What is the translation of " העניו " in English?

• humble
• the meek

Examples of using העניו in Hebrew and their translations into English

משרתך העניו, גבירתי.
Your humble servant, madam.

ישוע, קבל את המשרת העניו הזה ללבך.
Jesus, accept this humble servant into your heart.

המנהלן העניו בסוג'ואו.
The Humble Administrator 's Garden.

ללא פועלכם, הפרויקט העניו שלי היה נמוג.
Without your work, my humble project would perish.

העניו אינו נרתע מביקורת עצמית, וכשהוא רואה איזו בעיה, הוא משתדל לתקן אותה.
No corners are cut with her and when she sees a problem, she aims to fix it.

ייחודו של משה שהוא האיש העניו ביותר מכל אדם.
In contrast, Moses was the most humble of all people.

בכל שלב של דיכוי אלה אנחנו עתרנו לפיצוי בתנאי העניו מכל האדם.
In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms.

האח הצעיר היה העניו באחים וגם החכם בהם, ולא בטח במוות.
The youngest brother was the humblest and also the wisest of the brothers, and he did not trust Death.

פבלו ממשיך ברדיו הצנוע ביותר העניו מכל האדם.
Pablo continues over radio The most modest and the most humble.

Bundle העניו- תוכנה כדי להוריד את המשחקים שנרכשו דרך Bundle השירות הצנוע.
Humble Bundle- a software to download the purchased games through the service Humble Bundle.

עם זאת, התורה עדיין מכנה את משה בתור האדם העניו ביותר שחי מעולם.
Moses is described in the Torah as the most modest man who ever lived.

משה רבנו נקרא"העניו מכל אדם", משום שכאשר עמד לראשונה לפני הקב'ה, הוא ידע היטב בפני מי הוא עומד.
Moses was called“the most humble” because when he stood before G-d he knew his place.

עם זאת, התורה עדיין מכנה את משה בתור האדם העניו ביותר שחי מעולם.
Scripture also later states that Moses was the most humble man who ever lived.

בהישענותו המוחלטת על אלוקים, האדם העניו מקבל עליו ברצון את סמכותו של האלוקים לצמצם ואף להביס את מאווייו.
In his total reliance on God, humble man willingly accepts God's authority to curtail and even defeat his own desires.

תחזית המזון הזו נוצרה באופן מכוון… ע"י החובב העניו, פלינט לוקווד.
This food weather was created intentionally by meek-ish backyard tinkerer Flint Lockwood.

Bundle העניו מאפשר לך להציג את רשימות רכש של ספרים אלקטרוניים, רשומים אודיו ומשחקים הזמינים לשחק או עדכון.
Humble Bundle allows you to view the purchased lists of e-books, audio records and games that are available to play or update.

הסירה הארוכה מטילת האימה של הויקינגים באה ממקורות של הקנו העניו, או סירת בול העץ.
The formidable Viking longship had its origins in the humble dugout canoe, or log boat.

גאווה לעולם לא תזכה לגישה למקום בו אתה פוסע במלבושי העניו בין העניים ביותר והשפושים ביותר והאבודים.
Pride can never approach to where thou walkest in the clothes of the humble among the poorest, and lowliest, and lost.

הדוגמה הידועה ביותר הייתה התצפית בערפל על הפגודה של המקדש הצפוני בסוג'ואו, כפי שנראית במרחק מעבר לבריכה בגן המנהלן העניו.
The most famous example was the mist-shrouded view of the North Temple Pagoda in Suzhou, seen in the distance over the pond of the Humble Administrator's Garden.

אבינו שבשמים, הננו מפקידים בידיך, את שיירי עבדך העניו, יהי שמו אשר יהי.
Dorleac Heavenly Father, we bequeath to you… these remains of your humble servant. Whatever his name was.

בניגוד לשאול, משה רבנו, על אף שהיה העניו באדם, הכיר בחשיבות תפקידו כ"מורה" האגדי של בני ישראל.
Contrarily, Moses, who was the most humble of people, was nevertheless cognizant of the great role he needed to play as the legendary‘teacher' of Israel.

ואת השמועות השערורייתיות שלפיהן בכוונתך לעקור את תושביה הטובים של סיילם ולשתול אותם בארץ קדושה פחות, ארצות קרוליינה, מכיוון שהאדם העניו שאני רואה לא מסוגל לבגידה כזאת.
And the scandalous rumors that you intend to uproot the good people of Salem and plant them in a less holy land, the Carolinas, seeing as the humble man I see before me cannot be capable of such treason.

שטחו של הגן הגדול ביותר בסוג'ואו, גן המנהלן העניו, הוא קצת יותר מ-100 דונם, כשהבריכה תופסת כחמישית משטח הגן.
The largest garden in Suzhou, the Humble Administrator's Garden, was a little over ten hectares in area, with one fifth of the garden occupied by the pond.

בגן המנהלן העניו בסוג'ואו יש ארבעים ושמונה מבנים, כולל בית המגורים, כמה היכלות שנועדו למפגשים משפחתיים ולבידור, שמונה עשר ביתנים שנועדו לצפות מהם על חלקים שונים של הגן, ומגוון של מגדלים, מעברים מקורים וגשרים, שכולם נועדו לצפות בחלקים שונים של הגנים מזוויות צפייה שונות.
The Humble Administrator's Garden in Suzhou has forty-eight structures, including a residence, several halls for family gatherings and entertainment, eighteen pavilions for viewing different features of the garden, and an assortment of towers, galleries, and bridges, all designed for seeing different parts of the gardens from different points of view.

בגנים גדולים מאוד כדוגמת גן המנהלן העניו, האלמנט העיקרי בגן הוא אגם גדול ובו איים סמליים, המסמלים את האיים של בני האלמוות.
In a very large garden like the Humble Administrator's Garden, the principal feature of the garden is the large lake with its symbolic islands, symbolizing the isles of the immortals.

ההיכל הראשי בגן הנסיגה וההגות ביתן עם חלון צפייה בצורת מניפה בבריכה בגן המנהלן העניו בסוג'ואו ביתן בגן קֶיְוֵּ'אן מעבר מקורה ארוך לצפייה בבריכת הלוטוס באחוזת הנסיך גונג בבייג'ינג שער הכניסה לגן באחוזת הנסיך גונג בבייג'ינג ההר המלאכותי(גְ'יָאשָׁאן) או גן הסלעים הוא אלמנט בלתי נפרד בגנים הסינים הקלאסיים.
The Main Hall of the Retreat& Reflection Garden A pavilion with a fan-shaped viewing window in the pond of the Humble Administrator's Garden in Suzhou A pavilion in Keyuan Garden Long gallery for viewing the lotus pond at the Prince Gong Mansion in Beijing Garden gate of the Prince Gong Mansion in Beijing The artificial mountain(jiashan) or rock garden is an integral element of Chinese classical gardens.