What is the translation of " הספורים " in English?

• few
• numbered
• stories

Examples of using הספורים in Hebrew and their translations into English

ישנה בעיה יסודית בשני הספורים.
There's a problem with both versions.

ימינו הספורים האינסופיים- קלייר פולר.
Our Endless Numbered Days, by Claire Fuller.

אולי תקבל את אחד מהמקומות הספורים במגרש הגולף.
Maybe you will get a numbered space in the green lot.

ימינו הספורים האינסופיים מאת קלייר פולר.
Our Endless Numbered Days by Claire Fuller.

ורוניקה הייתה, לפי האגדה, אחת מהצדיקים הספורים שעזרו לישו במסע הייסורים.
Veronica was, according to legend, one of the few righteous who helped Jesus in the journey of agony.

כל הספורים המחורבנים שלך החלומות הגדולים שלך!
All your crappy stories, your big dreams!

וכמה טוב נראה לך שלמדת להכיר את סופיה בחודשים הספורים שאתם יחד, ד"ר בלייק?
And how well would you say you have gotten to know Sofia in the few months that you have spent together, Dr. Blake?

הימים הספורים האחרונים שלו זרחו בשל העובדה שהילד שלי כל כך מדהים.
His last few days shined with how amazing my son is.

כמובן שזה אומר שתבלה את ימיך הספורים בהפקת רכילויות זולות מהליגות הנמוכות.
Of course it will mean you will spend the rest of your numbered days producing ticky tidbits from a minor league infield.

העשורים הספורים שמהם מורכבים חיי אדם, אינם ארוכים ואינם קצרים.
The handful of decades that make up a human life are neither long nor short.

וזהו דבר עצום של עשרות אלפי דפים שפשוט לא היה יכול להיות אפשרי בחודשים הספורים שעמדו לרשותם.
And it's a massive thing of tens of thousands of pages which just wasn't going to be possible in the few months that they had.

לדברי העוברים הספורים הבוקר עברו כ-10 אנשים במחסום,"וככה זה כל יום".
According to the few crossing this morning, ten people have passed the checkpoint,"and that's how it is every day.".

כל הדיון הזה הסתמך על כך שהביטויים הדומים המופיעים בשני הספורים רומזים לנו להשוות ביניהם.
This entire discussion was based on the fact that the similar phrases which appear in both stories hint to us that we should compare the two.

קהוזאק היה מבצע יוצא מן הכלל ואחד הקלרניתנים הספורים, שעשו להם שם כסולנים במחצית הראשונה של המאה ה-20.
Cahuzac was an outstanding performer and one of the few clarinetists who made a career as a soloist in the first part of the 20th century.

ההבדל בין הדגולים למחפירים הוא ההתנהלות שלהם ברגעים הספורים החשובים ביותר בחייהם.
What distinguishes the honourable from the dishonourable is how in the few, most important moments in life, they conducted themselves.

טקסי החניכה העתיקים שעוברים ברגעים הספורים האלו שאנחנו משתפים כשאני והוא לבד בדיוק לפני שביתי יורדת במדרגות.
The time-honored hazing that goes on in those few moments we share, where he and I are alone, just before my daughter descends the stairs.

בחודשים הספורים הראשונים, רוב התינוקות ישנים ארבע-עשרה עד שמונה-עשרה שעות ביממה ללא כל התחשבות בהבדל בין יום ללילה.
In the first few months, most babies sleep fourteen to eighteen hours per day without any respect for the difference between day and night.

באמצעות העברת ביקורת או על-ידי הוכחה, כל מה שנדרש כדי להחזיר לפעולה את כל הבלבולים של מישהו זה לערער את הנתונים היציבים הספורים האלה.
By criticism or proof, it is only necessary to shake these few stable data to get all a person's confusions back into action.

השאר הניחו אותו לבדו באוהל קטן ועברו את הקילומטרים הספורים שנותרו עד מאונט הופ, שם הניחו את המצבור האחרון ב-26 בינואר 1916.
The others left him alone in a small tent and travelled the remaining few miles to lay the final depot at Mount Hope on 26 January 1916.

מהמקרים הספורים הדומים שהוגשו לממשלה, נראה שככל שהקטין צעיר יותר, הניירת הנדרשת להוכחת זיקה לפורטוגל פחותה יותר.
Of the few similar cases submitted to the government, it seems that the younger the minor is, the less paperwork is needed to prove a connection to Portugal.

בימיו של בנג'מין פרנקלין יכלו המדענים הספורים שניסו להבין את החשמל לבחור להם את העקרונות הראשונים בעצמם, אכן לא היתה להם ברירה….
In Benjamin Franklin's time, the handful of scientists trying to understand electricity could choose their own first principles- indeed, had to.

זמן קצר לאחר שעברו את ציון המעלה ה-83, התמוטט ספנסר-סמית והושאר באוהל, בעוד שיתר אנשי הקבוצה השתרכו בעמל לאורך הקילומטרים הספורים שנשארו.
Shortly after the 83° mark was passed, Spencer-Smith collapsed and was left in a tent while the others struggled on the remaining few miles.

הממצאים הקרמיים הספורים, בעיקר מהתקופה ההלניסטית ובמיוחד מראשיתה של התקופה, מציגים בבירור ייבוא עם אוריינטציה ליוון.
The numerous ceramic finds, mainly from the Hellenistic and especially the beginning of the period, clearly shows the orientation of imports from Greece.

עצמאות התביעה בניהול תיקים פליליים היא מוחלטת, וכך היה גם בחודשים הספורים כשנתניהו החזיק בתיק המשפטים מכורח הנסיבות".
The independence of the prosecution in criminal cases is absolute, and so it was during those few months that circumstances led Prime Minister Netanyahu to hold the justice portfolio.”.

הקילומטרים הספורים המפרידים בין ההרים הגבוהים במדגסקר לחופים הטרופיים הללו מלאים בחיות וצמחים הלכודים בתוך עולמם הצר.
The few miles that separate Madagascar's highest mountains from these tropical shores are crowded with animals and plants, trapped in their own very narrow world.

הוועדה גם תצטרך לקבוע לגבי הגייה נכונה, מאחר שהאלפים הספורים של יהודים דוברי עברית בארץ הגיעו מארצות שונות והיו להם מבטאים רבים.
Also this committee would have to determine correct pronunciation, as the few thousand Hebrew-speaking Jews of Palestine came from different countries and therefore many different accents.

הוא למד באוניברסיטת ג'ורג'יה(1877), סיים לימודי רוקחות במכללת פילדלפיה ב 1879, ונהיה לאחד הרוקחים המורשים הספורים בכל ג'ורג'יה.
He attended the University of Georgia in 1877 and graduated from the Philadelphia College of Pharmacy in 1879, becoming one of the few licensed pharmacists in Georgia.

אם אדם יכול לעשות את המעשים הטובים הספורים שהרגע ציינו, אם הוא מסוגל לא לחסוך בשום מאמץ כדי למלא אותם, זה אומר שהוא עשה מספיק מעשים טובים…?
If man can do these few good deeds that we have just talked about, if he is able to spare no effort in fulfilling them, then this means he has fulfilled enough good deeds.… Now, how should we prepare our good deeds?

על אף חוסר ההיגיון וערלות הלב שבמתן היתר כה מוגבל בנסיבות אלה, האישה במקרה זה נמנית למעשה על ברי המזל הספורים שזכו לקבל היתר נהיגה, ולו מוגבל.
Despite the unreasonableness and heartlessness of giving so limited a permit in such circumstances, the woman in this case is actually of the lucky few who received a driving permit at all, albeit a limited one.

יש לכך חשיבות רבה, שכן על-פי הידע הנסתר נכנסנו שוב, בעשורים הספורים האחרונים, לתקופה שנמצאת תחת השראת אותה הישות שנתנה השראה לעידן שבו התרחשה מיסטריית גולגולתא.
This is of great importance, for according to occult knowledge we have again, within the last few decades, entered an epoch inspired by the same Being who inspired the Age during which the Mystery of Golgotha took place.