What is the translation of " ה ערב יום ה זיכרון " in English?

• the eve of memorial day

Examples of using ה ערב יום ה זיכרון in Hebrew and their translations into English

אז אולי בערב יום הזיכרון?
What about the eve of Memorial Day?

טקס יום הזיכרון הישראלי-פלסטיני הוא טקס זיכרון משותף המתקיים בערב יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל.
The Israeli-Palestinian Memorial Day Ceremony is a joint memorial event held on the eve of Memorial Day for Israel's Fallen Soldiers.

השבר הגדול קרה בערב יום הזיכרון כשהחניכים הבוגרים שלי הגיעו במדים לטקס.
The big rift came on the evening of Remembrance Day when my graduated pupils arrived for the ceremony in uniform.

מזה שבע שנים מקיים הפורום יחד עם ארגון לוחמים לשלום, אירוע אלטרנטיבי בערב יום הזיכרון.
For seven years the Forum, along with the organization Combatants for Peace, has been holding an alternative event on the eve of Remembrance Day.

אנו נתכנס בערב יום הזיכרון ביחד משום שאנו יודעים שבכוחנו כבני-אדם לשים קץ למעגל נורא זה ולמנוע את הקורבנות הבאים.
We will gather together on the eve of Memorial Day; we will not remain alone because, together as human beings, we have the power to end this terrible cycle of violence and prevent further victims.”.

מזה כעשור מתקיים בערב יום הזיכרון טקס מיוחד במינו בו משפחות שכולות ישראליות ופלסטינאיות בוחרות לזכור יחד את יקיריהן ולדרוש יחד פתרון לסכסוך שימנע את המשך שפיכות הדמים.
For the past decade, a special ceremony took place on the eve of Memorial Day, in which Israeli and Palestinian bereaved families choose to remember their loved ones together and demand a solution to the conflict that will prevent further bloodshed.

טקס יום הזיכרון הישראלי-פלסטיני שמתקיים בערב יום הזיכרון כבר שמונה שנים ברציפות, בא להזכיר לכולנו שהמלחמה אינה גזירת גורל אלא בחירה אנושית.
The Israeli-Palestinian Memorial Day ceremony, which has been held on the eve of Memorial Day for the last eleven consecutive years, comes to remind us that war is not an act of fate but one of human choice.

יחד עם הגידול במספר המשתתפים הטקס המשותף נכנס יותר ויותר אל השיח הציבורי הישראלי והוא מעורר מחלוקת ערה בדבר הקיום של טקס שכזה בערב יום הזיכרון.
Together with the increase in the number of participants, the joint ceremony is becoming more and more common to Israeli public discourse and is arousing a lively debate about the existence of such a ceremony on the eve of Memorial Day.

הנה הם ביניכם, אלה שהמשטרה"פשטה"- ככה היא ניסחה את זה- על הבתים הפרטיים והדירות-בשכירות שלהם, בשבע בבוקר, בערב יום הזיכרון בהפקה חריגה, ראוותנית.
They're sitting right here among you; the people whom the police"raided"- as they official press release had it- in their homes and their rented apartments at seven a.m. on the eve of Memorial Day, in an extravagant, highly irregular theatrical production.

אנו נתכנס בערב יום הזיכרון ביחד משום שאנו יודעים שבכוחנו כבני-אדם לשים קץ למעגל נורא זה ולמנוע את הקורבנות הבאים.
We will gather together on the evening of Memorial Day, not stand apart, because we know it is in our power as human beings to end this terrible cycle and avoid future victims.

נהרגה בערב יום הזיכרון.
She died on Memorial Day.

לא בערב יום הזיכרון.
Not for Memorial Day.

לא בערב יום הזיכרון.
Not for the Memorial Day weekend.

זה היה בערב יום הזיכרון.
That was Memorial Day night.

אבא נפטר בערב יום הזיכרון.
My dad died on Memorial Day.

אז אולי בערב יום הזיכרון?
So, maybe by Memorial Day?

והאם עלינו לכפות על אנשים להתאבל בערב יום הזיכרון?
Will someone wake us up for Memorial Day?

בערב יום הזיכרון האחרון היא אף פשטה על בתיהם של פעילים בשבע בבוקר, החרימה את מחשביהם האישיים ונאסר עליהם לשוחח זה עם זה.
On the eve of last Memorial Day it raided activists' homes at 7 a.m., confiscated their personal computers and forbade them from talking to each other.

הסוכנות היהודית בחרה להתחיל באימוני מחנות לשליחים בערב יום הזיכרון לשואה ולגבורה, כשאנחנו זוכרים את 6 מיליון היהודים שנהרגו בשואה בשנות השלושים והארבעים, כדי להראות שאנחנו נחושים להתחיל בתהליך פיתוח זהות יהודית חזקה יותר לצעירים ברחבי העולם.
The Jewish Agency chose to start camp training for shlichim on the eve of Holocaust Remembrance Day, when we remember the 6 million Jews who were killed during the Holocaust in the 1930s and 1940s, to show that we are determined to start the course of developing stronger Jewish identity for young people around the world.

מהלך ערב יום הזיכרון ברמלה, יתרחשו מספר טקסים.
On the eve of Memorial Day in Ramle, several ceremonies will take place.

עמרי, חייל במילואים, משתחרר הביתה בערב יום הזיכרון כדי להגיע לאזכרת דודו.
Omri, a reservist, goes home on Memorial Day eve to go to his uncle memorial.

התחנה הראשונה מזמינה אתכם לערב של שירה וזיכרון בערב יום הזיכרון לשואה ולגבורה.
The First Station invites you to“Singing in their Memory”- Holocaust memorial day in Jerusalem.

לצפייה בארוע שהתקיים ב 30/4/2017טקס יום הזיכרון הישראלי-פלסטיני שמתקיים בערב יום הזיכרון כבר אחת עשרה שנים רצופות, בא להזכיר לכולנו שהמלחמה אינה גזירת גורל אלא בחירה אנושית.
The Israeli-Palestinian Memorial Day Ceremony, which has been held following Israeli Memorial Day for the last fourteen consecutive years, comes to remind us that war is not an act of fate but one of human choice.

טקס יום הזיכרון הישראלי-פלסטיני שמתקיים בערב יום הזיכרון כבר שתים עשרה שנים רצופות, בא להזכיר לכולנו שהמלחמה אינה גזירת גורל אלא בחירה אנושית.
The Israeli-Palestinian Memorial Day Ceremony, which has been held following Israeli Memorial Day for the last fourteen consecutive years, comes to remind us that war is not an act of fate but one of human choice.