What is the translation of " הפנאטי " in English?

• fanatical
• the fanatic

Examples of using הפנאטי in Hebrew and their translations into English

שוב, הפנאטי מאבד כל יכולת שיפוטיות.
Again, the fanatic loses all power of judgment.

לא פלא שהרוב הפנאטי חש מאויים מהם.
It's no wonder that the Conservatives feel threatened by her.

ואז עברת לפורט-לורדנדייל ופגשת את הפנאטי הזה, הפנט הזה.
Then you go to Fort Lauderdale… and you meet this fanatic, this zealot.

הקנאים הפנאטיים, שהיו מוכנים להילחם ברומא ולמות במלחמת התאבדות.
The fanatical Zealots ready to battle Rome to the death in a suicidal war;and.

ביתך בוויסקונסין, נישואייך הטראגיים, ההתחברות הפנאטית שלך למרגו.
Your home in Wisconsin, your tragic marriage, your fanatical attachment to Margo.

הצמר הפנאטית של אירן היא סענה לעולם כולו , לא רק איום על ישראל.
The fanatical leadership of Iran is a threat to the entire world- not just a threat to Israel.

כדי להחליט מי ראוי יותר להערצה הפנאטית שלי, אני אגרום לכם להילחם אחד בשני בקרב עם נשקים.
To determine who is more worthy of my fanatical devotion… I shall pit you against each other in armed combat.

הגש להם הצעה כזו שיהיה עליהם להחליט אם הם נענים לה או שהם מעדיפים להישאר בני ערובה של האיסלאם הפנאטי.
Give them a proposal, so that they will have to decide whether to accept it or remain hostages of a fanatic Islam.

מאז 2015 הוסיף עבאס לתיק הפנאטי הזה את קמפיין ההכחשה הסיטונאית של זכויות הלאום היהודי בארץ הקודש.
Since 2015, Abbas has added to this fanatical portfolio a campaign of whole-scale denial of Jewish national rights in the Holy Land.

הגש להם הצעה כזו שיהיה עליהם להחליט אם הם נענים לה, או שהם מעדיפים להישאר בני ערובה של האיסלאם הפנאטי.
Make them an offer that will force them to choose between accepting it or prefering to remain hostage to fanatical Islam.

הפוטוריסטים נלחמו בכל כוחם נגד הפולחן הפנאטי, חסר הערך, הסנובי, של העבר, שנתמך באמצעות קיום זדוני של מוזיאונים.
We will fight with all our might the fanatical, senseless and snobbish religion of the past, a religion encouraged by the vicious existence of museums.

עוד פעולות מחאה, של פלסטינים וישראלים, לתמיכה בשביתת הרעב מייצגות איום פוטנציאלי עבור שלטון הימין הפנאטי של נתניהו.
More protest actions, of Palestinians and Israelis, to support the hunger strike represent a potential threat to Netanyahu's fanatical right-wing government.

חיסולו של בן-לאדן הוא ללא שום ספק מכה מוראלית אנושה לג'יהאד העולמי, אבל האיסלאם הפנאטי, הרצחני, עודנו שם, עם בן-לאדן או בלעדיו.
Bin Laden's assassination is no doubt a grave demoralizing blow to Global Jihad, yet fanatical, murderous Islam is still there, with or without Bin Laden.

הוא לא יביא קץ לפעילות הטרוריסטית בהשראת התיאולוגיה הפנאטית של הג'יהאד העולמי, שבן-לאדן היה מהוגיו וממעצביו כמנהיג אל-קאעידה.
It will not bring an end to terror activity inspired by Global Jihad's fanatical theology, which Bin Laden helped craft and shape in his role as al-Qaeda's leader.

באופן זה, ארה"ב תחריב את מעט האמינות הגלובאלית שנותרה בידיה, ותתואר כמי שזנחה את בת בריתה הוותיקה והתרפסה בפני אלו התומכים בטרור האסלאמי הפנאטי.
The US will thus have destroyed whatever little global credibility they retain and will be seen as abandoning its long standing ally and groveling to those who support fanatical Islamic terrorism.

אומה שנמצאת תחת איום חייבת להתמודד עם אתגרים כאלה בצורה רציונלית, או שנחישות ההחלטה הפנאטית של אויבינו תגרום לנו, בצורה בלתי נמנעת, אסונות גדולים יותר.
A nation under threat must rationally confront such challenges, or the fanatical resolve of our enemies will bring about greater disasters.

בין המערב הליברלי לבין האסלאם הפנאטי יש גם קול שצריך לצאת מכאן, מירושלים, ומתברר שהקול הזה מעורר סקרנות ואף הערצה.
Between the liberal West and fanatical Islam, there is also a voice that is supposed to come out of here, of Yerushalayim, and it turns out that this voice stirs curiosity and even admiration.

היא ממוקמת על קווי החזית הגלובליים ונלחמת בטרור, ועליה להימצא במוכנות תמידית להתמודד עם מלחמות ביוזמת אויביה הפנאטיים, שממשיכים להיות מסורים לסיום הריבונות היהודית.
It is situated on the global front lines combating terrorism and must be in permanent readiness to face wars from its fanatical adversaries who remain committed to terminating Jewish sovereignty.

מצד שני, רבים מן הפלשתינים נלחמים את מלחמתו של האסלאם הפנאטי, מלחמה על שאיפתם הפנאטית לחסל את מדינת ישראל כמדינת העם היהודי ומדינת כל אזרחיה.
On the other hand, many Palestinians are waging a war of fanatical Islam, a war for their fervent aspiration to demolish Israel as the state of Jewish people and the state of all its citizens.

הפנאטיים אשר השראתם באה מרעיונות אנטי איסלאמיים, בעוד שהם מתארים את ההיסטוריה של קרבות ציוויליזציה איסלאמיות- נוצריות ב- 1015 עמודי ה"עבודה" שלו, לא יכלו להימנע מלהזכיר את רצח העם הארמני, ושזה אך טבעי שהוא היה צריך להזכיר את הארמנים כחלוצים בחזית של"מאבק" זה.
The fanaticos inspired by anti-islamic ideas, while describing the history of islam-christianity civilization struggle in his 1015 paged'work', could not avoid mentioning about the Armenian Genocide and it is quite natural that he should consider the Armenians as pioneers in the front of this'struggle'.

הרי הריאקציה הערבית, על כל מופעיה- הפנאטי הדתי, הלאומי והחברתי- ניצלה עד תום את הדיכוי הישראלי כדי להסיט את תשומת הלב ממעלליה נגד עמיה.
After all, the Arab reaction in all its manifestations- religious, nationalist and social fanaticism- exploited Israeli repression to the fullest to divert attention from the abuses against their own people.

ישנם רבים מדי אשר, למרות שהם חשים גועל כלפי מעשי הרצח, נוטים להמעיט מערכו של הנזק שהבריונים הפנאטיים האלו- שלעיתים קרובות מתייחסים אליהם באופן בלתי מספק כצעירים טועים- יכולים להסב לחברה שלנו.
There are too many who, while disgusted with the murders, tend to understate the damage that these fanatical thugs- often understated as misdirected youngsters- can inflict on our society.

לוציפר הוא הכוח המעורר את כל הכוחות הפנאטיים, כל מיסטיקה מזוייפת בבני אדם, כל מה שבאופן פיזיולוגי מביא את הדם לאי סדר ובכך מרים אנשים מעל ומחוץ לעצמם.
Lucifer is the power that stirs up in man all fanatical, all falsely mystical forces, all that physiologically tends to bring the blood into disorder and so lift man above and outside himself.

הוא התנגד לדת המאורגנת, ואמר כי"היא נוטה להשתמש בשמו של הוא של אלוהים לשווא", תוך שהוא מציין את סכנת הפנאטיות בשל קונפליקטים דתיים:"כל העניין חוזר למיתוסים שלמרות היותם של הם בעלי גרעין של אמת, אין בהם אמת כלל וכלל.
He objected to organised religion, saying"it tends to use the name of God in vain", noting the danger of fanaticism because of religious conflicts:"The whole thing goes back to myths which, though they may have a kernel of truth.

מיניה, למרות זאת, מצטט את המרקיז דה פרייר, שאמר,"כמרים, ובמיוחד בישופים, השתמשו בכל משאבי הפנאטיות כדי לעורר התנגדות לחוקה של הכמורה בקרב העם, בעיר ובכפר," ומציין כי הבישופים הורו לכמרים שלא לבצע עבודות קודש באותן כנסיות עם כמרים חוקתיים.
Mignet, however, quotes the marquis de Ferrières,"Priests, and especially bishops employed all the resources of fanaticism to excite the people, in town and country, against the civil constitution of the clergy", and points out that Bishops ordered the priests no longer to perform divine service in the same church with the constitutional priests.