What is the translation of " הרבה יותר משמעותית " in English?

• much more meaningful
• much more significant

Examples of using הרבה יותר משמעותית in Hebrew and their translations into English

אני ציפיתי לירידה הרבה יותר משמעותית.
I was expecting a much more significant drop.

מה הפירוש של זה? האסטרולוגיה שלי מתמקדת בשלוש אפשרויות, אך אחת מהם הרבה יותר משמעותית מהאחרות.
My astrology check pointed to three options, but one of them is much more significant than the others.

הלברטל: "לדברים הללו יש נגיעה הרבה יותר משמעותית דווקא לתחום הקהילה.
Halbertal:“These things are much more significant in the community arena.

בסוף, התחושה שעשינו משהו שבאמת הצליח לחולל שינוי, הייתה הרבה יותר משמעותית מכל פרס ומכל פרסום".
At the end, the feeling that we did something that really helped is more significant than any award or publicity.”.

אני פוגשת דרך הכתבות שלי מבקשי מקלט על בסיס שבועי, אבל היצירה המשותפת איתם הביאה אותי להבנה הרבה יותר משמעותית.
Through my articles I meet asylum seekers on a weekly basis, but the shared creative work with them led to a much more meaningful understanding.

יש לי יכולת לתרום בצורה הרבה יותר משמעותית.
I have the ability to contribute in a much more meaningful way.

וזו תובנה לא אומר ששניהם לא יודע על מה הוא מדבר, ולא שהם לא יכולים לדמיין את זה„משהו“, תוכנית חדשה, אשר נפתח לפתע גילו את המשמעות הייתה הרבה יותר משמעותית מהרגיל דעה….
And this insight does not mean that both did not know what he was talking about, rather they could not imagine that«something» in the new plan, which suddenly opened and discovered the meaning was much more meaningful than the usual opinion….

כשהתחלתי לעשות תחקיר, הבנתי שבעצם אפשר לגעת כאן בבעיה הרבה יותר משמעותית בצה"ל, שאפשר להתייחס אליה כ'בעיית הפקידות'.
When I started doing research, I realized that it was possible to touch on a much bigger problem in the army, which might be called‘the problem of the women clerks.'.

The Digital Currency Group(DCG), שמשקיעה אך ורק בתחום הבלוקצ‘יין, הייתה מהמשקיעים הראשונים בשוקרד, ומאמינה שלבלוקצ‘יין יש תכלית הרבה יותר משמעותית מעבר למטבעות וירטואליים.
The Digital Currency Group(DCG), which invests exclusively in the blockchain space, was an early investor in ShoCard, and believes blockchain has significantly more purposes beyond virtual currency.

משמעות הטבעת: ברוב המקרים, טבעת שרואים שחשבו עליה ושמספרת על האישיות של בת הזוג שלכם תהיה הרבה יותר משמעותית מאשר הטבעת הגדולה ביותר שתוכלו למצוא.
The meaningfulness of Ring: In most cases, a well thought out ring that speaks to your partner's individual personality will be much more meaningful than the biggest ring you can find- and that maxes out several credit cards.

כל מה ששווה לרדוף אחריו ידרוש מאיתנו לסבול ממש מעט, והסבל הקטן הזה שעשיתי בשביל הצילום שלי, הוסיף ערך לעבודה שלי שהיתה הרבה יותר משמעותית בשבילי מאשר רק לנסות למלא דפים במגזינים.
Anything that is worth pursuing is going to require us to suffer just a little bit, and that tiny bit of suffering that I did for my photography, it added a value to my work that was so much more meaningful to me than just trying to fill the pages of magazines.

אנחנו רוצים להיות הרבה יותר משמעותיים ממה שאנחנו היום.
We want to be much bigger than we are.

מבחינתי זאת התחלה של דברים הרבה יותר משמעותיים.
For me this is the start of something much bigger.

באופן הרבה יותר משמעותי, הם שינו באופן קיצוני את ההתנהגות של האיילים.
Much more significantly, they radically changed the behavior of the deer.

הרבה יותר משמעותי מהמילים זה המעשים.
Much more important than words, are actions.

ברור לכל שהרבה יותר משמעותי להיצמד אל מה שנכון באופן אובייקטיבי ומוחלט.
Obviously it is more meaningful to fulfill what is objectively right.

ובינתיים נעשה עבורי עולם זה הרבה יותר משמעותי מאשר העולם האמיתי.
For my money, real work is much more important than real world.

באמת הוא הרבה יותר משמעותי. ממה שאתה חושב.
He really did. He's much more substantial than you give him credit for being..

כמובן שהיה הרבה יותר משמעותי אילו הייתי עושה זאת מייד.
It would have been far more effective if started right away.

החישובים הדרושים להתגבר על סוגיית הפריסה הרבה יותר משמעותיים משחשבנו.
The computations required to overcome the deployability issues are more significant than we thought.

אך ההבדלים הם הרבה יותר משמעותיים.
The differences, however, are much more significant.

ואז, הרבה יותר חשוב, הרבה יותר משמעותי… מה?
And then, much more importantly, much more significantly… What?

אך ההבדלים הם הרבה יותר משמעותיים.
However, the differences are much more significant.

אבל המאבק פה הוא הרבה יותר משמעותי.
But the stakes here are much more significant.

אבל מדי פעם, מביאים הביתה משהו הרבה יותר משמעותי.
But once in a while, you bring home something a lot more meaningful.

אלא שעבורי, המשחק הזה היה הרבה יותר משמעותי.
But to me, this game always meant more.

עניין הר הבית הרבה יותר משמעותי מבחינת מדינות ערב מאשר הנושא הפלסטיני באופן כללי".
The Temple Mount issue is much more significant vis-à-vis the Arab states than the Palestinian issue in general.

האתר יהיה הרבה יותר משמעותי עם ידע, מדריך מקצועי להצביע על הפרטים ולהסביר את ההיסטוריה.
The site will have much more significance with a knowledgeable, professional guide to point out the details and explain the history.

אני חושב שזה יהיה הרבה יותר משמעותי אם הם ידעו מה המשמעות של 2 סטיות תקן מהממוצע.
I think it would be far more significant if all of them knew what two standard deviations from the mean means.

הפרקטיקה המצוטטת והמצטברת לאורך כל הספר הינה בעלת תוקף הרבה יותר משמעותי מכל ציטוט מספר, שהוא הפורמט האקדמי המקובל.
The practice cited and accumulated throughout the book possesses far more significant validity than any citation from a book, which is the accepted academic format.