What is the translation of " הריסתה " in English?

• destruction
• the demolition

Examples of using הריסתה in Hebrew and their translations into English

כך קשה יותר למשול בהם. לכן, האימפריאליזם עצמו זרע את זרעי הריסתה של רומא.
Thus imperialism itself sowed the seeds of destruction in Rome.

פנים הקתדרלה שוחזר לאחר הריסתה ב-1176 על ידי כריסטיאן ממיינץ בפקודתו של פרידריך ברברוסה.
The interior has been modernized, in particular after its destruction by Christian of Mainz in 1176 by order of Frederick Barbarossa.

ברצוני לבנות אימפריה, ומחשבתכם היחידה היא לשעשע את עצמכם על ידי הריסתה.
I seek to build an empire, and your only thought is to amuse yourselves… by tearing it down.

הריסתה היתה עשויה להיות לא יותר מתוצאה בלתי נמנעת של מה שקיוויתי להשיג בעזרת הגרזן באותו לילה.
Destroying it would have been no more than an unavoidable consequence of what I really hoped to achieve with the axe that night.

אותו מחנה מעצר הוא תוצאה של פשע הריסתה של אפגניסטן(30 אלף הרוגים ומאות כפרים ה רוסים!!).
This detention camp is the outcome of the crime of the destruction of Afghanistan(30,000 dead and hundreds of villages destroyed!!).".

ברקע המרוחק חורבות הכנסייה הישנה, שמתוארת גם בציורים ידועים נוספים כמו""מגדל הכנסייה הישן בנונן"", שצוירו בטרם הריסתה ב-1885.".
In the distance are the ruins of the old church, also depicted in works such as Old Church Tower at Nuenen, before it was demolished in 1885.

הריסתה של הקהילה הבדואית פלסטינית ח׳אן אל־אחמר- אבו אל־חילו עדיין מוקפאת בשל ההליכים המתנהלים בבג״ץ הישראלי.
The demolition of the Palestinian Bedouin community of Khan al Ahmar-Abu al Helu is still on hold due to ongoing proceedings at the Israeli High Court of Justice.

בימים הראשונים של חודש יולי אימצו הרשויות הישראליות שורה של אמצעים והגבלות לקראת הריסתה של הקהילה הבדואית פלסטינית ח׳אן אל־אחמר- אבו אל־חילו.
During first days of July, the Israeli authorities adopted a series of measures and restrictions, ahead of the demolition of the Palestinian Bedouin community of Khan Al Ahmar- Abu Al Helu.

הריסתה על ידי רעידות אדמה ושקיעתיות, נרשם על ידי אפלטון בטימאוס שלו, סופר וחזר כל כך הרבה פעמים, שזה חסר טעם לחזור על הדפים האלה בעוד סיפור.
Its destruction by earthquakes, and submergence, recorded by Plato in his Timaeus, have been told and retold so many times that it is useless to encumber these pages with a repetition of it.

אם הופעתה של יוקוס ייצגה את המעבר של רוסיה מכלכלה מתוכננת לקפיטליזם הפרוע של שנות ה-90 אשר שיגשג בזכות יוזמות פרטיות, הריסתה מהווה נקודת מפנה לקראת מדינה תאגידית רודנית.
If the emergence of Yukos epitomised Russia's transition from a planned economy to the wild capitalism of the 1990s, which for all its excesses thrived on private initiative, its destruction was a turning-point towards an authoritarian, corporatist state.

התיאור של יבשת זו ניתן לסולון על ידי סונקיס איש סאיס; הריסתה של היא על ידי רעידות אדמה ושקיעתיות, נרשם על ידי אפלטון בטימאוס שלו, סופר וחזר כל כך הרבה פעמים, שזה חסר טעם לחזור על הדפים האלה בעוד סיפור.
The description of that land given to Solon by Sonchis, priest at Sais; its destruction by earthquakes, and submergence, recorded by Plato in his Timaeus, have been told and retold so many times that it is useless to encumber these pages with a repetition of it.

לכן הריסתו אינה מצדיקה כעס.
Therefore, its destruction does not justify anger.

הריסתם גרמה לעקירתם של 31 בני אדם, בהם שמונה ילדים.
Their demolition resulted in the displacement of 31 people, including eight children.

בשנת 1930 אף דיבר על הריסתו.
In 1930, even talked about his demolition.

הבניין הוא סמל, כמו מעשה הריסתו.
The building is a symbol, as is the act of destroying it.

האצטדיון לאחר הריסתו.
The statue after its destruction.

החפירה היא הזדמנות אחרונה לתעד אתרי עתיקות לפני הריסתם.
An excavation represents the last opportunity to document antiquities sites prior to their destruction.

לפני ארבעה עשורים הפילה התנועה המהפכנית, בהנהגת אייתוללה ח'ומיני, את בית המלוכה הפּהלוי וכוננה על הריסותיה את הרפובליקה האסלאמית של איראן.
Four decades ago, the revolutionary movement led by Ayatollah Khomeini overthrew the Pahlavi dynasty and established the Islamic Republic of Iran on its ruins.

דגן המליץ להפציץ מיד, לפני שהכור יהיה פעיל, אז עלולה הריסתו לגרום לזיהום רדיואקטיבי.
Dagan's recommendation was to bomb posthaste, before the reactor becomes active and its destruction could cause radioactive pollution.

מותר לכל אומה, ראוי לכל אומה, לבנות את עצמה מחדש מתוך הריסותיה.
It is permitted for every nation, it is fitting that every nation- should rebuild itself from its ruins.

פעילות גופנית מביאה לmicrofractures כמו רקמת שריר, ומייד לאחר פעילות גופנית אנשים בשל הריסתו של כמה ירידה במשקל.
Physical activity leads to microfractures like muscle tissue, and immediately after exercise people due to its destruction of several losing weight.

מקום" הוא שחזור תלת-ממדי חווייתי של בית הכנסת הגדול בחַלַבּ שבסוריה על סמך תמונות שצולמו בשחור-לבן שבועות ספורים לפני הריסתו.
Place is an immersive three-dimensional reconstruction of the Great Synagogue in Aleppo from rare archival black and white photographs taken weeks before its destruction.

שיקגו נקראת העיר השנייה כי לאחר השריפה הענקית בשנת 1871, שיקגו נבנתה על הריסותיה.
Chicago is called the Second City because after the Great Chicago Fire of 1871, Chicago was rebuilt on its ruins.

הגריל של ג'וני לאחר הריסתו ב- 7 בינואר, 2007. מבנים רבים של גוגי הפכו לעזובים או נהרסו(מבנה זה נבנה מחדש ושילב את האלמנטים האדריכליים ששרדו).
Johnie's Broiler after its demolition on January 7, 2007. Many Googie structures have fallen into disrepair or been destroyed(this one was rebuilt incorporating the surviving architectural elements).

מלך חשום נשבה בקרב והושפל. הוא נקשר לאחת העגלות שהובילו את השלל שנלקח מהעיר לחתושש. כמאה שנה לאחר מכן, המלך החתי תלפינוש(1500-1525 לפנה"ס) הזכיר את העיר חשום כאויבת ראשית ואת הריסתו את העיר.
The king of Khashshum was captured and humiliated, he was harnessed to one of the wagons used to transport the loots of his city and taken to the Hittite capital.[19] a century later, Hittite king Telipinu(fl. c.1500 BC) mentions Khashshum as his chief enemy and his destruction of the city.