What is the translation of " והתובנות " in English?

• and insights

Examples of using והתובנות in Hebrew and their translations into English

והתובנות האלו נשארות באופן שהוא נגיש עבורנו.
And those things live on as they are handed down to us.

אין בספר את העומק והתובנות שהייתי מצפה מספר מדע פופולרי.
Not the dispassion and humility I would expect of a true scientist.

להבין כי מה שעשינו אז היה הכי טוב עבורנו, עם הכלים והתובנות שהיו בידינו באותם ימים.
It was however the best thing we could have made with the knowledge and tools available to us at the time.

אבל הסרטון הזה והתובנות שלנו לגבי כל שנייה של כל משחק אן-בי-איי חשובים מסיבה אחרת.
But the important thing about that video and the insights we have for every second of every NBA game-- it's not that.

המוניטין שיצא לו בשל היצירתיות, הבהירות והתובנות הביא אנשים מכל רחבי העולם לשמוע את דברו.
His reputation for creativity, clarity and insight brought people from around the world to hear him.

בשופיפיי אנחנו נותנים השראה לגל הבא של בעלי עסקים עצמאיים באמצעות הכלים והתובנות שהם צריכים כדי להצליח.
At Shopify we're inspiring the next wave of independent business owners with the tools and insights they need to succeed.

אתם רוצים את הדעות והתובנות שלהם, בשביל זה יש ראיונות, אתם לא רוצים ש- 10 אנשים ידחפו לכל החלטה שתקבלו.
You want their opinions and insights- that's what stakeholder interviews are for- but you do not want 10 people chiming in on every decision you make.

היטלר מזויף, עם שפם קטן המודבק בבירור עזר לאנשים לאבד את העכבות והתובנות, ואפשר לצד האפל של גרמניה לפרוץ מחדש".
A fake Hitler, a small moustache clearly helped people lose their inhibitions and… allowed insights into Germany's dark side.

מדריכים בדרך כלל עובדים על פיתוח הכישורים והתובנות המעשיים של המשתתפים, כמו גם לצייד אותם בכלים הדרושים כדי להוביל.
Instructors typically work on developing participants' practical skills and insights as well as equipping them with the tools necessary to lead.

השנה הזאת לא שונה, ואנחנו מצפים שהמשתתפים שלנו יעזבו עם הכלים והתובנות שנחוצים כדי להגן על הארגונים והנכסים שלהם.
This year is no exception, and we expect our attendees to leave with the tools and insights needed to safeguard their organizations and assets.

החוכמה והתובנות יכולות להעמיק את מערכת היחסים, ולימוד וצמיחה משותפים הם חוויה מיוחדת שלא רבים הזוגות שזוכים ליהנות ממנה.
The wisdom and insights can deepen your relationship, and learning and growing together is a special experience not many couples are privileged to enjoy.

בשבילי, פירוש הדבר הוא שפיניתי את כל-כולי לתהליך של סגירת הפער בין החוויות והתובנות העמוקות ביותר שלי לבין מי שאני כאדם.
This meant that I availed myself fully to the process of closing the gap between my deepest experiences and insights and who I am as a human being.

מבנה החומר והתובנות בתהליכים מולקולריים ובתגובות תורמים לפריצות דרך מדעיות שיטפלו באתגרים העכשוויים והעתידיים…[-].
The structure of matter and insights into molecular processes and reactions contribute to scientific breakthroughs that will address current and future challenges…[-].

הגעתי אליה לאחר שנים של חיפוש והליכה במסלולים שונים, אשר עזרו לי לגבש את האמונות והתובנות שלי שלאורן אני חי עד היום.
I developed it through years of searching and following different paths, all of which helped me achieve my insight and current beliefs based on my life experiences.

בשנת 171 הוא החל בכתיבת"הסיפורים המקודשים", בהם תיעד את האותות והתובנות הרבות שקיבל מאסקלפיוס בחלומותיו במשך תקופה של כמעט שלושים שנה.
In 171 CE he set about writing the Sacred Tales to record the numerous omens and insights he had received from Asclepius in his dreams over a period of almost thirty years.

המשגים של 30 החודשים האחרונים גרמו לכך שנוצר פער תהומי בין הציפיות של הפלסטינים, הצרכים של הישראלים והתובנות של הקהילה הבינלאומית.
The mistakes of the past 30 months have created an abysmal gap between the Palestinians' expectations, the Israelis' needs and the international community's perceptions.

אנו מאמינים שלימוד הכלים והתובנות של הבלשנות המודרנית מהווה הכנה יוצאת מן הכלל לעבודה כמורים(טובים יותר) לשפות, והדבר נכון עבור כל שפה שאותה תרצו ללמד.
We believe that studying the tools and insights that modern linguistics offers is an excellent preparation for becoming a(better) language teacher, regardless of which language you intend to teach.

יש לנו תכניות הכשרה ופיתוח אסטרטגי, אנשים באים, לומדים, ויוצאים ומפיצים את הידע והתובנות במיזמים רבים ומגוונים.
We have training and strategic development programs; people come, learn, and go out and spread the knowledge and insights in many and diverse initiatives.

ידע תיאורטי: העמקת הידע התיאורטי והתובנות הנוגעים להיבטי השפה החזותית ופיתוח הרגישות החזותית והאסתטית והיכולת לעשות שימוש מושכל וביקורתי בשפה החזותית בהוראה ובלמידה וביצירה.
To further the theoretical knowledge and understanding of aspects of the visual language, develop visual sensitivity and improve the ability to use this language wisely and critically for the purpose of teaching and learning.

אני מספרת בו על דרכי ההתמודדות של משפחות שניצבו בפני צומת או שאלה, וחולקת עם הקוראים את הקשר היומיומי שאני עושה בין חיי האישיים, החיים שלנו בארץ והתובנות על משפחות ועסקים משפחתיים.
In it, I talk about the coping methods applied by families who faced a crossroads or dilemma, and share with readers the connection I make every day between my personal life, our life here in Israel, and my insights on families and family-owned businesses.

טלפונים חכמים ותוכנה מתחילים לעשות דברים שקודם הצריכו מעבדה של ציוד רפואי, והתועלת והתובנות שקיבלתי מהמאמנים המקצועיים שלי יעמדו בצל של מה שזמין ללוחמים של סוף השבוע וספורטאים בחטיבות הביניים".
As smartphones& software are beginning to do what formerly took a lab of medical equipment, the benefits and insights that I got from my professional trainers and coaches are going to be eclipsed by what's available to weekend warriors and middle school athletes.”.

חלק מהתלמידים שלנו רוצים לרכוש את הכישורים והתובנות האלה כהכנה למסלול דוקטורט, חלקם מתכוונים להשתמש בהם בתחום אחר של מיזם אינטלקטואלי, וחלקם סתם סקרנים ורוצים לדעת מה הם לימודי הפוסט-פילוסופיה בפילוסופיה.
Some of our students want to acquire these skills and insights as preparation for a Ph.D. track, some plan to use them in another area of intellectual enterprise, and some are just curious and want to know what postgraduate studies in philosophy are like.

באמצעות בנייה על גבי פלטפורמת הענן של Watson Health, אנו מאמינים, שטבע תתמקם בעמדה ייחודית להצבת המידע והתובנות הטובים ביותר בידי רופאים, צוותים טיפוליים ומטופלים, ותעצים את האופטימיזציה של הטיפול ביחידים ובאוכלוסיות בכל ספקטרום מחלות כרוניות וחריפות.
By building on the Watson Health Cloud, we believe Teva will be in a unique position to put the best information and insights in the hands of physicians, care teams and patients, to empower treatment optimization for individuals and populations across the spectrum of acute and chronic conditions.

עבודתה הבאה של אווסו, הסרט הקצר Drexciya, שנוצר ב-2011 בהשראת להקה מיתולוגית מדטרויט בשם זה, זכה לשבחים מצד המבקרים בפסטיבל הסרטים האפריקאים"טאריפה" בשל"אופיו הרדיקלי" והתובנות הפואטיות" שבו, והוא זכה בפרס הסרט הניסיוני הקצר הטוב ביותר בפסטיבל הסרטים בגואנחנטו במקסיקו באותה השנה.[37].
Following the success of Me Broni Ba, Owusu's next short work, Drexciya, was inspired by a myth of the Detroit-based techno band. It was praised at the 2011 Tarifa African film festival for its'radical nature' and‘poetic insight' and went on to win Best Experimental Short at the 2011 Guanajuato International Film Festival[37] in Mexico.

עוד היא מספרת שידעה לארוז את אינספור הפגישות, האתגרים, הידע, הניסיון והתובנות שליקטה בדרכיה הרבות, אל תוך תהליך מלוטש ומדויק ליצירת פתרון חדשני, שמטרתו למשוך אל שערי ג'יסר א זרקא, קהל יעד חדש שעד כה"אין לו מה לחפש שם".
She further elaborated how she processed all the meetings, challenges, knowledge, experience and insights she gleaned along the way into a novel and accurate solution meant to draw a new type of audience into Jisr az-Zarqa, one who previously had nothing to look for there.

שימור דיגיטלי מתקדם מגדיל מאוד את הסיכויים שהדורות הבאים יוכלו לא רק ליהנות מהחומרים הארכיוניים ההיסטוריים ולהפיק תועלת מן המידע השמור בהם, אלא שהחומרים הללו יעמדו לרשות בני הדורות העתידיים לצורך העמקתם והרחבתם של הידע, המחקר והתובנות ביחס לחומרים שקיבלנו מן הדורות הקודמים.
Advanced digital preservation greatly increases the chances that future generation will be able not only to enjoy historical archival materials and make use of the information preserved in them, but also that these materials will be available for the deepening and expansion of knowledge, research and insight regarding materials bequeathed by previous generations.

היום, כמו במשך 150 שנות ההיסטוריה שלנו, המשימה שלנו היא להשתמש בידע והתובנות ההנדסיים שלנו על מנת לעזור ללקוחותנו למנוע הפסדים, לקדם שימוש חכם במקורות אנרגיה ולבנות מערכות יחסים עמוקות אשר מיטיבות עם עסקים, תעשייה, מוסדות ציבוריים וצרכנים.
Today, as throughout our 140+ year history, our mission is to use our engineering knowledge and insights to help clients prevent loss, advance sustainable use of energy resources and build deeper relationships that benefit business, industry, public institutions and clients.

היא הצליחה לזהות נגיפים שלא היו ידועים לפני־כן, כולל, בשנת 1966, קבוצה של נגיפים שנקראה לימים נגיף קורונה.[פרסומים 1][1] החידושים והתובנות שלה בתחום מיקרוסקופיית האלקטרונים החיסונית(IEM) תרמו למחקר שקשור לאבחון של צהבת B, אדמת, HIV, ומחלות נגיפיות אחרות. מיקרוגרפי האלקטרונים שלה ממשיכים להיכלל בספרי הלימוד וירולוגיה, עשרות שנים לאחר שהפיקה אותם.[2].
She succeeded in identifying viruses that were previously unknown, including- in 1966- a group of viruses that was later named coronavirus.[Publications 1][1]: 96 Her immune electron microscopy(IEM) innovations and insights contributed to research related to the diagnosis of hepatitis B, HIV, and rubella, among other viral diseases. Her electron micrographs continue to be included in virology review textbooks, decades after she produced them.[2].

חברת"מעוף דבורה" הוקמה בשנת 2008 על מנת לחלוק עם חברות אחרות את הניסיון המצטבר והתובנות שבשלו מתוך שנים רבות של עבודה בתעשיות שונות, הכרת מפעלים וארגונים שונים- לא רק אלה בהם ועבורם עבדתי, אלא גם לקוחות וספקים- גישה ייחודית של הבטחת איכות כאימון אישי וארגוני ולימוד מעמיק של הנושאים המגוונים המהווים ביחד את מקצוע הבטחת האיכות.
The“ Maof Dvora” company was created in 2008 with the aim of sharing with other companies the experience and understandings accumulated through many years of working in and with different industries, becoming familiar with various plants and organizations, either as customers or suppliers. This resulted in the evolution of a unique approach to Quality Assurance as personal and organizational coaching, and the deep study of the different subjects and fields combining together into the single Quality Assurance discipline.