What is the translation of " הפרסומאים " in English?

• advertisers

Examples of using הפרסומאים in Hebrew and their translations into English

הפרסומאים מאבדים שליטה.
Advertisers have lost control.

מועדון הפרסומאים של ניו-יורק.
The Ad Club of New York.

הפרסומאים יועמדו ראשונים אל הקיר.
The Queen will be first against the wall.

ואז מועדון הפרסומאים של שיקגו.
Then the Chicago Ad Club.

הפרסומאים יועמדו ראשונים אל הקיר.
Conservatives will be the first ones against the wall.

אתם מכירים את הפרסומאים הלגלגניים שרואים סרטים?
You know those snide ad men you see in the movies?

רוב הפרסומאים מאמינים שהלקוח הוא מה שמפריע לעבודה טובה.
Most ad men believe that clients are the thing that gets in the way of good work.

גבירותיי ורבותיי, ברוכים הבאים לטקס פרסי"אנדי" הרביעי של מועדון הפרסומאים של ניו-יורק.
Ladies and gentlemen, we would like to welcome you to the Advertising Club of New York's Fourth Annual ANDY Awards for Excellence in Advertising.

מועדון הפרסומאים של ניו-יורק הואיל להרשות לי לומר כמה מילים הערב.
The Advertising Club of New York has been kind enough to let me say a few words here tonight.

נשאיר שם את התמונות של נטלי וויטמן הלא מלוטשות, הוא מאשר את זה, זה יוצא לדפוס, הפרסומאים זועפים, המפורסמים מבטלים את השתתפותם.
Leave the unretouched Natalie Whitman photos in there, he signs off, it goes to print, enraged publicists, celebrities canceling their layouts.

הפרסומאים מודעים לכך- זו לא תופעה חדשה- ומתקבל הרושם שהם הופכים לנואשים יותר ויותר.
Secret Shoppers- This isn't a new trend but it seems to be popping up more and more.

פתרונות יש, אך לשם ביצועם יש צורך בהתגייסות כללית גורפת של השלטונות, תעשיית המזון, הפרסומאים, איגודי הרופאים ואנו עצמנו".
There are solutions, but their implementation requires an overall commitment from the authorities, food industry, advertisers, Medical Association and by us ourselves”.

הפרסומאים, שהפכו אותו לספורטאי הראשון שהצליח לגרוף מיליארד דולר, נוטשים אותו מימין ומשמאל.
The advertisers who made him the first sports figure to garner a billion dollars in endorsements are dropping him right and left.

השותפים שלנו לשיווק(כולל השותפים האנליטיים, הפרסומאים, והשותפים הרשמיים לחשבון WeChat) עוזרים לנו לספק לכם פרסומות טובות ורלוונטיות יותר.
Our marketing partners(including analytics partners, advertisers and WeChat official account partners) help us deliver better and more relevant advertising to you.

לכן הפרסומאים מתייעצים עם פסיכולוגים, סוציולוגים, אנתרופולוגים, מדעני התנהגות וכולי, כיצד לעודד את החרדה הנשית.
Advertisers therefore consult psychologists, sociologists, anthropologists, behavioral scientists, etc., on how to encourage female anxiety.

היא נצפתה מיליוני פעמים ביותר מ-180 מדינות, ונחשבת לאחת יוזמות המקיפות ביותר של 2017 על ידי אגודת הפרסומאים הלאומית(ANA).
It's been viewed millions of times in more than 180 countries and was named one of the most inclusive ads of 2017 by the Association of National Advertisers(ANA).

ואם טעו הפרסומאים בדרך בה נראה שהם מבדילים בין החיים בחו"ל לחיים בישראל, ודאי שהמסר של הפרסומות צריך להיתפס כקריאת התעוררות ליהודים בכל מקום בו הם נמצאים.
And if the ads were wrong because of the way they seemed to differentiate between life in America as opposed to Israel, their message should surely be acknowledged as a wake-up call to Jews no matter where they may be living.

פתרונות יש, לפחות על הנייר, אך לשם ביצועם צריכה להתקיים התגייסות כללית גורפת של ממשלות(חוקים ותקנות), תעשיית המזון, הפרסומאים, איגודי הרופאים ובעיקר האוכלוסייה עצמה שצריכה ל"הצביע ברגליים" לטובת מזון איכותי יותר.
There are solutions, at least on paper, but implementation must be maintained for a general overall commitment of the authorities through laws and regulations, food industry, advertisers, Medical Association and the population itself that needs to"vote with their feet" in favor of the higher quality food.

הפרסומאי שלח מייל לקהל המתפללים המכריז על שובך.
The publicist sent an e-mail blast to the congregation announcing your return.

הפרסומאית שלי שמה אותי ברשימת ההמתנה.
I had my publicist put me on the list.

הפרסומאי הצעיר שם.
Young ad executive out there.

אני לא בטוח שזה הפרסומאי שצריך לפטר.
I am not sure it is the client that should be discontinued.

ישנו הרושם שבעיות גדולות דורשות פתרונות גדולים, אבל הפרסומאי רורי סת'רלנד אומר שהרבה פתרונות ראוותניים ויקרים, רק מטשטשים פתרונות טובים ופשוטים יותר.
It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers.

ישנו הרושם שבעיות גדולות דורשות פתרונות גדולים, אבל הפרסומאי רורי סת'רלנד אומר שהרבה פתרונות ראוותניים ויקרים, רק מטשטשים פתרונות טובים ופשוטים יותר.
Sweat The Small Stuff- It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers.

צ‘רלי הטונה, הדמות המאוירת של המותג, עוצבה ב-1961 על ידי הפרסומאי טום רוג‘רס.
Charlie the Tuna', the brand's cartoon mascot, was created in 1961 by advertiser Tom Rogers.

אתם לא שונאים את העגה הפרסומאית הזאת?
Don't you love these Amul ads?

אתם לא שונאים את העגה הפרסומאית הזאת?
Don't you hate those telemarketers?