Amounts, who took you, and Baron Raoul discovered a great.
והברון בונה ששה קווי ייצור חדשים לתחמושת!
And the baron is building six new ammunition works!
הגברת אמיליה ספייסר והברון וון ריצ'סופן.
The Lady Amelia Spicer and the Baron von Richtshofen.
והברון השיב:"אם כך אתה נחשב כמת בעיני".
If so,"(replied the Baron),"you are dead in my eyes".
קום, סר תומאס קרומוול! והברון קרומוול מווימבלדון.
Arise, Sir Thomas Cromwell, also Baron Cromwell of Wimbledon.
נראה זה אתה והברון הטוב לשתף חיבור פיוטי עמוק.
It seems you and the good baron share a deep poetic connection.
ברונות מאשם נכחדה לאחר שסמואל, בנה של אביגייל והברון השני, מת ביוני 1776.
The barony of Masham became extinct when Lady Masham's son, Samuel, the 2nd baron, died in June 1776.
אלן טרוור היה השושבין בחתונתם, והברון נשא נאום בארוחת הבוקר של יום כלולותיהם.
When they married Alan Trevor was the best man and the Baron made a speech at the wedding breakfast.
למחרת בבוקר, בשעת ארוחת הבוקר, הביא לו המשרת כרטיס ועליו כתוב בצרפתית,"מיסייה גוּסטב נוֹדין,בשם האדון והברון האוסברג.".
The next morning, as he was at breakfast, the servant brought him up a card on which was written,'Monsieur Gustave Naudin,de la part de M. le Baron Hausberg.'.
ב-1883, הציג חתן פרס נובל ג'ון סטראט, הפיזיקאי והברון ריילי השלישי, רעיון קיצוני.
In 1883, Nobel laureate John Strutt, a physicist and the third Baron Rayleigh, put forward a radical idea.
אולה לוקוי, פרגיות לונג סטוק והברון מונקאוזן יפגשו את הילדים בקומת הקרקע, ותערוכת מיאקובסקי לילדים עם איורים וסרטים מצוירים על בסיס עבודותיו של המשורר תיפתח בקומה השנייה.
Ole Lukoye, Peppy Longstocking and Baron Munchausen will meet the children on the ground floor,and the Mayakovsky for Children exhibition with illustrations and cartoons based on the poet's works will open on the second floor.
אלן טרוור היה השושבין בחתונתם, והברון נשא נאום בארוחת הבוקר של יום כלולותיהם.
On the day of the marriage, Alan Trevor was the best man and the Baron made a speech at the wedding breakfast.
היא נרכשה בשנת 1893 ביוזמת חברת יק"א והברון רוטשילד מערבי נוצרי מצידון בשם ג'בור בֵּיי.
She was purchased in 1893 at the initiative of the Jewish Colonization Association and Baron Rothschild Christian Arab from Sidon named Jabour Bay.
המטרה שלך כאיכרים הוא להאכיל ולתמוך בישופים והברונים-.
Your purpose as peasants is tofeed and support the bishops and lords--.
הווקאונטיות של ולסלי והברונות והרוזנות של מורנינגטון הן במסגרת האצולה האירית, והשאר הן באצולה של הממלכה המאוחדת.
The Viscountcy of Wellesley and the Baronyand Earldom of Mornington are in the Peerage of Ireland;the rest are in the Peerage of the United Kingdom.
ג'ון הודח ב-1216, והברונים הציעו את הכתר האנגלי לנסיך לואי, בנו הבכור של מלך צרפת.
John was deposed in 1216 and the barons offered the English throne to Prince Louis,the eldest son of the French king.
הביוכימיה מתמקדת במה שקורה בתוך התאים ולומדת את הרכיבים השונים דוגמת החלבונים,השומנים והברונים.
Biochemistry studies what's happening inside our cells, studying components like proteins,lipids and organelles.
ואתן לך את אותה מידת הרחמים אשר הכנסייה והברונים של הארץ הזו העניקו לי.
And I will grant you the same mercy that the Church and the barons of this country bestowed unto me.
הנרי הבטיח לשקם את כוחו של הכתר והברונים נשבעו שהם ישיבו לו את המצודות המלכותיות וישלמו את חובותיהם למלך, תחת איום של נידוי.
The fresh coronation was intended to affirm the authority of the King; Henry promised to restore the powers of the Crown, and the barons swore that they would give back the royal castlesand pay their debts to the Crown, on the threat of excommunication.
המרד פרץ זמן קצר לאחר מכן באזור הספר הוולשי ובאוקטובר עמדה אנגליה בפני מלחמת אזרחים אפשרית בין הנרי, בתמיכת אדוארד, ביגוד, והברונים השמרנים לבין דה מונפור, דה קלייר והברונים הקיצוניים.
Revolt broke out shortly afterwards in the Welsh Marches and, by October, England faced a likely civil war between Henry, backed by Edward, Bigod and the conservative barons, and de Montfort, de Clare and the radicals.
במונרכיה, לא משנה כמו ליבראלית היא תהיה, לא יכול להיות שום תפקיד למרקס, ואפילו מעבר לכך, האימפריה הפרוסית שייסד ביסמארק, עם קיסר גזען ומלטריסטי,עם כל הבירוקרטים והברונים של גרמניה כמגניו.
In a monarchy, however Liberal it might be, or even cannot be any place, any role for Marx, and so much the more so in the Prussian Germanic Empire founded by Bismarck, with a bugbear of an Emperor, militarist and bigoted,as chief and with all the barons and bureaucrats of Germany for guardians.
עִברִית
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文