What is the translation of " ה שטחים הללו " in English?

• these territories
• these areas
• these surfaces

Examples of using ה שטחים הללו in Hebrew and their translations into English

רבים מהשטחים הללו עדיין לא הוחזרו.
Many of these areas have still never recovered.

(מחיאות כפיים) ניתן לתפור כל מיני משפטים מתמטיים על-גבי משטחים הללו.
(Applause) And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces.

ניתן לתפור כל מיני משפטים מתמטיים על-גבי משטחים הללו.
And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces.

לכל אחד מהשטחים הללו יש עורך דין מומחה.
In each of these fields, there are specialist lawyer.

הכוחות העיראקיים נסוגו מהשטחים הללו.
Withdraw troops from those regions.

נשאיר בידינו אחוז מהשטחים הללו, אבל נצטרך לתת לפלסטינים אחוז דומה, כי בלי זה לא יהיה שלום.".
We will leave a percentage of these territories in our hands, but will have to give the Palestinians a similar percentage, because without that there will be no peace.”.

זאת למרות שחלק מהשטחים הללו אינם נמצאים בפועל בשימוש הצבא.
Some of these areas remain closed even though they are not actually used by the army.

נשאיר בידינו אחוז מהשטחים הללו, אבל נצטרך לתת לפלסטינים אחוז דומה, כי בלי זה לא יהיה שלום.".
Some percentage of these territories would remain in our hands, but we must give the Palestinians the same percentage elsewhere- without this, there will be no peace.".

כל מפלגה פוליטית ציונית מהזרם המרכזי תסרב, ללא עוררין, לשאת ולתת באשר לשטחים הללו.
Every mainstream Zionist political party would unhesitatingly refuse to negotiate over these areas.

כשהאו"ם מפרסם החלטות שמתייחסות לשטחים הפלשתיניים הכבושים, זה אינו מונח תופס מבחינת החוק הבינלאומי, מאחר שהשטחים הללו מעולם לא היו פלשתיניים".
When the U.N. publishes resolutions referring to'occupied Palestinian territories,' the term has no validity when it comes to international law, since these territories were never Palestinian.

אבל לנו היה ברור שהשטחים הללו לא נועדו למסירה לאוייב, אלא זה שלב נוסף בדרך להשבתה של ארץ ישראל כולה לידי העם היהודי.
But for us, it was clear that these territories were not intended to be delivered to the enemy, but rather, they were another stage on the way to restoring the entire Land of Israel to the Jewish People.

הרי סאפא משקיפים על שטחים נרחבים מהשטחים הללו, ולעתים הינך יכול לראות את הים התיכון, את העיר אשקלון, ואפילו את תל אל-רביע(תל אביב) שהכיבוש ביסס את שליטתו עליה.".
The Safa Hills look out over wide expanses of these territories, and sometimes you can see the Mediterranean Sea, the city of Ashkelon(i.e., Israeli city), and even Tal Al-Rabi'a“Tel Aviv", upon which the occupation has consolidated its control.”.

האויב בונה גדר בשטח'שנוי במחלוקת', מדוע אפוא שהמועצה העליונה להגנה לא תיתן הנחיות ברורות לצבא הלבנוני לפתוח באש על מה שבונה צבא הכיבוש בשטחים הללו?
The enemy is building a fence in'disputed' territory, so why doesn't the Higher Defense Council clearly instruct the Lebanese army to open fire on what the occupation army is constructing in those territories?

כל השטחים הללו חייבים… את התפתחותם התרבותית, באופן בלעדי לעם הגרמני.
All these territories owe their cultural development exclusively to the German people.

מתוך השטחים הללו של.
Out of these lands.

לעזאזל, לרכבי השטח הללו יש הכול בתוכם.
Hell, these terrains have everything in them.

השטחים הללו מהווים חצי מגודלו של המבנה.
These two areas comprise half of the total area of the building.

ללא השטחים הללו, לא תוכל לקום ולשגשג מדינה פלסטינית עצמאית, ולכן לא ניתן יהיה להגיע לפתרון של שתי מדינות.
Without these territories, a viable independent Palestinian state cannot be built and prosper, and this could mean the death of the two-state solution.”.

תחת כל הסכם שלום ריאלי, השטחים הללו, כמו גם אזורים אחרים בעלי חשיבות אסטרטגית ולאומית קריטית, ייכללו בגבולות הקבע של ישראל.
Under any realistic peace agreement, these areas, as well as other places of critical strategic and national importance, will be incorporated into the final borders of Israel.

אלה המעלים נימוק זה היו בוודאי שמחים לספח את כל השטחים, אילו אפשר היה"להיפטר" באיזה אופן מתקבל על הדעת מתושבי השטחים הללו.
Those who use this argument would surely be happy to annex all the Occupied Territories, if there were some reasonable means for getting rid of the inhabitants of these territories.

במהלך המשא ומתן לשלום ב-JALTA ובPARIS-, השטחים הללו השתייכו באופן רשמי לבריה"מ.
During the peace negotiations in Yalta and later in Paris these territories were officially rewarded to the Soviet Union.

הרציונל מאחורי המונח"מוחזרים" היה עיקרון פייסט על פיו השטחים הללו היו שייכים למדינה הפולנית לפני כ-900 שנה.
The rationale for the term"Recovered" was the Piast Concept that these territories were 900 years ago part of the traditional Polish homeland.

מיפוי השטחים הללו והבנת האינטראקציה בין המרכיבים השונים במערכת לא רק תתרום לידע שלנו, בני האדם, אלא גם תיתן לנו כלים לשמור טוב יותר על היצורים האחרים שמאכלסים את הארץ.
Mapping these areas and understanding the interaction between the various components of the system will not only contribute to our own knowledge, but will also give us the tools to take better care of other creatures who inhabit Israel.

ההשתתפות הרחבה במבצע השיקום היא מסר ישיר לכיבוש, אשר מנסה לשים את ידו על השטחים הללו שאינם כשירים לשימוש ולתפילה, כדי לממש תוכניות לחלוקת המקום של מסגד אל-אקצא המבורך.
The extensive participation in the rehabilitation operation is a direct message to the occupation, which is trying to get its hands on these areas that are not fit for use and prayer, in order to implement plans to divide the blessed Al-Aqsa Mosque.

הדו"ח הזהיר כי במידה ותימנע ישראל- ללא כל תנאי מוקדם- מפירוק הבנייה ונסיגה מן השטחים הללו, ייתכן ויוביל הדבר להאשמות בגין פשעי מלחמה בבית הדין הבינלאומי.
It warned that if Israel failed- with no preconditions- to dismantle construction and withdraw from these areas, charges of war crimes at the International Criminal Court could ensue.