Examples of using
והאור הזה
in Hebrew and their translations into English
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Programming
היה גשום והאור הזה.
There was rain and this light.
והאור הזה הוא כל-כך מתוק.
And that light's so nice.
מי ייתן והאור הזה יהיה אור השלום.
Let that light be the light of peace.”.
והאור הזה הוא כל-כך מתוק.
And this light is so sweet.
מי יתן והאור הזה ילווה את כל ילדיך.
May this light always be with all of your children.
והאור הזה, מאיפה הוא מגיע?
That lamp, where is it from?
תפקידנו להוסיף עוד אור והאור הזה דוחה את החושך.
We have a lightand that light is stamping out the darkness.".
והאור הזה, מאיפה הוא מגיע?
That Light, where did it come from?
תפקידנו להוסיף עוד אור והאור הזה דוחה את החושך.
Our task is to add more lightand this light pushes away the darkness.”.
והאור הזה נקרא- ערך עצמי.
And that light is called self-sufficiency.
הייתי במסיבה, רק עסוק בעניינים שלי, והאור הזה תפס לי את העין.
I was at a party, just minding my own business, and this light caught my eye.
והאור הזה נדלק, אני מרגישה טוב.
And that light goes on, i feel good.
ראיתי איך האור נמוג בעיניה, והאור הזה הצית שמחה בכיתה שלנו.
I watched the light go out from her eyes, and that light sparked joy in our classroom.
והאור הזה, הוא-הוא, שווה אהבה.
This being, this light, was total love.
אני… ראיתי עצים והאור הזה, באמת בהיר, ולאחר מכן… ואז זה ייעלם.
I saw trees and this light, really bright, and then… and then it would go away.
והאור הזה בעיניך, תחלישי אותו.
And that light in your eyes? Dim it down, way down. Show me.
יש אור נפלא בקצה כל מנהרה והאור הזה הוא אהבת הבורא המצפה לנו.
There is a beautiful Light at the end of every tunnel and it is the Love of the Creator waiting for you.
הזרקור האכזרי של המשבר מטיל עליה אור חזק- והאור הזה אינו מחמיא לה.
The cruel projector of the crisis throwsa hard light on them--and this light is not at all complimentary.
הרגשתי את הלב שלי בדרך זו והאור הזה, האור של אהבה, האור של אלוהים.
I'm here. I felt my heart in this path and this light, the light of love, the light of God.
והאור הזה יכול לשמש לשדר מידע אלחוטי שהדברים האלה משתמשים בו כדי לתקשר אחד עם השני.
And this light can be used to transmit wireless data that these things[use] to communicate with each other.
ליקוי קורה כאשר השלושה נמצאים על קו אחד בצורה מושלמת, והאור הזה מפסיק להאיר את הירח.
An eclipse happens when the three of them are perfectly aligned, and that light stops illuminating the moon.
והאור הזה יהיה הרבה יותר גדול מאשר האור של העיר שאנו רואים כיום, והוא יתפשט לכל רחבי העולם.
And that Light will be much greater than the city that we see today,and will expand to all the world.
יש ניגוד נוסף-- הקרח סופג את האור באורכיהגל הארוכים יותר מהכוכבים הקרירים יותר והאור הזה, האנרגיה הזו, מחממת את הקרח.
There's another contradiction-- that ice absorbs the longerwavelength light from cooler stars, and that light, that energy, heats the ice.
והאור הזה שאנחנו מנסים לגלות מגיע ממרחק מיליוני או מילארדי שנות אור, אז לרוב הוא מרוחק.
And this light that we're trying to detect is coming from millions or billions of light-years away, and so it's generally pretty faint.
יש צינור של אור מעל ירושלים עד לשמיים,שהאור הגנוז נמצא בו והאור הזה מפיץ אור לכל ארץ ישראל ולכל העולם ומחייה אותו.
There is a tube of light above Jerusalem to the sky, where the hidden light is found,and this light spreads light to all the Land of Israeland to the whole world and resurrects it.
מי יתן והאור הזה שמתגלה תוך השימוש עינינו יאפשר לנו לראות את הבורא בכל האנשים, ויהפוך את השליליות שקיימת לחיוביות.
May this Light that is revealed by using our eyes to see God in all people transform the negativity that exists to being one of a positive nature.
למרבה הצער, בגלל האגו שלנו, אנו גורמים לאור הזה להסתתר,אבל המציאות היא שהכל הוא אור הבורא והאור הזה נמצא בכל מקום, תמיד.
Unfortunately, due to our ego, we cause this Light to be concealed,but the reality is that everything is the Light of the Creator and this Light is everywhere, always.
כעת הגיע למחשבה שאולי המדובר אינו בשני מצבים כי אם בשלושה: השינה,הערות, והאור הזה המציף את כולו מבחוץ וגם מבפנים מאז תחילת הבוקר.
He now reached the thought that it might be a matter of three states and not two: sleeping, waking,and this light that had been flooding him both from without and within ever since the start of this morning.
באותה עת כבר פיתח לו מנהג לצאת למסעות ארוכים, בדרך כלל לחוץ לארץ, בין כה וכה אין מה לראות באיסלנד חוץ מהרים, מפלים,ציצות עשב והאור הזה המסוגל לחדור בעדך ולהפוך אותך למשורר.".
He would been in the habit for many years of making long journeys, most often abroad, since there is nothing to see in Iceland except mountains, waterfalls, tussocksand this light that can pass through you and turn you into a poet.
עִברִית
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文