What is the translation of " והוכחה " in English?

• and proof
• and proved
• and evidence

Examples of using והוכחה in Hebrew and their translations into English

מדעי הטבע מבוססים על ניסוי והוכחה.
Science is based on experiment and evidence.

והוכחה שהתכנית של הדודה סלין זקוקה לצביטה קטנה.
And proof that Auntie Seline's plan needs a little tweaking.

יש להיות אין משא ומתן, רק מוות והוכחה למוות.
There is to be no negotiation, Just death and proof of death.

והוכחה להאזנות לא חוקיות אנחנו לא רק מדברים על העסק.
And proof of illegal wiretaps. We're not just talking the business.

יש לי הוכחות שאספתי והוכחה לזהות שלי.
I have enclosed the evidence I have accumulated and proof of my identity.

אני הולך אני צריך לראות הרישיון שלך, הרישום, והוכחה לפין.
I'm gonna need to see your license, registration, and proof of penis.

למעשה, השערה זו הועמדה למבחן, והוכחה כשגויה, במחקרים רבים.".
In fact, this conjecture has been tested, and proven false, in multiple studies.".

מדובר בעובדות פשוטות שניתנות לבחינה והוכחה בקלות רבה.
These are simple facts which can be examined and proved easily.

דבר זה היה עבורם מקור עידוד והוכחה נוספת לנכונות דרכם.
They personally received this as another confirmation and encouragement for them personally.

אם תשתמש בטופס יצירת קשר, אנחנו עשויים לבקש ממך את האישור החתום שלך והוכחה לגבי זהותך.
If you use the contact form, we may ask for your signed confirmation and identity document.

זוהי עובדה אמפירית(שהובחנה והוכחה באמצעות התבוננות), ששום דבר לא נשאר לנצח בדיוק כפי שהיה.
It is an empirical(observed and proven by observation) fact that nothing remains exactly the same forever.

אני רוצה להציג לכם היום מקרה יוצא דופן באופן מוחלט, והוכחה שאנחנו לא בשליטה.
I would like to present you today an absolutely extraordinary case, and proof that we are not in control.

נס שמגלם בתוכו שינוי בחוקי הטבע עצמם, והוכחה להתערבות חיצונית של האל במציאות הטבעית.
A miracle that comprises a change in the laws of nature themselves, and proof of God's external intervention in natural reality.

אם תשתמש בטופס יצירת הקשר, אנחנו עשויים לבקש ממך את האישור החתום שלך והוכחה לגבי זהותך.
If you use the contact form, we may ask you for your signed confirmation and proof of identity.

זהו מר ת'ורנטון מלון… תלמיד שנה א' הכי זקן עולם… והוכחה מהלכת לחולשתו של החינוך המודרני.
That is Mr. Thornton Melon… the world's oldest living freshman… and the walking epitome of the decline of modern education.

והוכחה של לפחות תריסר הודעות מוצפנות מחו"ל לארצות הברית דן המכירה של"ציפור יקרה נדירה.".
And proof of at least a dozen encrypted messages from overseas to the United States discussing the sale of a"rare precious bird.".

בתי המרגוע והשווקים הפכו סמל לרווחה והוכחה לכך שהמצור הוא פורמאלי או פוליטי ולא כלכלי.
The resorts and markets have come to symbolize prosperity, and prove that the siege is formal or political, not economic.

הוכחה שאני רוצה לאחד את המשפחה, הוכחה שאני יכולה לדבר בשמם, והוכחה שניתן לסמוך עליי.
Proof that I want to bring the family together, proof that I'm empowered to speak on their behalf, and proof that I can be trusted.

זהו אנשים הולכים בחוץ ולוודא והוכחה, מה אני עדיין רואה, כל אחד יכול לראות את זה, כי זה אמיתי.
This is people going out there and making sure and proving, what I still see, anybody can see this, that this is real.

חברת סטארטאפ מתכננת לתפוס 10% משוק זה לאורך העשור הבא, אך כרגע, לסטארטפ יש צוות והוכחה של קונספט בלבד.
A startup company aims to capture 10% of this market over the next 10 years but currently has only a team and a proof of concept.

אם יש ביקוש והוכחה לצמיחה בתחום המסוים, אז יש דרך ליצור צמיחה ארוכת טווח בפיתוח, אורגנית וחיצונית.
If there are demand and proof of growth in the particular space, then there is a way to establish long-term development growth organically and externally.

קטגוריות ויזה אלה בפרט(ויש אחרים) דורש כוונה באמת זמנית, והוכחה לבית קבע בארצו של המבקש שלא ננטש.
These visa categories in particular(and there are others) require a truly temporary intent, and proof of a permanent home in the applicant's country that has not been abandoned.

Out of the Box מאתגרת ומהנה מאוד, והוכחה כיעילה מאוד ברתימת כוח החשיבה, היצירתיות והידע של המשתתפים עבור מגוון רחב של ארגונים.
Challenging and lots of fun, Out of the Box has proved to be incredibly effective at harnessing the thinking power, creativity and knowledge of delegates for a wide range of organisations.

אם על ידי מזל יקרה לך לקבל אחד כזה כשינוי, הערך הוא יותר מדולר והוכחה סוזן ב' אנתוני דולרים לפקד אפילו יותר.
The dollars of Susan B. Anthony If by luck you happen to get one of these as a change, the value is more than a dollar and proof Susan B. Anthony dollars command even more.

במקום שמוכח כי טכניקות מסורתיות אינן מתאימות, ניתן לייצב מונומנט על ידי שימוש בטכניקות מודרניות כלשהן לשימור ולבניין, אשר תועלתן של הן הוצגה באמצעות נתונים מדעיים והוכחה על פי הניסיון.
Where traditional techniques prove inadequate, the consolidation of a monument can be achieved by the use of any modern technique for conservation and construction, the efficacy of which has been shown by scientific data and proved by experience.

תמליל, תעודת סימנים מפורטת, או מסמך דומה המציג את כל העבודה, הציונים כמובן והוכחה למעלות הרוויחו יש להגיש לכל מוסד השתתף.
A transcript, detailed marks certificate or comparable document showing all course work, grades and proof of earned degrees must be submitted for each institution you have attended.

סעיף 10: במקום שמוכח כי טכניקות מסורתיות אינן מתאימות, ניתן לייצב מונומנט על ידי שימוש בטכניקות מודרניות כלשהן לשימור ולבניין, אשר תועלתן הוצגה באמצעות נתונים מדעיים והוכחה על פי הניסיון.
ARTICLE 10 Where traditional techniques prove inadequate, the consolidation of a monument can be achieved by the use of any modem technique for conservation and construction, the efficacy of which has been shown by scientific data and proved by experience.

מנקודת מבטן של מדינות ערב, הקשר עם הר הבית היה אקט של שותפות במאבק נגד ישראל והוכחה לנאמנות בלתי מסויגת למאבק הלאומי של הפלסטינים.
From the standpoint of the Arab countries, making the connection with the Temple Mount was an act of solidarity in the battle against Israel and proof of unreserved loyalty to the national struggle of the Palestinians.

פיגועי התאבדות מהווים עבורם לא רק טקטיקה יעילה ביחס למטרה של גרימת הרס והרג והטלת מורא, אלא גם סמל מסחרי והוכחה לנכונות פעיליהם להקריב את עצמם בדרך האל('פי סביל אללה').
For them, suicide attacks are not only an effective tactic for causing death and destruction and sowing terror; they are also a trademark and proof of the willingness of their operatives to sacrifice themselves for the sake of God(fi sabil Allah).