Examples of using הקליגרפיה in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
דיו הקליגרפיה שלי!
הקליגרפיה נעשית יפה.
Calligraphy's getting beautiful.הרצאה וסדנת הקליגרפיה היפנית.
The Japanese calligraphy workshop.הקליגרפיה הסינית מיוצרת באמצעות.
Chinese Calligraphy font by.בילדותה, אפנאן הוקסמה מן השפה הכתובה ומאמנות הקליגרפיה.
As a child,Afnan was fascinated by written language and calligraphy.הקליגרפיה היא אמנות הכתיבה היפה.
Calligraphy is the beautiful art of writing.משום שנשרתי, ולא הייתי חייב ללכת לאף קורס רגיל,החלטתי ללכת לקורס הקליגרפיה.
Because I had dropped out and didn't have to take normal classes,I decided to take a calligraphy class.הקליגרפיה לא רגילה. הריווח, הצורות… כמו חישורים בגלגל.
The calligraphy is unusual, the spacing, the way it's shaped, like, like spokes on a wheel.למד את ילדיך על אומנות הקליגרפיה, ריקוד למוזיקה סינית וצפה במופעי רחוב ידידותיים למשפחה.
Teach your children about the art of calligraphy, dance to Chinese music and watch family-friendly street performances.בשנת 2018 המשיכה הקרן לתמוך בפעילות סדנת הקליגרפיה אותה מנחה האמן כמיל דאו.
In 2018, בתחום הקליגרפיה רבים מהקליגרפים הגדולים פעלו בתקופת שושלת יואן.
In the area of calligraphy many אז יום אחרי יום, מעגל הקליגרפיה קיבל צורה, ותמיד התרגשנו לחזור להר להביט ביצירה.
So day after day, the calligraphy circle was taking shape, and we were always excited to go back on the mountain to look at the piece.בגלל שנשרתי ולא הייתי מחויב לקחת את הקורסים הרגילים,החלטתי לקחת את קורס הקליגרפיה בכדי ללמוד איך עושים זאת.
Because I had dropped out and didn't have to take the normal classes,I decided to take a calligraphy class to learn how to do this.הוא ידוע בעיקר בזכות הקליגרפיה שלו, ונחשב לאחד מארבעת הקליגרפים הגדולים של תקופת שושלת סונג.
He is best known for his calligraphy, and he was regarded as one of the four greatest calligraphers in Song Dynasty.התלמידים שמעו קטעים מנאום שמיכל נשא ב-2012 על אירועי לילהבדולח בעיר מולדתו וכיצד כישורי הקליגרפיה שלו עזרו לו לשרוד.
Students heard excerpts from a speech Michel had given in 2012 about witnessing theKristallnacht riots in his hometown and how his talent with calligraphy helped him survive.אילו לא נשרתי, לא הייתי משתתף בקורס הקליגרפיה הזה, והמחשבים האישיים לא היו מכילים את הטיפוגרפיה הנפלאה שהם מכילים.
If I had never ped out, I would have never ped in on that calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do.הקהילה המקומית הייתה ממש מסוקרנת ממה שעשיתי,אך ברגע שאמרתי להם את המשמעות של הקליגרפיה, הם הודו לי, כי הם הרגישו מחוברים ליצירה.
The local community were really intrigued by what I was doing,but as soon as I gave them the meaning of the calligraphy, they thanked me, as they felt connected to the piece.אם מדברים על הסגנונות המחוברים של הקליגרפיה, בעצם, הם השתקפות של מצבים מנטאליים בהם אנשים עושים את רצון הצד השלילי שלהם.
Speaking of the cursive styles of calligraphy, strictly speaking, they are a reflection of mental states in which people are indulging their negative side.ב-2006, לאחר שבע שנות הוראה באוניברסיטת חיפה, פתח את"סטודיו שיבוקו",הפועל במספר מקומות בארץ ללימוד הקליגרפיה היפנית והסינית וציור הדיו.
In 2006, after seven years of teaching at the University of Haifa, he opened"Shiboku Studio",which gives people throughout the country the opportunity to study calligraphy and ink painting with him.אני לא רוצה שהשירה של הקליגרפיה תישבר, היות וזוהי אמנות ואפשר להעריך אותה גם בלי להבין את המשמעות, כמו שאפשר להינות ממוזיקה ממדינות אחרות.
I don't want the poetry of the calligraphy to be broken, as it's art and you can appreciate it without knowing the meaning, as you can enjoy any music from other countries.פרולוג לאן טינג המקורי, שטוענים שנכתב על-ידי וואנג שי-ג'י בשיא קריירת הקליגרפיה שלו(כשהיה בן 51, בשנת 353 לספירה), מוכר בכל העולם כיצירת הקליגרפיה החשובה ביותר בהיסטוריה הסינית.
The original Lan Ting Prologue, allegedly written by Wang Xi Zhi at the prime of his calligraphy career(51 years old, 353 AD), is universally recognized as the most important piece in the history of Chinese calligraphy.הקליגרפיה, למעשה-- השתמשתי בצבע זוהר בחושך לקליגרפיה אז בסוף הפרוייקט, שכרנו כמה זרקורים של אור אולטרה סגול והארנו את כל השכונה, והפתענו את כולם מסביב.
The calligraphy, actually-- I used a white glow-in-the-dark paint for the calligraphy so at the end of the project, we rented some black light projectors and lit up the whole neighborhood, surprising everybody around.המאפיינים הכלליים של סגנונו ידועים, אך בלתי אפשרי להיות בטוחים שהציורים המיוחסים לו מייצגים את הקצב והרוח של עבודת המברשת האישית שלו כפישניתן להיות בטוחים לגבי האותנטיות של דוגמאות הקליגרפיה שלו שעדיין קיימות.
The general characteristics of his style are known, but it is not possible to be sure that the paintings ascribed to him represent the rhythm and spirit of his individual brush work,as is possible with the authentic samples of his calligraphy, which still exist.עם זאת, באמצעות איסוף זהיר של כל העדויות, עבודה עם הקליגרפיה של הקבוצה ובניית רצף הזמנים של התוקף, הצליחו מומחי מעבדת קספרסקי באמצע 2015 לבסס את ההבנה, שעקבות, שזוהו בעבר, אכן שייכות לאותה קבוצת פוסידון.
However, by carefully collecting all the evidence, working with the threat actor's calligraphy and reconstructing the attacker's timeline, Kaspersky Lab experts were able to establish by the middle of 2015 that previously detected but unidentified traces in fact belonged to the same threat actor, the Poseidon Group.מאות ליטרים של צבע, שתיים עשר מעליות ידניות, כמה נסיעות לקהיר וחזרה, צוות חזק ומוצק מצרפת, צפון אפריקה, המזרח התיכון וארצות הברית, ואחרי שנה של תכנון ולוגיסטיקה, היינו פה, הצוות שלי וכמה חברים מהקהילה המקומית יוצרים יצירה שתתפרש על יותר מ 50 בניינים,כמה ממלאים את החלל של הקליגרפיה שאני עובר עליה עם צבעים.
Hundreds of liters of paint, a dozen blue manual lifts, several trips back and forth to Cairo, a strong and solid team from France, North Africa, Middle East and the US, and after a year of planning and logistics, there we are, my team and some members from the local community creating a piece that will spread over 50 buildings,some filling up the space of the calligraphy that I trace with colors.
