What is the translation of " והעירוניים " in English?

• and urban
• and municipal
• and the burghers

Examples of using והעירוניים in Hebrew and their translations into English

ההבדל בין האזורים הכפריים והעירוניים.
The disparity between the rural and urban areas.

בניגוד ליופייה הטבעי, האיזורים הכפריים והעירוניים של המדינה נפגעו מהתקוממות חברתית.
In contrast to her natural beauty, the state's rural and urban zones have been hit by social upheaval.

בעיית העטלפים נפוצה מאד בכל האזורים הכפריים והעירוניים.
Culvert issues occur frequently in all urban and rural environments.

השופטים בוחרים את הזוכים הלאומיים, האיזוריים והעירוניים בשימוש בשיטת ניקוד המבוססת על חוקי התחרות.
Judges choose national, regional, state and city winners using a point system based on the contest rules.

המושג"שולי העיר"(Urban fringe), בא לתאר אזור בו השימושים הכפריים והעירוניים מעורבבים.
The term rural-urban fringe has been used to designate such areas where we have a mixture of rural and urban land use.

ראיונות עומק עם תושבים פעילים- ראיונות אישיים עם תושבים שזוהו כתושבים מובילים על ידי הרכזים השכונתיים והעירוניים.
In-depth interviews with active residents: personal interviews with residents who were identified as leading residents by the neighborhood and municipal coordinators.

עזיז ראה חשיבות גדולה בהגנת הטריטוריה באזורים הכפריים והעירוניים שהיו נתונים להפקעה והלאמה על ידי המדיני.
Aziz also saw a key role as being the defense of territory in rural and urban areas that had been subject to expropriation and acquisition by the state.

כעבור שבועיים, ב- 9 בנובמבר 1648, שב וכבש צבא פולין את פינסק מידי הקוזאקים והעירוניים.
Two weeks later, on November 9, 1648, the Polish Army returned and recaptured Pinsk from the Cossacks and the townspeople.

טבלה 4 מציגה את מקדמי המתאם של יחסי הגומלין שבין שיעורי התמותה לפי האזורים הכפריים והעירוניים של כל מדינה ובין אחוז התושבים בכל מדינה עם חיבור לחשמל.
Table 4 presents correlation coefficients for the relationship between death rates by urban rural areas of each state and the percent of residences in each state with electric service.

בשנים הראשונות של מלחמת מאה השנים, אדוארד השלישי היה בברית עם האצילים של נמוך מדינות והעירוניים של פלנדריה נגד צרפת.
In the early years of the Hundred Years' War, Edward III allied with the nobles of the Low Countries and the burghers of Flanders against France.

למרות שהטובשים המקומיים, הכפריים והעירוניים, פרחו במרוקו מאז נפילת המקדש בשנת 70 לספירה, הוואטסיד העדיף את המגיעים החדשים בשל השכלתם והתחכום שלהם.
Although the local Tovashim, rural and urban, had flourished in Morocco since the fall of the Temple in 70 AD, the Wattassid favored the new arrivals due to their education and sophistication.

בשנים הראשונות של מלחמת מאה השנים, אדוארד השלישי, מלך אנגליה היה בברית עם האצילים של ארצות השפלה והעירוניים של פלנדריה נגד צרפת.
In the early years of the Hundred Years' War, Edward III allied with the nobles of the Low Countries and the burghers of Flanders against France.

הממשלים המחוזיים והעירוניים בכל מדינות המחוז שקועים בחובות, וגם עובדים כמו נהגי אוטובוסים וסייעות רפואיות, התלויים בממשלה לקבלת המשכורות, לא תמיד מקבלים אותן.
With the regional and municipal governments deeply in debt, even workers like bus drivers and health care attendants, dependent on government financing for their salaries, are not always paid.

קבוצת מיקוד- דיון מונחה בעקבות סוגיות שעלו בראיונות עומק עם תושבים שזוהו כתושבים מובילים על ידי הרכזים השכונתיים והעירוניים בירושלים.
A focus group: a guided discussion based on the issues raised in the in-depth interviews with residents who were identified as leading residents by the neighborhood and municipal coordinators in Jerusalem.

אך השערוריות הצפות על פני השטח חדשות לבקרים אינן אלא ביטוי למציאות מקולקלת ביסודה, בה בכל זמן נתון כל אזרח מממן מכספי המסים הארציים והעירוניים שהוא משלם תכנים תרבותיים, ערכיים ודתיים שהוא אינו מזדהה עמם כלל, ואף מתנגד להם נחרצות.
But the scandals that float to the surface periodically in the news are nothing more than an expression of a fundamentally flawed reality, one in which at any given time, every citizen, through the national and municipal taxes he pays, funds cultural, moral and religious content that he does not identify with and even strongly opposes.

חיזבאללה החל לחפור מנהרות התקפה כדי להגיע ללב ליבם של היישובים הכפריים והעירוניים בצפון ישראל תוך הכנת מערך חפור היטב של מערכת מנהרות ובונקרים לאורך הגבול עם ישראל באזור בו לארגון השיעי אסור לשהות לפי החלטת מועצת הביטחון של האו”ם 1701(אוגוסט 2006).
Hizbullah began digging attack tunnels to reach the very heart of Israeli urban and rural communities in the north while preparing labyrinths and elaborate bunkers in south Lebanon adjacent to Israel in an area forbidden to the Shiite organization according to UN Security Council Resolution 1701(August 2006).

מיוני ועד נובמבר 2005, כיהנה כחברה בוועדה שעסקה ברפורמה בבחירות, שהמליצה על קיום משאל עם, לפיו צריך רוב של 50%+ 1, ותמיכת 50%+ 1 לפחות בשני שלישים(כלומר, 71) ממחוזות הבחירות, או כל נוסחה אחרת המבטיחה את התוצאה שתהיה תמיכה באזורים הצפוניים, הכפריים והעירוניים של המחוז, אם כי הממשלה החליטה לאחר מכן על 100.
From June 2005 to November 2005 she served as a member of the Select Committee on Electoral Reform, which recommended"that the referendum be binding upon a vote of 50%+ 1, and the support of 50%+ 1 in at least two-thirds(i.e., 71) of the ridings or any other formula that ensures the result has support from Northern, rural, and urban areas of the Province", although the cabinet subsequently decided on 100.

על המינהל הסביבה והעירוניות.
The Ministry of Environment and Urbanism.

השבחת ערך הנכס נגזרת בראשונה מעליות הערך האזוריות והעירוניות, מצב הדירה וגובה שכר הדירה.
Appreciation value is influenced first of all by local and urban value increase, condition of the apartment and the level of rental fees.

דוח זה מסכם את הפגיעה ההומניטרית המתמשכת של גדר ההפרדה בקהילות הכפריות והעירוניות הפלסטיניות.
This report summarizes the continuing humanitarian impact of the Barrier on Palestinian rural and urban communities.

הנובורישים מתלבשים, מדברים ומתנהגים אחרת, תוך זלזול במוסכמות החברתיות והעירוניות", אמר העיתונאי והפעיל נאדר כרימי ג'וני, בהסבירו את הזעם שעוררה תאונת הדרכים.
The nouveaux riches dress, speak and act differently, in contempt of urban and social rules,” said Nader Karimi Joni, a journalist and activist, explaining the rage provoked by the crash.

הרשויות שלנו, הכפריות והעירוניות, מנהלות את הצד התפעולי של התשתית-- דברים כמו טיפול באשפה, דרישה לאנרגיה, וגם העלויות החברתיות של האבטלה, שיעורי הנשירה והכליאה והשפעות העלויות השונות של בריאות הציבור.
Our municipalities, rural and urban, play the operational course of infrastructure-- things like waste disposal, energy demand, as well as social costs of unemployment, drop-out rates, incarceration rates and the impacts of various public health costs.

מרכז חורב" אשר שולט כאן במרחב נבנה ב-1987 ומסמל את הפיכתה של היא של א חוזה מ ה שכונה שנוסדה כ ה שכונה חקלאית, ל ציר מסחרי סואן שאיכות של אחוזה משכונה שנוסדה כשכונה חקלאית, לציר מסחרי סואן שאיכויותיו האדריכליות והעירוניות נמוגות תחת פיתוח אינטנסיבי.
Horev Center”, built in 1987, dominates and symbolizes Ahuza's transformation from an agricultural neighborhood to a bustling commercial hub whose architectural and urban qualities disappeared with intensive development.

אנו נבחן כיצד אדריכלים ומעצבים חשבו מחוץ לקופסה כדי ליצור חללים שהמוציאים את המרב מהסביבות הקומפקטיות והעירוניות שלהם.
We take a look at how architects and designers have thought outside the box to create spaces that make the most of their compact, urban settings.

לפני 20 הופעות ה"שן יון" באונטריו וקולומביה הבריטית, קנדה, מ-22 במרץ עד ה-31 במרץ, פקידי ציבור מהרמות הפדרליות, הפרובינציאליות והעירוניות, שלחו איחולים ללהקת אמנויות הבמה.
Prior to Shen Yun's twenty performances in Ontario and British Columbia, Canada, from March 22 to March 31, public officials at federal, provincial, and municipal levels extended congratulatory remarks to the performing arts company.

בגלל האוכלוסיות המזדקנות והעירוניות שלהן, מדינות ה- OECDצפויות להיות בין המדינות עם שיעורי התמותה המוקדמת הגבוהים ביותר כתוצאה מאוזון בגובה הקרקע(טרופוספרי), במקום השני בלבד אחרי הודו.
Because of their ageing and urbanized populations, OECD countries are likely to have one of the highest rate of premature death from ground-level ozone in 2050, second only to India.

בגלל האוכלוסיות המזדקנות והעירוניות שלהן, מדינות ה- OECDצפויות להיות בין המדינות עם שיעורי התמותה המוקדמת הגבוהים ביותר כתוצאה מאוזון בגובה הקרקע(טרופוספרי), במקום השני בלבד אחרי הודו.
Because of their ageing and urbanised populations, OECD countries are likely to have one of the highest premature death rates from ground-level ozone, second only to India.

התוכניות של הסוכנות תומכות בתוכנית הפיתוח הלאומית של בוליביה, והן נועדו לטפל בבעיות מרכזיות במדינה, כגון עוני והדרה חברתית של אוכלוסיות חלשות מבחינה היסטורית, תוך התמקדות במאמצים לקידום אוכלוסיות הכפריות והעירוניות של בוליביה.
USAID's programs support Bolivia's National Development Plan and are designed to address key issues, such as poverty and the social exclusion of historically disadvantaged populations, focusing efforts on Bolivia's peri-urban and rural populations.