

עסק מלא בקופסא"- כולל הסכם רישוי, גישה להדרכה חודשית שוטפת, גליונות וסקריפטים, איך לשווק את העסק שלך, השתתפות בקבוצת הפייסבוק נסגר, חברות מעגל החברות הפרטי Inner Sanctum, ואימון עסקי שוטף.
Complete Business in a Box”- includes licensing agreement, access to ongoing monthly training, worksheets and scripts, how to market your business, participation in closed Facebook group, membership in The Inner Sanctum private membership circle, and ongoing business coaching.

הסכם זה, שנחתם לפני רכישתה של אורנג' על ידי פראנס טלקום בשנת 2000, הוא הסכם רישוי המותג ארוך הטווח היחיד בקבוצת אורנג'.
It added that its agreement with Partner,“which was signed prior to the acquisition of Orange by France Telecom in 2000, is the only long-term brand licence agreement within the Orange Group.

הסכם רישוי נוגדנים חד-שבטיים(מונוקלוניים) עם חברת Bioceros- חברת התרופות Janssen ו Johnson& Johnson Innovation הודיעו על הסכם עם חברת הביוטכנולוגיה ההולנדית Bioceros לפיוBioceros, באמצעות חברת הבת שלה BiocerOX Products, תעניק לחברת Janssen את הזכות העולמית הבלעדית לפיתוח נוגדנים חד-שבטיים מכווני צומת ויסות חיסוני.
Monoclonal Antibody Licensing agreement with Bioceros- Janssen Pharmaceuticals Inc. and Johnson& Johnson Innovation have announced an agreement with Dutch biotechnology company Bioceros under which Bioceros, through its affiliated company BiocerOX Products B.V., has granted Janssen exclusive worldwide rights to develop a monoclonal antibody directed at an immune checkpoint modulator.

MTV רוסיה() הוא ערוץ מוסיקה הפועל 24 שעות ביממה והואערוץ חופשי המהווה ערוץ בידור כללי שניתן לקלוט בכל שטחי הפדרציה הרוסית. במסגרת הסכם רישוי של ViacomCBS Networks EMEAA הערוץ הופעל על ידי חברת Profmedia. מיוני 2013, VIMN רוסיה הודיעה כי תפעיל את הערוץ לאחר שההסכם בין שני ארגוני התקשורת ייפסק.[1] VIMN רוסיה השיקה מחדש את הערוץ בשם MTV Russia ב-1 באוקטובר 2013, שמפעילה גם את אתר האינטרנט mtv. ru.
MTV Russia( Russian: MTV Россия) is a Russian-language free-to-air 24-hour music and general entertainment channel broadcasting in the Russian Federation. Under a licensing agreement from ViacomCBS Networks EMEAA the channel was operated by Prof Media[ ru]. From June 2013, VIMN Russia announced it would operate the channel after the agreement between both media organizations ceased.[ 1] VIMN Russia relaunched the channel MTV Russia channel on October 1, 2013 and is also served by mtv. ru.

אל תקליק אוטומטית על לחצני"כן, אני מסכים" בהסכמי רישוי משתמש סופי(EULAs).
Don't just click those"Yes, I accept" buttons on end-user licensing agreements(EULAs).

אנו מנסחים ומריצים הסכמי רישוי, חוזי הפצה, העברת זכויות והסכמי חיסיון מידע.
We draft and negotiate license agreements, reseller contracts, assignments and non-disclosure agreements..

החברה חתמה על 13 הסכמי רישוי במהלך הרבעון החולף, כולל תשעה בסין.
Ceva signed 13 licensing agreements in the third quarter, including nine in China.

אנו מייצגים לקוחות ניגרים בינלאומיים על הגשת IP ב ניגריה, ניהול תיקי IP, וניסוח של הסכמי רישוי.
We represent Nigerian and international clients on IP filing in Nigeria, IP portfolio management, and drafting of licensing arrangements.

אנו מייצגים לקוחות ניגרים בינלאומיים על הגשת IP ב ניגריה, ניהול תיקי IP, וניסוח של הסכמי רישוי.
The firm's patent lawyers in Nigeria represent international clients on patent filing in Nigeria, IP portfolio management, and drafting of licensing arrangements.

המשרד מייצג לקוחות בינלאומיים על הגשת פטנט בניגריה, ניהול תיקי IP, וניסוח של הסכמי רישוי.
The firm represent international clients on patent filing in Nigeria, IP portfolio management, and drafting of licensing arrangements.

עורכי דין הפטנט של החברה בניגריה לייצג לקוחות בינלאומיים על הגשת פטנט בניגריה, ניהול תיקי IP, וניסוח של הסכמי רישוי.
The firm's patent lawyers in Nigeria represent international clients on patent filing in Nigeria, IP portfolio management, and drafting of licensing arrangements.

במאי 2017 הוסמכה U-BTech כ- Microsoft Licensing Solutions Partner LAR- ומעתה מוסמכת למכור הסכמי רישוי ללקוחות אנטרפרייז(EA\ MPSA) ולהציע חבילות והסכמי רישוי מיקרוסופט, לרבות שילובים אטרקטיביים של חבילות שונות.
In May 2017, U-BTech was certified as a Microsoft Licensing Solutions Partner(LAR) and is now authorized to sell enterprise licensing agreements(EA/ MPSA) and offer Microsoft licensing packages and agreements, including attractive combinations of different packages.

בתי משפט פסקו כי להסכמי רישוי ללא תשלום יש אופי מחייב והם ברי אכיפה, ולכן חברות צריכות לבדוק בקפידה את הרישיון של הקוד הפתוח בו הן מעוניינות להשתמש.
Courts have ruled that free licensing agreements have a binding nature and therefore companies need to carefully review the license of open-source code they wish to use.

הוא מעצב ומשווק קולקציות מעצבים של הלבשה לנשים ולגברים ומגוון של מוצרים אחרים שמיוצרים ומשווקים באמצעות רשת נרחבת של הסכמי רישוי והסדרים אחרים בכל העולם.
It designs and markets men's designer collection apparel as well as an extensive range of other products that are manufactured and marketed through an extensive network of licensing agreements and other arrangements.

הוא מעצב ומשווק קולקציות מעצבים של הלבשה לנשים ולגברים ומגוון של מוצרים אחרים שמיוצרים ומשווקים באמצעות רשת נרחבת של הסכמי רישוי והסדרים אחרים בכל העולם.
CK designs markets women's and men's clothing and a variety of other products that are manufactured and marketed through an extensive network of licensing agreements and other agreements around the world.

הוא מעצב ומשווק קולקציות מעצבים של הלבשה לנשים ולגברים ומגוון של מוצרים אחרים שמיוצרים ומשווקים באמצעות רשת נרחבת של הסכמי רישוי והסדרים אחרים בכל העולם.
It designs and markets women's and men's designer collection apparel and a range of other products that are manufactured and marketed through an extensive network of licensing agreements and other arrangements worldwide.

בעוד נטפליקס זמין ביותר מ-100 מדינות מסביב לעולם, אחת הבעיות הכי גדולות היא שהתכניות והסרטים בו משתנים ממדינה אחת לאחרת בגלל הסכמי רישוי מסובכים.
While Netflix is available in more than 100 countries across the world, one of the biggest issues is that shows and movies vary from one country to another because of complicated licensing agreements.

היא מעצבת ומשווקת קולקציות מעצבים של הלבשה לנשים ולגברים ומגוון של מוצרים אחרים שמיוצרים ומשווקים באמצעות רשת נרחבת של הסכמי רישוי והסדרים אחרים בכל העולם.
It designs and markets women's and men's designer collection apparel and a range of other products that are manufactured and marketed through an extensive network of licensing agreements and other arrangements worldwide.