What is the translation of " והיסוד " in English?

• and

Examples of using והיסוד in Hebrew and their translations into English

אך הדגש והיסוד הבסיסיים נשארו זהים.
However, its base and core stay the same.

כדי לאשר מחדש את הרוח והיסוד של טקס היהלום.
To reaffirm the spirit and foundation of the Diamond Ceremony.

אך הדגש והיסוד הבסיסיים נשארו זהים.
However, the basic mechanism and principles remain the same.

והיסוד לתחזיותיו של העובר הוא מה שאימו אוכלת.
And the basis of the fetus' prediction is what its mother eats.

מהו המקור והיסוד להוראה זו?
What is the beginning or foundation of this knowledge?

משפחה, הנה גרעין חיי האדם והיסוד לכל התרבויות.
Family, then, is the nucleus of human life and the foundation of all cultures.

אך הדגש והיסוד הבסיסיים נשארו זהים.
Yet, the base foundation and fundamentals remain the same.

ברהמן הוא מושג ניטרלי ולא אישי- הוא המקור, הסיבה והיסוד לכל קיום.
Brahman is neutral and impersonal; the origin, cause and basis of all existence.

אך הדגש והיסוד הבסיסיים נשארו זהים.
However, the basic structure and methods remain the same.

לאחר מכן היא שרתה כמזון עבור החיות, והיסוד חסר השימוש הופרש שוב.
Then it served as nourishment for the animals, and the useless substances were excreted again.

אך הדגש והיסוד הבסיסיים נשארו זהים.
However, the underlying foundation and principles remain the same.

דוקטרינה זו לימד כי ליקום יש שני יסודות: היסוד הטוב- האור, והיסוד הרע- החושך.
The doctrine laid two original principles of the universe: Light, the good; and Darkness, the evil.

השלום הוא הבסיס והיסוד של חיי החברה בעולם כולו.
Peace is the basis and foundation of the life of society throughout the world.

דוקטרינה זו לימד כי ליקום יש שני יסודות: היסוד הטוב- האור, והיסוד הרע- החושך.
This doctrine taught that there were two original principles of the universe: Light, the good one; and Darkness, the evil one.

כנות היא המפתח והיסוד עבור כל מערכות היחסים והחברויות שלכם.
Honesty is key to you and the foundation for all your relationships and friendships.

אולם, כאשר אטומי אירופיום נדחסים ליצירת מוצק, נותרים רק שני אלקטרונים חופשיים לכל אטום והיסוד נשאר מגנטי.
However, when europium atoms condense to form a solid, only two electrons per atom are released and europium remains magnetic.

איחוד היה תמיד הבסיס והיסוד של העם היהודי, אותו הכוח שלא נתן לו להתמוסס בגולה.
Unity was always the basis and the foundation of the Jewish people and was the power that didn't let them dissolve while in exile.

ששת הגזים האצילים הנמצאים בטבע הם: הליום(He), נאון(Ne), ארגון(Ar), קריפטון(Kr), קסנון(Xe) והיסוד הרדיואקטיבי רדון(Rn).
The six noble gases that occur naturally are helium(He), neon(Ne), argon(Ar), krypton(Kr), xenon(Xe), and the radioactive radon(Rn).

הבסיס להתממשותו-התגלותו של "האני הוא כוח" והיסוד לכינונה של שליטת הכבידה ברחבי היקומים.
The basis for the realization-revelation of“I AM force” and the foundation for the establishment of gravity control throughout the universes.

והיסוד הליום נתגלה בזכות הסתכלות באור של השמש בגלל שכמה מאותם קוים שחורים התגלו.
And the element helium was discovered just by staring at the light from the Sun because some of those black lines were found that corresponded to no known element..

הבלדונה מפתחת את פרחי הפעמון שלה שבתוכם נוצר הפרי והיסוד האסטרלי חודר לתוך הפרי.
The belladonna develops its bell-shaped flowers inside which the fruit is formed and the astral element penetrates into the fruit.

והיסוד הליום נתגלה בזכות הסתכלות באור של השמש בגלל שכמה מאותם קוים שחורים התגלו וזה לא התאים לאף יסוד מוכר.
And the element helium was discovered just by staring at the light from the Sun because some of those black lines were found that corresponded to no known element..

צירי הוועידה נפגשו עם ד"ר חיים ויצמן שאמר להם:"תעשייה היא הבסיס והיסוד בהתפתחותו של מקום.
At this meeting, movement committee delegates, including Günther Friedländer met with Dr. Chaim Weizmann that told them:"Industry is the basis and foundation for the development of a place.

במקביל יש לתיאור זה תוצא נוסף הנוגע לכל הפילוסופיה המודרנית: זיהוי ה-hypokeimenon והיסוד(fondement) עם ההוויה של סובייקט המחשבה, האחר של האובייקט.
This also has the correlative effect of identifying, for all modern philosophy, the hypokeimenon and the foundation of being with the being of the subject of thought, the other of the object.

התיאולוגיה של הגויים הייתה פילוסופית, ויותר מכל התקרבה לאסטרונומיה ולפיזיקה של מערכת היקום, ושנים-עשר האלים המרכזיים של הגויים[האלים האולימפיים] הם שבעת כוכבי הלכת בצירוף ארבעת היסודות והיסוד החמישי הארצי".
That the theology of the Gentiles was philosophical and pertains to the knowledge of astronomy and the physics of the world system; how the twelve major gentile gods are the seven planets, the four elements and the earthly quintessence.".

ניטשה טוען שהטרגדיה של יוון העתיקה הייתה הצורה הגבוהה ביותר של אומנות בגלל שבה יש מיזוג של היסוד האפולוני והיסוד הדיוניסי לאחד, דבר המאפשר לצופה לחוות את מלוא היקפה של החוויה האנושית.
Nietzsche argues that the tragedy of Ancient Greece was the highest form of art due to its fusion of Apollonian and Dionysian elements into one seamless whole, allowing the spectator to experience the full spectrum of the human condition.

אני מקווה שלא תתעלמו מזה ושלא תראו בזה משחק ילדים, מכיוון שהכרת אלוהים היא הבסיס והיסוד החיוניים לאמונתו של האדם באלוהים ולעיסוקו בחיפוש אחר האמת והישועה, זהו דבר שאסור לוותר עליו.
I hope that you do not ignore this or see it as a game; because knowing God is the very essential basis and foundation for man's faith in God and man's pursuit of truth and salvation and something that must not be dispensed with.

ממבט ראשון נראה שהרעיון של מדינה אחת הוא רעיון לא ריאלי שכן שלושת התנאים שהוזכרו להגשמה של הוא נראים כבלתי אפשריים להגשמה, אלא ש יש לזכור שה ה תקופה ההיסטורית ב היא אנו חיים, רוויה ב ה שינויים מהפכניים, והיסוד ה חומרי ל היא- המהפכה התעשייתית השלישית- מבשר על שינויים הסטורים עמוקים.
It seems, prima facie, that this one-state solution is not realistic, since the three conditions are impossible right now, but we must bear in mind that the historic period wherein we live is saturated with revolutionary changes, and the material condition of this period, the third industrial revolution, heralds deep historic changes.