What is the translation of " והארכיון " in English?

• archives

Examples of using והארכיון in Hebrew and their translations into English

הספרייה והארכיון הקנדי.
Library and Archives Canada.

והארכיון לתולדות העם היהודי.
Central Archives for the History of the Jewish People.

הספרייה והארכיון של המוזיאון.
The Museum's library and archives.

והארכיון המדעי הלאומי לארכיאולוגיה של ארץ ישראל.
National Archives for the Archaeology of Israel.

הספרייה והארכיון הלאומי מצרים.
The Egyptian National Library and Archives.

פונקצית התצוגה מקדימה מאפשרת לך לצפות בקבצי הוידאו והארכיון שלך לפני שהושלמו.
The Preview function allows you to look at your Videos and Archives before they are completed.

הספרייה והארכיון הפתוחים לציבור הרחב.
Library and archive are open to the public.

לדבריו,"הזיכרון הקולקטיבי הוא מרכיב חיוני של זהות קהילתית והארכיון העשיר הזה מתעד יסוד אחד של הזהות הפלסטינית, חווית הפליטות.
Collective memory is a vital element of communal identity, and this rich archive documents one element of Palestinian identity: the refugee experience.

הספרייה והארכיון הפתוחים לציבור הרחב.
The library and archives are open to the public.

הארכיון של אסטלה סלומונס, שכולל יצירות אמנות ותצלומים(והדפסים של לואיז ג'ייקובס) והארכיון של The Dublin Magazine נמצאים בספרייה של טריניטי קולג' בדבלין.
The archives of Estella Solomons, which include artwork and photographs(and prints by Louise Jacobs), and the archives of the Dublin Magazine are in the Library of Trinity College Dublin.

הוא הוסיף שהספרייה והארכיון ימשיכו להתפתח בשנים הבאות, כשהוא יביא למקום חומרים נוספים.
He said the library and archive will develop in the years to come as he brings in more materials.

הם אחראים לקביעת הקריטריונים האקדמיים, הכנת הכלים לאיסוף הראיון, קביעת הפרמטרים לשימור והארכיון של כל הראיונות ולהבטחת בקרת האיכות בכל שלבי התהליך.
They are responsible for setting the academic criteria, preparing the instruments for interview collection, setting the parameters for the preservation and archiving of all interviews and ensuring quality control of all phases of the process.

הספרייה והארכיון הקנדי מחזיקים בכל אוסף התמונות שלו, כולל התשלילים והדברים שכתב.
Library and Archives Canada holds his complete collection, including negatives, prints and documents.

הואיל והאינטרנט ממלא תפקיד חיוני באופן ייצוג העבר, המכון הלאומי לאודיו-ויזואל והארכיון הלאומי של הספרייה הלאומית של צרפת מהווים מקור מהותי עבור היסטוריונים בני זמננו בעידן של המאה ה-21.
Whereas the Web plays an essential role in how the past is represented, the National Audiovisual Institute and the National Library of France Web archives are a fundamental source for contemporary historians in the 2000s.

דוברים במפגש הלימוד חקרו אודות הנוכחות של האחים הפרנציסקאנים בארץ הקודש בהתבסס על מסמכים אפיפיוריים, חקיקה של המסדר והארכיון של הקוסטודיה.
The speakers at the Study Meeting investigated the presence of the Friars Minor in the Holy Land based on papal documentation, the legislation of the Order and the archive of the Custody.

במהלך 20 השנים האחרונות, הפך תחום הגנאלוגיה לפופולארי, והארכיון פתח לציבור הרחב את האפשרות לערוך חיפושים אישיים ומספק גם שירותי איתור מקצועיים, המנוהלים על ידי המדור לחקר המשפחה.
In the last 20 years, genealogy has become popular, and the Archive has been opened to the general public for personal research, and also provides a professional option run by the Family Research Department.

המבקרים יכולים לבלות את הזמן לחקור את המוזיאונים, הכוללים את המוזיאון להיסטוריה של סינסינטי, מוזיאון האנרגיה של דיוק אנרג'י, ספריית ההיסטוריה והארכיון של סינסינטי, ואת המוזיאון להיסטוריית הטבע והמדע.
Visitors can spend time exploring the museums, which include the Cincinnati History Museum, the Duke Energy Children's Museum, the Cincinnati History Library and Archives, and the Museum of Natural History and Science.

פעולה זו חוזרת על עצמה לאורך 12 השבועות של הצגת התערוכה, כאשר הפרחים מייצגים בהשתנותם ובקמילתם את מעבר הזמן והתחלפות העונות- אך נחנטים לנֶצח בחללים האל-זמניים של הגלריה והארכיון.
This act will be repeated throughout the show's twelve week duration. The flowers' metamorphosis and wilting represent the passage of time and the changing seasons, but they are embalmed eternally in the timeless spaces of the gallery and the archive.

בשנת 1978 הוזמן זורוף לכהן כמנהל(האקדמי) הראשון של מרכז שמעון ויזנטל בלוס אנג'לס, שם מילא תפקיד חשוב בהקמת הספרייה והארכיון של המרכז והיה יועץ היסטורי לסרט"ג'נוסייד" שהפיק המרכז.
In 1978, he was invited to be the first director of the Simon Wiesenthal Center in Los Angeles, where he played a leading role in establishing the Center's library and archives and was historical advisor for the Center's Academy award-winning documentary Genocide.

מסמכים שהותרו לפרסום על ידי משרד התיעוד הציבורי בבריטניה והארכיון הלאומי של ארצות-הברית, למשל, חושפים בפנינו גילויים חדשים על הדיפלומטיה של שנות הארבעים והחמישים, במיוחד ביחס למדינות ערב(שהארכיונים הממשלתיים שלהן עדיין סגורים, וככל הנראה גם יישארו סגורים עד מועד בלתי ידוע).
Papers released by Britain's Public Record Office and the United States National Archives, for example, provide fresh insights into the diplomacy of the 1940s and 1950s, particularly in relation to the Arab countries, whose archives remain closed indefinitely.

הסרט מבוסס באופן רופף על הספר הלא-בדיוני"אנשי המונומנטים: גיבורי בעלות הברית, גנבים נאציים וציד האוצרות הגדול ביותר בהיסטוריה"(The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History) מאת רוברט מ. אדל וברט וויטר. הסרט עוקב אחר יחידה של בעלות הברית מתוכנית האנדרטאות, האמנות והארכיון שהוטלה עליה המשימה למצוא ולהציל יצירות אמנות ופריטים חשובים אחרים מבחינה תרבותית לפני שהנאצים יהרסו או יגנבו אותם, במהלך מלחמת העולם השנייה.[1][2].
The film is loosely based on the non-fiction book The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History by Robert M. Edsel and Bret Witter. It follows an Allied group from the Monuments, Fine Arts, and Archives program that is given the task of finding and saving pieces of art and other culturally important items before Nazis destroy or steal them, during World War II.[4][5].

פעולה מוזמנת שחוקרת ומחייה חלקים מתוך האוספים והארכיונים של מוזיאון סולומון ר. גוגנהיים.
Commissioned action exploring the collections and archives of the Solomon R. Guggenheim Museum.

בראיון לרשת CBC התייחס מיכאל קנט, אוצר הספריות והארכיונים של קנדה, לדילמה המוסרית של רכישת ספר שהיה בבעלות היטלר.
In an interview with the CBC, Library and Archives of Canada curator Michael Kent discussed the moral dilemma of purchasing a book once owned by Hitler.

האוצר והארכיונים של הארמון נמצאו במגדל הצמוד לאולם הגדול, בצפון המתחום.
The treasury and archives of the palace were located in a tower tied to the great hall, in the North of the complex.

הוא שלל מהם את הזכויות, את רכושם והארכיונים של הקרולינום והשיב לאוניברסיטה את עצמאותה תחת חסות הקיסר.
He took from them the rights, properties and archives of the Carolinum making the university once more independent under an imperial protector.

מומלץ לשמור את הקבצים והארכיונים החשובים ביותר בדיסק D כדי למנוע את הסיכון של אובדן מסמכים אלה.
It is recommended to keep the most important files and archives on disk D to avoid the risk of losing these documents.

לאחר המלחמה זוהו רבים מהאוספים הגדולים שנבזזו מאיטליה על ידי שירות המונומנטים, האמנויות והארכיונים של הממשל הצבאי האמריקני והוחזרו לבעליהם.
After the war, many of the major collections looted from Italy were identified by the Monuments, Fine Arts and Archives service of the American military government and returned to their owners.

באחריות הקולקטיבית של כולם- האזרחים, עובדי הציבור ומקבלי ההחלטות, של הבעלים ומחזיקי החומר הארכיוני הציבורי והפרטי, ושל הארכיונאים ומומחי המידע האחרים- לניהול החומר הארכיוני והארכיונים.
The collective responsibility of all- citizens, public administrators and decision-makers, owners or holders of public or private archives, and archivists and other information specialists- in the management of archives.

יתרה מזאת, הספרייה והארכיונים הלאומיים של איראן(INLA) הסכימו לפעול להגברת שיתוף הפעולה הדו-צדדי עם הספרייה הלאומית של קוריאה הדרומית. במרץ 2010 נפגש מנהל INLA עלי-אכבר אשרי עם מקבילו הדרום קוריאני, צ'ול-מין מו, לחתום על הסכם שהתחייב להחליף ניסיון בהכשרת צוותים ובמדעי הספרייה, ולקיים ירידי ספרים.[3].
Furthermore, the Iran National Library and Archives(INLA) has agreed to work to increase bilateral cooperation with the National Library of[South] Korea. In March 2010, INLA Director Ali-Akbar Ashari met with his South Korean counterpart, Chul-min Mo, to sign an agreement pledging to exchange experience in staff training and library science, and to hold book fairs.[27].

בפברואר 2007 האוספים של ספריית הנשיםצוינו לשבח על ידי מועצת המוזיאונים, הספריות והארכיונים בשל"חשיבותם הלאומית והבינלאומית המיוחדת".[1] בשנת 2011, פריטים מארכיון הסופרג׳יזם בספריה הוספו לרשימות אונסק"ו כ״מורשת המתועדת של התנועה הסופרז׳יסטית בבריטניה, 1865-1928'״[2].
In February 2007, the Women's Library collections were designated by the Museums, Libraries and Archives Council for their"outstanding national and international importance"(the Designation Scheme is now overseen by the Arts Council).[2] In 2011, items from the women's suffrage archives held at The Women's Library were inscribed in UNESCO's UK Memory of the World Register as the"Documentary Heritage of the Women's Suffrage Movement in Britain, 1865- 1928".[3].