What is the translation of " והמרגש " in English?

• exciting
• and thrilling
• and moving
• and

Examples of using והמרגש in Hebrew and their translations into English

איך פספסנו את הסרט היפה והמרגש הזה?
How did we miss this amazing film?

החדש והמרגש הופך לנורמלי, למשעמם.
The new and exciting becomes normal, boring… ordinary.

אתם יכולים לקחת חלק בערב החשוב והמרגש הזה!
You can be part of this exciting and important mission!

צפו בסיפור המדהים והמרגש של המשפחה בסרטון למטה.
Watch the amazing and wonderful story of the family in the video below.

אחר כך הסתבר שזה היה החלק המוצלח והמרגש של הביקור.
It was the most interesting and exciting part of the visit.

וכוכבי הוליווד זורמים כדי לצפות בסרט החדש והמרגש.
And Hollywood royalty files in to see this new and exciting picture.

את הדבר היפה והמרגש ביותר שראיתי בחיי, ואני לא יודע עלייך כלום!
You're the most beautiful, exciting thing I have ever seen in my life… and I don't know anything about you!

הנה עוד סיבה מצוינת לצפות במופע המקורי והמרגש הזה.
But it's still a great way to see this amazing, original show.

הפגישה בנוגע לבית המלון החדש והמרגש תתקיים בלובי, ואני לא חושבת שכדאי לכם להחמיץ אותה!
The meeting for the exciting new hotel will take place in the living room. So I don't think you're going to want to miss this!

את כל התשובות תקבלו כשתקראו את הספר המהמם והמרגש הזה.
You will get the answers to these questions when you read this exciting book.

אנחנו לפני הרפתקה נהדרת, והפורמט החדש והמרגש הזה יתן לנו הזדמנות לחקור את הדמות לעומק.
We have a fantastic adventure ahead of us and this new, exciting format will give us the chance to explore this character more deeply.".

שביל נחיתת המלאכים הוא אחד הטיולים המפורסמים ביותר והמרגש בפארק הלאומי.
The Angels Landing Trail is one of the most famous and thrilling hikes in Zion National Park.

אני רוצה להודות לאגף החינוך על היוזמה והארגון הנפלא של האירוע החשוב והמרגש.
I would like to thank and congratulate the Committee for organising this important and inspiring event.

כל צעיר עוזב לונדון ללא צורך לראות והרגשתי את חיי הלילה המפורסם והמרגש, כמו גם וגם האוכל המשובח.
No young leaves London without having seen and felt his famous and exciting nightlife, nor its delicious food.

בנוסף, הליך החדשני והמרגש הזה כרוך בזמן ניתוח קצר יותר, זמן התאוששות מהיר יותר ותוצאות חזותיות טובות יותר.
What's more, this exciting new procedure may involve a shorter surgery time, less recovery time and better visual results.

אך בטרם יעזבו, עליהם לערוך טקס עצוב וכואב. טקס הלוויה המסתורי והמרגש של פילים.
But there is one ssd ritusl to attend to before they leave- the mysterious and moving elephants' funeral.

הרננדז הוא השחקן הטוב ביותר והמרגש ביותר של מקסיקו ויסייע ל EA Sports ליצור חיבור עמוק יותר עם האוהדים שלנו.
With Hernandez on our team we have Mexico's best and most exciting player to help EA Sports make a deeper connection with our fans.”.

בשם כלל הדירקטוריון אני רוצה לברך את האנשים הללו בזמן שהם מכינים אותנו לשלב הבא והמרגש של Infor".
On behalf of the entire Board of Directors, I want to congratulate these individuals as they prepare us for Infor's exciting next phase.”.

אנו דוחים כל ניסיון להסיט את הדיון מביקורו החשוב והמרגש של סגן נשיא ארה"ב ורעייתו בכותל המערבי".
We reject any attempt to divert the discussion from the important and moving visit of the US Vice President and his wife at the Western Wall.”.

חברת התרופות איסטברוק גאה להכריז… שד"ר גרגורי האוס יציג את המחקר האחרון על מעקב לחץ הדם החדש והמרגש שלנו".
Eastbrook Pharmaceuticals are pleased to announce… that Dr. Gregory House will present the latest research on our exciting new ACE inhibitor".

כן. לפני רגע הייתי מבולבל בנוגע לחיים, ואז סבתא סיפרה את הסיפור הנפלא והמרגש על רכבת ההרים, ועכשיו הכול שוב נהדר.
Yeah, a minute ago, I was really confused about life, and then Grandma came in with her wonderful and affecting roller-coaster story, and now everything's great again.

אבל ההזדמנויות שלי לעתיד בחברה מתו יחד עם דון גאייס, אבל אני חייב לקבל את זה, ו… להמשיך הלאה אל האתגר החדש והמרגש הזה.
But my future opportunities at the company died with Don Geiss. I have to accept that and move on to this exciting, new challenge.

אמרתי לנוכחים שאני עדיין מאוד ספקן לגבי המושג"ידידי ישראל", ושגם הערב המרשים והמרגש לא שינה לגמרי את דעתי, אבל מעתה אני בכל זאת פחות ספקן.
I told those present that I am still very skeptical about the concept of"Friends of Israel" and that the impressive and moving evening did not completely change my mind, but from now on I will be less skeptical.

אני יודע שאני לא יכול להקל עליכם כרגע, אבל אהיה שותף ואנסה לתרום כמה שיותר לסייע למקום המדהים והמרגש הזה.
I know that I cannot assist you at the moment, but I will be a partner and I will try to contribute as much as possible to help this amazing and exciting place.

נתגעגע לנינה ולארבע מאות הדמויות שגילמה אבל אנו מסתכלים קדימה לעבר האתגר המטורף והמרגש של סיפור סיפורם של האחים לבית סלווטורה ושל הקאסט האהוב והמוכשר שלנו".
We will miss Nina and the 400 characters she played, but we look forward to the insane and exciting challenge of continuing to tell stories of our Salvatore Brothers and our much-loved and gifted ensemble.".

הנמל שהפך למרכז הסחר העולמי, ניקז אליו אנשי עסקים ויזמים אירופאים רבים שהגיעו אל העיר בהמוניהם כדי להטביע את חותמם בגבול החדש והמרגש.
The port became a center of world trade, as European businessmen and developers poured into Jaffa in droves to assess Israel as a new hub of commerce and make their mark on this exciting new frontier.

פלנגאן הסביר שהוא עבד עם כל המקורות שעמדו לרשותו:"ההתאמה בין שלושת המקורות הללו, שהיו גם שונים מאוד בו בעת, היה די החלק המאתגר והמרגש ביותר מבחינתנו באופן יצירתי".
He explained working with all the sources,"Reconciling those three, at times very different, sources has been kind of the most challenging and thrilling part of this creatively for us.

עם שנה עשר עמוקה אפילו קריירה, משחק מגוון יותר במצב"האליפות" החדש, וכן שורה של תכונות חדשות אחרות, מקוון ולא מקוון, F1 2017 הוא משחק הווידאו F1 השלם והמרגש ביותר אי פעם.
With an even deeper ten year Career, more varied gameplay in the new‘Championships' mode, and a host of other new features, both online and offline, F1 2017 is the most complete and thrilling F1 videogame ever.

ואני מבטיח לכם, אם תפתחו במחקר ממושטר בכל אחד מאלה, תגלו משהו חשוב ביותר, אתם תסיקו שייתכן שהגענו לנקודה שבה עלינו לכופף את העקומות, שייתכן שנכנסנו לעשור המאתגר והמרגש ביותר בהיסטוריה האנושית של כוכב הלכת, העשור שבו עלינו לכופף את העקומות.
And I can tell you, you enter the disciplinary research in each of these, you find something remarkably important, the conclusion that we may have come to the point where we have to bend the curves, that we may have entered the most challenging and exciting decade in the history humanity on the planet, the decade when we have to bend the curves.