What is the translation of " התייצב ל " in English?

• report to
• is stabilized for
• showed up to

Examples of using התייצב ל in Hebrew and their translations into English

התייצב לתפקידך.
Report for duty.

איטו, התייצב לתפקיד.
Ito, reporting for duty.

ד"ר ביקמן, בבקשה התייצב לחדר הניתוח.
Dr. Bickman, please report to the O.R.

תמיד התייצב למשחקים הגדולים.
He always goes to the big games.

התייצב למרפאה ברגע שנסיים כאן.
Report to Sick Bay as soon as we're finished here.

תמיד התייצב למשחקים הגדולים.
Always stands up in the big games.

ד"ר קוקס בבקשה התייצב לישיבת הצוות?
Will Dr Cox please report to the Board meeting?

פט התייצב להצבת השירות השנייה באפריל 2004.
Pat reported for his second tour of duty in April of 200 4.

רס"ן נסיפני, התייצב לקומה המבצעית מיד.
Major Nasypany, report to the operations floor immediately.

אבל יאיר לא עשה כך, ולמרות מצבו - התייצב לטיסה.
But Yair didn't do so, and despite his condition, he showed up for the flight.

מחוז 3, ביטי לטייר, התייצב להערכה אישית.
District 3. Beetee Latter. Report for individual assessment.

אנחנו נתנו הרמן כמה יחידות של דם, והוא התייצב לעת עתה.
We have given Herrmann several units of blood, and he's stabilized for now.

מר קיין, מר דניאל קיין, בבקשה התייצב לדלפק הביטחון L בקומה.
Mr. Cain, Mr. Daniel Cain, please report to the security desk, Level I.

היית לבד בהנדסה כשאיש הצוות דרווין התייצב למשרת אמש.
You were alone in Engineering when Crewman Darwin reported for duty last night. Yes.

אשמח לכך דוקטור בולטאר התייצב למעבדה, הקומנדור מחכה.
I would love to. Dr. Baltar, report to the lab. The Commander is waiting.

התייצב לתפקיד ב-19: 00 באותו לילה, עזב כעבור שעה, בטענה שהוא חולה.
He reported for duty at 1900 that night but left an hour later, claiming he was sick.

לאחר מכן עלה מאוד חומו אך מצבו התייצב למשך הימים הבאים.
He then had a violent fever but his condition stabilised for the next few days.

לאחר התשלום הוא התייצב לחקירה ובהמשך גם הגיש את הדוחות החסרים לשנים 2007-2014.
Thereafter he reported for questioning and even subsequently submitted the missing tax returns for the years 2007-2014.

חיוך עקום, ציצת שיער על החזה, הוא התייצב למלחמת העולם השניה עם גיחוך ותחביב.
Crooked smile, tuft of chest hair, he showed up to World War II, with a smirk and a hobby.

בשאלה הזו, שמעסיקה גם כותבים רבים בישראל, הביע פינקלקראוט את דעתו כבר לפני שנים רבות, כאשר התייצב להגנת המודל הרפובליקאי, ובית הספר הרפובליקאי, סמלו, נגד זרמים אינטלקטואליים שביקשו לפתוח את החברה הצרפתית ואת בית הספר שלה למגוון התרבותי שהביאו עימם המהגרים.
Finkielkraut expressed his opinion on this question, which is also occupying the minds of many writers in Israel, many years ago when he came to the defense of the republican model and its symbol, the republican school, against the intellectual currents that sought to open French society and its education system to the cultural variety brought in by the immigrants.

מתייצב לתפקיד, רב"ט.
Reporting for duty, corporal.

צוותי מנהרת הזמן יתייצבו לעמדות שלהם מייד!
All Time Tunnel personnel report to their stations on the double!

סו הק מתייצבת לאימון הראשון.
Sue Heck reporting for first practice.

היא התייצבה לעת עתה.
She's stabilized for now.

טוראי האריס מתייצב ל… באפי!
Private Harris reporting for… Buffy!

כל האקסמן התייצבו לחדר המלחמה, מיד.
All X-Men report to the War Room, immediately.

נכון, עד שהיא תתייצב למשפט.".
Yeah, until if he goes to trial.”.

קולונל שפרד! דוקטור מקיי! בבקשה התייצבו לחדר הבקרה מיד!
Colonel Sheppard, Dr. Mckay, please report to the control room immediately!

קפטן טיג'נס מתייצב לתפקיד.
Captain Tietjens reporting for duty.

כל עובדות הבוקר, התייצבו למשמרת בתוך חמש דקות.
All AM workers, report to detail in five minutes.