Examples of using השווייצריים in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
השווייצריים- צרפתים.
האם זמנה של תעשיית השעונים השווייצריים אוזל?
Is the Swiss watch industry winding down?השעונים השווייצריים לא צריכים סטופר.
Calendars of Swiss watches do not need an adjustment.האם זמנה של תעשיית השעונים השווייצריים אוזל?
Is time running out for the Swiss watch industry?כיום, הבנקים השווייצריים פועלים גם כבתי השקעות.
Today, Swiss banks also act as investment houses.בשיפולי ההר, מתחת לגגות השווייצריים, יש מטע זיתים שלם.
On the foot of the mountain, beneath the Swiss roofs, there is an entire olive grove.הבנקים השווייצריים מחזיקים בערך$ 2 טריליון בארה"ב פלוס היא הצהרה דה פקטו.
Swiss banks hold an estimated $2 trillion US plus is a de facto statement.ציריך הוא מרכז פיננסי חשוב ואחד היעדים השווייצריים המועדפים ביותר.
Zürich is a major financial centre and one of the most preferred Swiss destinations.חשבונות הבנק השווייצריים מובילים כבר עשרות שנים בתחום הבנקאות הבינלאומית.
Swiss bank accounts have been the leader in international banking for decades.לפי רוב האומדנים או הצעדים, הבנקים השווייצריים מחזיקים בשליש מכלל הכספים המוחזקים חשבונות offshore.
By most estimates or measures, Swiss banks hold a full third of all monies held in offshore accounts.הכפריים השווייצריים אינם מושפעים מהתהפוכות החברתיות הגדולות שהביאה התנועה של 1968.
The Swiss countryside is untouched by the major social upheavals the movement of 1968 has brought about.שני הגופים ניסו ללחוץ על הבנקים השווייצריים לחשוף מידע על המפקיד בשם"טובת המדינה".
Both entities attempted to press Swiss banks into divulging depositor information in the name of the“good of the state.”.וכאשר ניסו לעבור את הגבול שוב באופן בלתי חוקיעל מנת לשוב לגרמניה, נתפסו על ידי שומרי הגבול השווייצריים.
As they attempted to make a second illegal bordercrossing to return to Germany they were caught by Swiss border guards.שילוב המסורות וההקמה של מיטב בתי הספר השווייצריים, AGSB יש מחויבות להיות מוסד ברמה עולמית.
Combining the traditions and setting of the finest Swiss schools, AGSB has made a commitment to become a world class institution.לכלבים הרוסים השווייצריים מטבעם יש בריאות וסיבולת טובה, יש להם חסינות טובה, עמידות מוגברת ללחץ ולהתאמה.
The Swiss Shepherd dogs by nature have good health and endurance, they have good immunity, increased resistance to stress and adaptability.לפי רוב האומדנים או הצעדים, הבנקים השווייצריים מחזיקים בשליש מכלל הכספים המוחזקים חשבונות offshore.
An educated estimate would gauge that Swiss Banks account for a third of all monies contained within offshore bank accounts.החל בהעברות כספים אלקטרוניות,אל טכנולוגיות האבטחה הצפנה של מגה-ביט, הבנקים השווייצריים נמצאים בחוד החנית של השיטה הבנקאית המודרנית.
From electronic funds transfers,to the mega-bit encryption security technologies, Swiss banks are at the forefront of the modern banking practice.המשטרה הספרדית שיתפו פעולה עם עמיתיהם השווייצריים ועם סוכנות המשטרה האירופית Europol על מנת לאתר את החשודים.
Spanish police collaborated with their Swiss counterparts and the European police agency Europol to track them down.בסך הכול במלחמה מאות מטוסים משני הצדדים נחתו בשווייץ,ונכלאו בנמלי התעופה השווייצריים על צוותיהם עד סוף המלחמה.
Hundreds of aircraft on both sides, which landed in Switzerland, such as with battle damage,were interned at Swiss airports and their crews held until the end of the war.זה צריך להיות ברור כי הבנקים השווייצריים ממשיכים לספק עולם אמיתי, פתרונות בר השגה לנושאים רבים מול איש העסקים המצליח של היום או אישה;
It should be obvious that Swiss banks continue to provide real world, attainable solutions to the many issues facing today's successful businessman or woman;בחלק האיטלקי של האגם רק 20% מהאוכלוסייה הייתה מחוברת לטיפולבביוב עם מסנני זרחן(גם לא כל התחומים השווייצריים היו מחוברים).
In the Italian part of the lake only 20% of the population were connected tosewage treatment plants with phosphor filters(not that all Swiss areas were connected either).תמורת סכום של 320, 000$," היזמים השווייצריים" חכרו את כפר הנופש במלואו למשך שלוש שנים ועמו זכו למלוא ה" הגנה" של משרד התיירות הסודני.
For a cool $320,000, the"Swiss entrepreneurs" leased the entire resort complex for three years and with it, official"protection" from Sudan's Tourism Ministry.פרנסואה הראשון מלך צרפת השתמש בכמה אלפי, או לכל היותר עשרות אלפי חיילים שווייצריים במלחם של הוא, ו בקרב פאב של היא( 1525)נהרגו רבים משומרי ראש של הוא השווייצריים לפני שהוא עצמו נשבה על ידי הספרדים.
Francis I used some 120,000 Swiss levies in his wars, and in the battle of Pavia(1525) his personal guard, the Hundred Swiss, was slain before Francis was captured by the Spanish.בשנת 1993 נוסד משרד האומבודסמן של הבנקים השווייצריים, הממומן על ידי קרן אומבודסמן הבנקים השווייצריים, אשר נוסדה על ידי התאחדות הבנקאים השווייצריים.
The office of the Swiss Banking Ombudsman, founded in 1993, is sponsored by the Swiss Banking Ombudsman Foundation, which was established by the Swiss Bankers Association.באזור הפלמי של צרפת, לומדי תנ"ך שהיו מתאספים בבתי חבריהם על מנת ללמודנקראו 'האוס חנוטן'(Huis genoten), או'חברי בית', כאשר סמוך לגבולות השווייצריים והגרמניים הם נקראו'אייד גנוסן', או'חברים לשבועה', כלומר, אנשים שהיו קשורים זה לזה בשבועה.
In באזור הפלמי של צרפת, לומדי תנ"ך שהיו מתאספים בבתי חבריהם על מנת ללמוד נקראו 'האוס חנוטן'(Huis genoten), או'חברי בית',כאשר סמוך לגבולות השווייצריים והגרמניים הם נקראו'אייד גנוסן', או'חברים לשבועה', כלומר, אנשים שהיו קשורים זה לזה בשבועה.
In באזור הפלמי של צרפת, לומדי תנ"ך שהיו מתאספים בבתי חבריהם על מנת ללמוד נקראו 'האוס חנוטן'(Huis genoten), או'חברי בית',כאשר סמוך לגבולות השווייצריים והגרמניים הם נקראו'אייד גנוסן', או'חברים לשבועה', כלומר, אנשים שהיו קשורים זה לזה בשבועה.
In 
