Examples of using הרכובה in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
הרכובה הצפון מערבית.
המשטרה הרכובה הצפון-.
The North- West Mounted Police.הדיוויזיה האוסטרלית הרכובה.
Australian Mounted Division.והבריגדה הרכובה החמישית הבריטית.
British 5th Mounted Brigade.שובל עם הבריגדה הרכובה החמישית.
Chauvel the 5th Mounted Brigade.על המשטרה הרכובה הצפון- מערבית.
The North- West Mounted Police.שהאיום היה דיוויזיית הרובאים הרכובה הניו זילנדית.
The New Zealand Mounted Rifle Brigade.אנשי המשטרה הרכובה הצפון- מערבית.
The North- West Mounted Police.החטיבה הרכובה ה-7 החטיבה הרכובה ה-8 הכנף ה-16, חיל המעופף המלכותי.
Th Mounted Brigade 8th Mounted Brigade 16th Wing, Royal Flying Corps.של והדיוויזה הרכובה האוסטרלית.
The Australian Mounted Division.המשטרה הרכובה הקנדית המלכותית.
The royal canadian mounted police.ביוני 1917 שונה שמה שלדיוויזיית הרוכבים האימפריאלית ל"הדיוויזיה האוסטרלית הרכובה"(Australian Mounted Division).
In June 1917, the Imperial Mounted Division was renamed as the Australian Mounted Division.בסרט משנת 1940 שמנציח את המשטרה הרכובה של צפון-המערב,גולמה דמותו של ריאל על ידי פרנסיס מקדונלד.
In the 1940 film North West Mounted Police Riel is portrayed by Francis McDonald.הלשכה המרכזית מאוישת על ידי עובדי המשטרה הרכובה המלכותית עם אנשי הסוכנויות הבאות.
The central bureau is staffed by Royal Canadian Mounted Police employees along with secondments from the following agencies.כוחות מהדיוויזיה הרכובה האוסטרלית היו כוחות הפרשים הראשונים שנכנסו לירושלים בדצמבר 1917.
Units of the Australian Mounted Division became he first mounted troops to enter Jerusalem in December 1917.הוא רכב לאורכה ולרוחבה שלמערב קנדה יחד עם אנשי המשטרה הרכובה הצפון-מערבית ובילה על גב סוסו באזורי הכפר של קוויבק.
He rode throughout western Canada with the North-West Mounted Police, and enjoyed the Quebec countryside on horseback.כוחות מהדיוויזיה הרכובה האוסטרלית היו כוחות הפרשים הראשונים שנכנסו לירושלים בדצמבר 1917.
Troops from the Australian Mounted Division were the first mounted troops to enter Jerusalem in December 1917.אף על פי שהאיום עליהם היה רציני,נחלה בסופו של דבר דיוויזיית הרובאים הרכובה הניו זילנדית ניצחון והצליחה לכבוש את יפו יומיים לאחר מכן.
Although severely threatened, the New Zealand Mounted Rifle Brigade eventually prevailed and went on to occupy Jaffa two days later.כאשר הוצע לו הפיקוד על המשטרה הרכובה הצפון-מערבית, הוא החליט תחת זאת לפנות לקריירה פוליטית בבריטניה.
When he was offered command of the North-West Mounted Police, he decided instead to pursue a political career in Britain.המשטרה הרכובה הקנדית המלכותית(RCMP) כבר פשטה על רכושו של סימפסון ב-2003, לאחר ששמעה דיווחים על כך שהוא מפיץ שמן קנאביס.
The Royal Canadian Mounted Police had already raided Simpson's property in 2003, after hearing reports that he was circulating cannabis oil.הניסיון השלישי התרחש בין ה-31 באוקטובר ועד ה-7 בנובמבר ובקרב עזה השתתפו הן הדיוויזיה הרכובה של אנזא"ק והדיוויזה הרכובה האוסטרלית.
A third assault occurred between 31 October and 7 November and this time both the Anzac Mounted Division and the Australian Mounted Division took part.בראשית 1917 הוקמה הדיוויזיה הרכובה האימפריאלית כאיחוד של בריגדות הפרשים הקלים השלישית והרביעית ושל שתי בריגדות רוכבים בריטיות.
In early 1917, the Imperial Mounted Division was formed from the 3rd and 4th Light Horse Brigades and two British mounted brigades.בצהרי ה-4 באוגוסט, גרמו הכוחות הטורקים והגרמנים לשתי הבריגדות האוסטרליות לסגת לעבר הנקודה בה הייתה דיוויזיית חיל הרגלים ה-52 בחפירותיה, להשיב מלחמה שערה לאגף הימני של הטורקים ובריגדת הרובאים הרכובה של ניו זילנד והבריגדה הרכובה החמישית הבריטית הגיעו מכיוון תעלת סואץ כי להרחיב את קווי האוסטרלים באגף השמאלי.
By about midday on 4 August, the Turkish and German force had pushed the two Australian brigades back to a point where the 52nd(Lowland) Infantry Division, in their trenches, were able to attack the Turkish right flank, and the New Zealand Mounted Rifles Brigade and British 5th Mounted Brigade arrived from their deployment protecting the Suez Canal, to extend the Australians' line on the left flank.בראשית 1917 הוקמה הדיוויזיה הרכובה האימפריאלית כאיחוד של בריגדות הפרשים הקלים השלישית והרביעית ושל שתי בריגדות רוכבים בריטיות.
In February 1917, a second mounted division, the Imperial Mounted Division, was formed from the 3rd and 4th Light Horse Brigades and two British mounted brigades.עם זאת,הלופופור של החיטחבים וה-phoronid הוא טבעת של זרועות ציד הרכובה על גבעול נשלף בודד בעוד שהמבנה הבסיסי של הלופופור של הברכיופודים הוא בצורת האות U היוצר את הזרועות(brachia) שנתנו למערכה את שמה.
However a bryozoan or phoronid lophophore is a ring of tentacles mounted on a single, retracted stalk, while the basic form of the brachiopod lophophore is U-shaped, forming the brachia("arms") from which the phylum gets its name.כוחות אוסטרלים מהדיוויזיה הרכובה של אנזא"ק ומהדיוויזיה הרכובה האוסטרלית, לקחו חלק בכל הקרבות העיקריים במערכה על סיני וארץ ישראל ונטלו על עצמם תפקיד חשוב במלחמה בכוחות הטורקים שאיימו על שליטתה של בריטניה על מצרים.
Australian troops of the Anzac Mounted Division and the Australian Mounted Division saw action in all the major battles of the Sinai and Palestine Campaign, playing a pivotal role in fighting the Turkish troops that were threatening British control of Egypt.בעקבות חתימת שביתת הנשק, התכנסה הדיוויזיה הרכובה האוסטרלית למחנה בטריפולי שבלבנון והדיוויזיה הרכובה של אנזא"ק, שנשאה בנטל הלחימה בכל ימי המערכה, סבלה קשות ממלריה ומשפעת בשהותה בבקעת הירדן.
Following the armistice, the Australian Mounted Division went into camp at Tripoli while the Anzac Mounted Division, having borne the brunt of the entire campaign, suffered heavily from malaria and influenza in the Jordan Valley.בין 1927 ל-1931 נאגיבצון שימש מפקד ארמיית חיל הרגלים הרכובה הראשונה. לאחר מכן מונה לתפקיד שליש למפקד העליון של כוחות הצבא. ב-1 במאי 1934 הועלה לדרגת קולונל ומונה לתפקיד מפקד חיל האפסנאות. ב-1 במאי 1937 הועלה לדרגת בריגדיר-גנרל. בשנה שלאחר מכן היה שוב מפקד ארמיית חיל הרגלים הרכובה הראשונה.
This was followed by his appointment as chief adjutant to the Commander in Chief of the military forces. On 1 May 1934, he was promoted to Colonel, and assigned command of the Quartermaster Corps. Then, on 1 May 1937 he was promoted to Brigadier General, and in the following year,was assigned the command of the 1st Mounted Infantry Corps.הלשכה המרכזית מאוישת על ידי עובדי המשטרה הרכובה המלכותית עם אנשי הסוכנויות הבאות: סוכנות שירותי הגבול של קנדה המשטרה הצבאית של הכוחות הקנדיים משטרת מחוז אונטריו שירות משטרת אוטווה המשטרה הרכובה המלכותית שירות משטרת מונטריאול ביטחון קוויבק שירות משטרת טורונטו משטרת ונקובר לשירות יש תוכנית אסטרטגית בהיקף של ארבעה נדבכים.
The central bureau is staffed by Royal Canadian Mounted Police employees along with secondments from the following agencies: Canada Border Services Agency 
