What is the translation of " העולם מקשיב " in English?

• the world is listening
• people listen

Examples of using העולם מקשיב in Hebrew and their translations into English

העולם מקשיב.
The world is listening.

אז כשהאפיפיור מדבר, העולם מקשיב.
When the Pope talks, people listen.

העולם מקשיב.
This universe is listening.

אז כשהאפיפיור מדבר, העולם מקשיב.
When the Pope speaks, people listen.

והעולם מקשיב.
And the world is listening.

כשהאפיפיור מדבר, העולם מקשיב.
Whenever the pope speaks, the world listens.

וובכן, כל העולם מקשיב לך.
Well, you have got the whole world listening.

אז כשהאפיפיור מדבר, העולם מקשיב.
When the Caesar spoke, the world listened.

העולם מקשיב, אם יש לכם סיפור טוב ומידע חשוב לחלוק.
The world is listening if you have a good story or important information to share.

עכשיו היא מדברת, וכל העולם מקשיב.
She kept speaking, and the world listened.

כבר ארבעים שנה שהעולם מקשיב למנהיגי איראן משמיצים את כולם ומאשימים את כולם בבעיות שהם עצמם יצרו".
For 40 years, the world has listened to Iran's rulers, as they lash out at everyone else, or the problems they alone have created.

אז כשהאפיפיור מדבר, העולם מקשיב.
Whenever the pope speaks, the world listens.

המתנגדים לרוחאני מאמינים מאוד שהעולם מקשיב וחושש רק ממדינות חזקות, וכי יכולת גרעינית היתה הופכת את איראן חזקה יותר מכפי שהיא היום.
Those who oppose Rouhani strongly believe that the world listens and fears only powerful countries and that nuclear capability would have made Iran stronger than it is today.

עכשיו היא מדברת, וכל העולם מקשיב.
They're talking, and the world is listening.

היום, הערכים ניצחו ואני מקווה שכל העולם מקשיב".
Today, values have won and I hope the whole world listens.

הם מדברים על העולם, והעולם מקשיב להם.
They speak according to the world and the world heareth them.

זה ניסיון לראות מה קורה כששני אנשים עם דעות שונות מאוד על העולם מקשיבים אחד לאחר.
It's“an experiment to see what happens when two people with very different views of the world listen to each other.”.

כרגע יכולים להיות מאות של אנשים בכל העולם מקשיבים לכל מילה שאת אומרת.
Right now there could be hundreds of people all over the world listening to every word you say.

עכשיו היא מדברת, וכל העולם מקשיב.
He spoke and the whole WORLD listened.

לכן, הם מדברים על העולם, והעולם מקשיב להם.
So they speak as of the world and the world hears them.

לכן, הם מדברים על העולם, והעולם מקשיב להם.
Because of this they speak of the world, and the world hears them.

לכן, הם מדברים על העולם, והעולם מקשיב להם.
Therefore, they speak about the world, and the world listens to them.

נניח שהייתי אומרת לך- הנה מיקרופון, כל העולם מקשיב לך, מה תגיד?
Sometimes I think, If I had a big microphone and the world was listening, what would I say?

נניח שהייתי אומרת לך- הנה מיקרופון, כל העולם מקשיב לך, מה תגיד?
Scrap that- if you had a microphone and the whole world was listening, what would you say?

כשהיא כתבה, העולם הקשיב"?
When she wrote the world listened"?

נראה שהעולם הקשיב.
And it seems the world listened.

אדם אחד דיבר אל העולם, והעולם הקשיב.
One man spoke to the world, and the world listened.

ובכן, נראה שהעולם הקשיב.
I hope the world listened.

העולם הקשיב לנו כי בדיוק שחררנו סינגל ענק.".
We had the world's ear because we had just released an enormous-selling single.

לכן, כאשר ד"ר לוסטיג בהרצאה אחת בשנת 2009 הכריז כי הסוכר הוא רעיל, העולם הקשיב בתשומת לב רבה.
So, when Dr. Lustig presented his lecture on a lonely stage in 2009 and declared that sugar was toxic, the world listened with rapt attention.