What is the translation of " ובהרכב " in English?

• and

Examples of using ובהרכב in Hebrew and their translations into English

כל שלושת הפצצות זהות בתכנון ובהרכב.
All three bombs so far were identical in design and composition.

ורק אחד ממיליארד מאלה בגודל ובהרכב כשל כדור הארץ….
And only one in a billion of these is of earth size and composition….

אני רחוקה מהרעיון של הכשרה אוניברסלית בהיבט ובהרכב;
I am far from the idea of universal training in versification and composition;

אל-על ערערה לבית הדין הארצי לעבודה, ובהרכב מורחב של שבעה שופטים הערעור נדחה.
El Al appealed to the National Labor Court, and an expanded panel of seven justices rejected the appeal.

עמידות גבוהה במיוחד לשינויים בספיקה ובהרכב השפכים.
Particularly high ability to withstand changes in the wastewater flow and composition.

עם זאת, בשל חוסר הוודאות בכמות ובהרכב הביוב, תוכננה גם מערכת הסרה נוספת באמצעים כימיים.
However, due to uncertainty in the amount and composition of sewage, an additional removal system by chemical means was also designed.

שקיפות מלאה- בכל רגע נתון אתה יכול לצפות בנתוני המסחר ובהרכב התיק.
Complete transparency- you can view market data and your portfolio breakdown at any given moment.

אין ספק כי התהליך יהיה ליצור שינוי רדיקלי במבנה ובהרכב של המערכת הפיננסית.
There is no doubt of that process will generate a radical change in the structure and composition of the financial system.

המחקר נקרא"שינויים בהוצאת האנרגיה ובהרכב הגוף לאחר דיאטה קטוגנית איזוקלורית בגברים שמנים ובעלי עודף משקל".
The paper is titled“Energy expenditure and body composition changes after an isocaloric ketogenic diet in overweight and obese men“.

מחוץ למבנה נמצאה רצפה נוספת(L105,L104; איור 3) דומה במפלס ובהרכב לזו שבתוך המבנה.
Another floor(L104, L105; Fig. 3) was found outside the building, of a similar elevation and composition to Floor 108.

בהתחלה, המדענים הצליחו להבחין רק בשינויים קטנים במערכת כלי הדם ובהרכב הדם שלהם.
Initially, scientists were only able to detect Small variations in their circulatory systems And blood composition.

חברה בהרכב איסתיקלל טריו אשר מתמחה בנגינה של מוסיקה תורכית אוריינטלית ובהרכב"קדולה" אשר מנגן חומרים מקוריים בסגנון האתנו- ג'אז.
She performs also in"Istiklal Trio" playing Turkish and Oriental music and"Kadola" that plays original Jazz-ethnic material.

מים אפורים נבדלים ממים שחורים בכמות ובהרכב המשקעים הכימיים והביולוגיים שבהם(מצואה והפרשות ועד כימיקלים רעילים).
Greywater differs from blackwater in the amount and composition of its chemical and biological contaminants(from feces or toxic chemicals).

חלב אם מכיל את כל הדרוש לתינוקך בחודשי חייו הראשונים- בכמות ובהרכב הנכונים והוא גם תמיד זמין ולגמרי בחינם.
Breast milk has everything your baby needs in the first months of life- in exactly the right amount and combination, always available and completely free.

שינויים במשקל ובהרכב מסת הגוף כמחצית ממשקלו האידיאלי של אדם בוגר נרכשת בתקופת גיל ההתבגרות.
Adolescent Growth and Development 5 Changes in Weight and Body Composition Approximately half of adult ideal body weight is gained during adolescence.

קרן אן חוזרת לישראל להופעה בלוקיישן המושלם למוזיקה שלה- האמפי של שוני ובהרכב מיוחד שכולל שמיניית כלי מיתר.
Keren Ann returns to Israel to perform in the perfect location for her music- Shoni's Amphitheater and a special ensemble featuring eight string instruments.

בהתאם לזאת, מחקרים רבים גורסים כי שימוש בשמני MCT במקום שומנים אחרים במסגרת תזונה בריאה עשוי לעזור לתמוך במשקל ובהרכב גוף בריא.
Numerous studies suggest that substituting MCT for other fats in a healthy diet may therefore help to support healthy weight and body composition.

ה-Palast ידוע בלהקת המחול שלו, המורכבת מ-60 גברים ונשים, בלהקת המוזיקה הכוללת 17 נגנים ובהרכב הצעיר של 280 ילדים מברלין בגילאים7עד 16.
The Palast is renowned for its 60-person ballet group, 18-member show band, and Young Ensemble with 280 Berlin kids aged seven to 16.

בניסויים נועזים בטכנולוגיה ובהרכב, יוצרי היוצרים החדשים הפכו לשאלות חברתיות, משדרים את נקודת המבט שלהם ואת הלך הרוח של החברה באמצעות האמנות.
Boldly experimenting in technology and composition, these creators of new formation turned to social issues, broadcasting their point of view and the mood of society through art.

ההתגלות האלוהית הכללית הוגדרה כ"התגלמות המחשבה האלוהית בתופעות הטבע, בעובדות היסטוריות או בניסיון שהופק מההיסטוריה, ובהרכב הכללי של הדעת האנושית".
General Revelation has been defined as“the embodiment of divine thought in the phenomenon of nature, in the fact or experience of history, and the general constitution of the human mind.”.

התכונות המוטאנטיות אשר הופיעו בדור הנודי הראשון נבעו כתוצאה משינויים מסוימים אשר נערכו בתצורה ובהרכב הכימי של גורמי התורשה של מִטען הפלזמה האנדוני.
These mutant traits appearing in the first Nodite generation resulted from certain changes which had been wrought in the configuration and in the chemical constituents of the inheritance factors of the Andonic germ plasm.

הייתה זו תקופה של שינויים, ככל הנראה קריטיים, אבל שאינם מוחוורים עדיין, בכימיה של הים, במשקעים על פני כדור הארץ, ובהרכב האוויר.
It was an Era of apparently critical, but still poorly understood, changes in the chemistry of the sea, the sediments of the earth, and the composition of the air.

העדויות לקשר קדום בין העמים הילידים של יבשת אמריקה והאוכלוסיות הסיביריות מצויות בשפות אמרינדיאניות, בתפוצה של סוג הדם, ובהרכב הגנטי כפי שמשתקף במידע המולוקולרי, כדוגמת DNA.
Indigenous peoples of the Americas have been linked to Siberian populations by linguistic factors, the distribution of blood types, and in genetic composition as reflected by molecular data, such as DNA.

הם אכן הינם דואליים בטיבם ובהרכב גופם, והם ניזונים מאנרגיה חומרית במידה רבה כשם שעושות ההוויות הפיזיות של העולמות; זאת בעוד שקיומם האלמותי מתקיים במלואו הודות לקליטתן הישירה והאוטומטית של אנרגיות קוסמיות מזינות מסוימות.
They are really dual in nature and constitution, partaking of materialized energy much as do the physical beings of the realm, while their immortal existence is fully maintained by the direct and automatic intake of certain sustaining cosmic energies.

לבסוף צרפו לחטיבת שריון 11 והחטיבה הממונעת 12 של הדיביזיה את חטיבת החי"ר הבריטית המשמר ה- 24 ובהרכב זה נכנסה הדיביזיה ללחימה באיטליה באפריל 44 ועד סיום המלחמה.
In the end they attached the British Infantry 24th Guards Brigade to the Division's 11th Armored Brigade and 12th Motorized Brigade and in this disposition the Division entered combat in Italy in June, 1944, and until the conclusion of the war.

נמשך השיפור בעמידות המערכת הבנקאית. השיפור השנה התבטא בהמשך צבירת ההון ובהרכבו, בשמירה על איכות טובה של תיק האשראי וביחסי כיסוי נזילות גבוהים מהנדרש.
The improvement in the banking system's resilience continues, and was reflected in 2017 in the continued accumulation of capital and in its composition, in the continued high quality of the credit portfolio, and in liquidity coverage ratios that are higher than required.

בירושלים המזרחית, כביתר השטח הפלסטיני הכבוש, המשפט הבינלאומי מחייב את ישראל להבטיח את רווחתה של האוכלוסייה המוגנת, ולהימנע מ ה שינויים ב מעמד של הוא וב הרכב של הוא הדמוגרפי של השטח הכבוש ומהעברת אוכלוסייתה היא אל תוכו.
In East Jerusalem, as in the rest of the occupied Palestinian territory, Israel is obliged under international law to ensure the welfare of the protected population, and refrain from changing the status and demographic composition of, or transferring its own population to, the occupied territory.