Examples of using הקילומטר in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
משלמים לך לפי הקילומטר?
כוונון… 15 הקילומטר לשעה צולבת.
Adjusting the… 15 mile per hour crosswind.אנחנו צריכים להיות בסמן הקילומטר ב 17.
We need to be at mile marker at 17.טוב, לפחות עד הקילומטר הרביעי, אז יגמרו לנו כל האנשים.
Well, up until mile four, then we ran out of people.הקושי הגדול הגיע בסביבות הקילומטר העשרים.
The worst of it hit around mile 20.זה הוא 1930 הקילומטר בינך והאהבה האמיתית שלך.
התוצאה הטובה ביותר של לאנס במבחן הקילומטר הייתה יותר משבע.
The best Lance with 1K tests was 7.זה חיים" זה סגנון זה אלגנטי על ידי הקילומטר.
This is livin', this is style This is elegance by the mile.חוף המרינה באורך 13 הקילומטר יוצר את החוף המזרחי של העיר, ממבצר St.
The 13 km long Marina Beach forms the city's east coast, from Fort St.סן מרטין דה לוס אנדס, ארגנטינה 31/1/1952 הקילומטר ה-2051.
San Martín de los Andes, Argentina January 31st, 1952 Km 2051.כן, כל כך משעמם שרחוק הקילומטר ונראה ספה נעימה בצפייה בטלוויזיה.
Yes, so boring that the farther the mile and seems pleasant sofa watching TV.בשביל מה שיש לה לראות… לוס אנחלס,צ'ילה 26/2/1952 הקילומטר ה-2940.
For the shit it's going to see Los Angeles, Chile February 26th,1952 Km 2940.הקילומטר האחרון הזה, או המטר האחרון, במובן מסוים, הוא הצעד הראשון של התשתית.
Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure.אתה מאבד ספירת הצעדים שלך מחר,זה יהיה חצי הקילומטר הקצר ביותר של החיים שלך.
You lose count of your steps tomorrow,it will be the shortest half mile of your life.נסיונות להפגת המתחים עומדים במרכז הענינים מאז הסכמי הקילומטר ה-101 ב-1973.
Attempts at defusing tensions have been a central focus since the Kilometer 101 agreement of 1973.אז נראה לי שמישהו היה צריך לעבוד על הקילומטר האחרון הזה, וזה היה פשוט מזל. עבדנו על iBOT-ים.
So it seemed to me that somebody had to work on that last mile, and it was dumb luck.טמוקו, צ'ילה 18/2/1952 הקילומטר ה-2772 אולי ננטוש את החרא הזה שעושה לנו כל כך הרבה צרות?
TEMUCO, Chile February 18th, 1952 Km 2772 What if we dump this shit that gives us so much trouble?נראה שכל שערורייה ציבורית שנייה קשורה לאחד מבתיהמלון או מועדוני החשפנות שבתוך הקילומטר הרבוע הזה.
Every second scandal seemed to have a connection with some hotel orstrip joint inside this square kilometer.יש עשרים ושמונה תחנות בקו הקילומטר 36 בין מחוז סינקן לרובע קאיאש של Mamak.
There are twenty eight stations on the 36 kilometer line between Sincan district and Mamak's Kayaş district.הסתכלתי על יחס צפיפות-החלקיקים והשתמשתי במדד ההסתברות,וזה מצביע על כך שהגופה הורמה איפשהו בתוך הקילומטר-המרובע הזה.
I looked at the particulate density ratios and used a probability index,and it suggests that the body was picked up somewhere within this square mile.מה שנחוץ לנו כדי לסיים את העוני האנרגטי הם קמעונאי הקילומטר האחרון שמביאים מוצרי אנרגיה נקייה זו לאנשים.
What we need for ending energy poverty are last-mile retailers that bring these clean energy products to the people.אני גאה להכריז שבשבת הקרובה,האוודי תשתף פעולה עם הצנוניות של נייטסוויל. לתת חסות להליכת הקילומטר השנתית הראשונה למאבק ב-ת.מ.ה.
I am proud to announce this SaturdayHowdy's will be teaming up with the Natesville Radishes to sponsor the first annual 1K walk to fight ABS.וכך התייחסתי לצעדיי הראשונים כאילו היו הקילומטר האחרון שלי והבנתי שלא צריך להיות חופשי כדי לחוות חופש.
And so I treated my first steps as if they were my last mile, and I realized that you don't have to be free in order to experience freedom.במרחק של כמחצית הקילומטר נמצא המרכז הלאומי לחוקה, מוזיאון אינטראקטיבי מעמיק וחוקר את כל ההיסטוריה והאידיאולוגיה של המסמך המנחה של ארה"ב.
About a half-mile away is the excellent National Constitution Center,כשהגדיר את החלת הדין הישראלי, התייחס בעיקר לעבירות התנועה ולכן ציין את האזור שבין הקילומטר ה- 30 לקילומטר ה- 31 של כביש 1,"עם דיון של פלוס־מינוס 50 מטר".
In applying Israeli law, he referred primarily to traffic violations, and therefore specified the area between kilometer 30 and kilometer 31 of Route 1,“with precision of plus-minus 50 meters.”.אבל יום לאחר שקיבל את ה-LFC, הוא קפץ לתוך הוא ונסע את הקילומטר ה זה, פתח את ה חנות של הוא וזמן קצר לאחר מ כן זכה ב חוזה לייצר תלבושת אחידה ל בית ספר ו התחיל להרוויח כסף, התחיל שוב לפרנס את הקילומטר הזה, פתח את החנות שלו וזמן קצר לאחר מכן זכה בחוזה לייצר תלבושת אחידה לבית ספר והתחיל להרוויח כסף, התחיל שוב לפרנס את משפחתו.
But the day after he got an LFC, he hopped in it, rode that kilometer, opened up his shop and soon after landed a contract to make school uniforms and started making money, started providing for his family again.ככל שהקונים מצפים למשלוח מהיר, חינמי ובשעות הנוחות להם,על הקמעונאים למצוא פתרונות יצירתיים לבעיית"הקילומטר האחרון"- המרווח שבין החנות/ מרכז ההפצה לבין בית הלקוח.
As shoppers expect free, quick, and limited-slot deliveries,retailers turn to creative solutions to solve the“last mile” problem- the portion between a store/ distribution center and the customer's home.רכבים אוטונומיים יתרמו לצמצום כמות הרכבים הפרטיים, יפחיתו את הצורך במקומות חניה, יגבירו את הבטיחות והניידות לכל התושביםכולל בעלי מוגבלויות ויפתרו את אתגר הקילומטר הראשון והאחרון עבור המשתמשים העתידיים בקו הרכבת התחתית בעיר".
S will take private cars off the road, reduce demand for parking, increase safety and mobility for everyone, including the disabled,and solve the‘first/last mile' challenge for residents using the future Purple Line.”.ככל שהקונים מצפים יותר למשלוח חינם, בחלון זמן מוגבל,כך הקמעונאים פונים לדרכים אלטרנטיביות ויצירתיות לפיתרון בעיית"הקילומטר האחרון"(last mile)- המרווח שבין החנות או מרכז ההפצה לבין בית הלקוח.
As shoppers expect free, quick, and limited-slot deliveries,retailers turn to creative solutions to solve the“last mile” problem- the portion between a store/ distribution center and the customer's home.
