What is the translation of " ויגיש " in English?

• and

Examples of using ויגיש in Hebrew and their translations into English

אני אשמח אם הוא יבוא ויגיש לכם דוח.
We would be happy to come and give a report.

כל מה שצריך הוא שניק יחתום מחדש ויגיש.
All we need is for Nick to resign and file.

מעוניינים במבט מקרוב על הצוות שיערוך ויגיש את בקשתכם לפטנט?
Want to get a closer look at the team that will draft and file your patent application?

השופט ישמור על אנונימיות ויגיש את הערכתו בכתב לוועדה היחידתית עד למועד ההגנה.
This judge will maintain anonymity and submit his or her evaluation by the date of the defense.

חיובי, הוא בטוח יחתוך את ה"פלארג" שלי ויגיש לי אותו.
Affirmative. He will surely cut off my plarg and hand it to me.

המלצרים יסתובבו בין האורחים ויגישו להם באדיבות מבחר מנות פתיחה משובחות.
The waiters will walk among the guests and politely offer them a selection of excellent opening dishes.

אם לא נמכור את הבר, אנחנו צריכים אותם שינקו את האסלות ויגישו לנו בירה.
If we're not gonna sell the bar… we at least need them here cleaning our toilets and serving us our beer.

מלצרים עיוורים ילוו אתכם אל תוך המסעדה ויגישו לכם מבחר מנות בחושך מוחלט.
Blind waiters will escort you into the restaurant and serve you a selection of dishes in complete darkness.

האם תקרא בבקשה לחשמן קרנמאר, שיוכל לשמוע את וידויי האחרון, ויגיש לי את לחם הקודש?
Will you please send for Archbishop Cranmer, so he may hear my last confession and administer Holy Communion?

למשל, אם תמצא את עצמך בדנמרק ויגישו לך יימר, אל תתלונן שיש לזה טעם של חלב חמוץ.
Like if you find yourself in Denmark and you're served ymer, you shouldn't complain that it tastes like sour milk.

לא פעם כבר שקל בדעתו שמא ייטיב לעשות אם יכין כתב-הגנה ויגיש אותו לבית המשפט.
He had often considered whether it would not be better to draw up a written defense and hand it in to the Court.

זה ישקול ערעורו של מר Bankowski חנינה ויגיש את המלצתה למושל תוך זמן קצר.
It will consider Mr. Bankowski's appeal for clemency and will submit its recommendation to the governor shortly.

לא פעם כבר שקל בדעתו שמא ייטיב לעשות אם יכין כתב-הגנה ויגיש אותו לבית המשפט.
He had often wondered whether it might not be a good idea to work out a written defence and hand it in to the court.

כל רופא בכיר יציג מועמדות של מועמד אחד"ויגיש אותו למנהל הכירורגיה,"שיבחן ויקבל החלטה בהתבסס על…".
Each attending will nominate one candidate and submit them to the Chief of Surgery, who will then review and make a decision based on…".

היא התייחסה לטענות אלה בביטול אמרה:"אמרתי בתוכנית שאני רוצה שהוא יכסח לי את הדשא בגינה ויגיש לי לימונדה.
She responded in her act stating,"I said I wanted him to mow my lawn and bring me a lemonade.

רואה חשבון שיבדוק את הפעולות הכספיות של האפוטרופוס ויגיש לכם דוח מקיף, על מנת שתהיו רגועים?
A CPA who will check over the financial actions of the guardian and submit a comprehensive report to you, to set your mind at ease?

כאשר אתה מתחת לגיל 25, אתה בדרך כלל תשלם יותר עבור ביטוח רכב בגלל שאתה בסיכון גבוה יותר לחלות לתוך התרסקות ויגיש תביעה.
When you're under 25, you will typically pay more for car insurance because you're at a greater risk of getting into a crash and filing a claim.

ובחודשים האחרונים לחייו, הוא דיבר הרבה על כך שילך למשטרה ויגיש תלונה על מה שקרה לו.
And in the last few months of his life, he would talked a lot about going to the police and finally reporting what had happened to him.

על הסטודנט לקבל תעודת זכאות(טופס I-20) ממוסד אקדמי מאושר(כפי שנקבע על ידי מחלקה לביטחון מולדת) שבו הוא יירשם, ויגיש את התעודה, יחד עם בקשת אשרה לא תכליתית ותיעוד תומך, לקונסוליה אמריקנית בארץ המוצא של הזרים.
The student must obtain a certificate of eligibility(Form I-20) from the academic institution at which he or she will enroll, and submit this certificate, together with a nonimmigrant visa application and supporting documentation, to a US consulate in the alien's home country.

עם זאת, בהתחשב במספר החודשים שיידרשו לשינוי בקשת ההסמכה המאושרת, ייתכן שהסטודנט יגיע לביקור בארץ המוצא שלו ויגיש בקשה לקונסוליה האמריקאית שם.
However, given the several months it may take to have a change of status application approved, it may be quicker for the student to visit his or her home country and apply at a U.S. consulate there.

וכעת, בהתאם למנהגנו השנתי, כל אחד מאזרחי סן מרקוס יגיע לכאן ויגיש להוד מעלתו צואת סוסים במשקל גופו.
And now, as is our annual custom, each citizen of San Marcos will come up here and present His Excellency with his weight in horse manure.

החלטנו שהדבר היחיד שביכולתנו לעשות הוא לדרוש שאלן ייפרוש מתפקידו כמנכ"ל החברה, יפריד עצמו מן היא, ויגיש התנצלות פומבית ל לקוחות של אנחנו, לשותפים של אנחנו, ול ולקהילה הרחבה של הפעילים והפעילות למען פמיניזם על כל גווניו וצדק חברתי, אשר הוא ניצל לאורך כל הדרך".
We decided the only thing to do was to demand Alan step down as CEO of the company, separate himself, and issue a public apology to our customers, creative partners, and the larger community of intersectional feminists and social justice advocates that he exploited along the way.”.

אז אם אתם נצמדים מדי לסיפורים, יגיעו אליכם אנשים שמוכרים דברים, ויגישו לכם את המוצר שלהם ארוז יחד עם סיפור.
So if you're too attached to stories, what will happen is people selling products come along, and they will bundle their product with a story.

בצווים שפרסמה ה-SEC ביום שישי בבוקר, הודיעה הרשות כי הגיעה להסדרים עם חברת CarrierEQ, המוכרת גם בשם Airfox, ועם חברת Paragon Coin, שבמסגרתם שתי חברות הסטארט-אפ ירשמו את אסימוני הקריפטו(טוקנים) שלהן כניירות ערך, ישלמו החזר כספי למשקיעים בהנפקות שלהן, ישלמו קנסות של 250 אלף דולר ויגישו דוחות תקופתיים לרשות לפחות למשך השנה הקרובה.
In a pair of orders published Friday morning, the SEC announced it had settled charges with CarrierEQ Inc., otherwise known as Airfox, and Paragon Coin Inc., wherein both startups would register their tokens as securities, refund investors, pay penalties of $250,000 and file periodic statements with the regulator for at least the next year.

כל הטוענים לכתר מייחלים שהמצביעים הערבים יוציאו להם את הערמונים מהאש, ויגישו להם את ראשות הממשלה על מגש של גוש חוסם.
All the claimants to the crown hope that Arab voters will pull their chestnuts out of the fire and present them with the prime minister's job on a platter, in the form of a blocking majority.

עם כל המסמכים החתומים אנו עוברים לציבור נוטריוני, שיחתום על שטר ההתאגדות ויגיש את מעשה ההקמה בפני לשכת המסחר.
With all the signed documents we go to a notary public, who will sign the deed of incorporation and submit the deed of formation to the Chamber of Commerce.

על הסטודנט לקבל תעודת זכאות(טופס I-20) ממוסד אקדמי מאושר(כפי שנקבע על ידי מחלקה לביטחון מולדת) שבו הוא יירשם, ויגיש את התעודה, יחד עם בקשת אשרה לא תכליתית ותיעוד תומך, לקונסוליה אמריקנית בארץ המוצא של הזרים.
The student must obtain a certificate of eligibility(Form I-20) from an approved academic institution(as determined by the Department of Homeland Security) at which he or she will enroll, and submit this certificate, together with a nonimmigrant visa application and supporting documentation, to a U.S. consulate in the foreigner's home country.

אם מר ליינר לא יחזור בו ויתעקש להגיש תלונה, אם התובע המחוזי לא יאהב את מה שהוא ישמע ויגיש תביעה, אז עם אדיבות ובלעדיה, צ'יף, זה לא יהיה בידיי.
If Mr. Layner refuses to relent, if he insists on pressing charges, if the DA doesn't like what he hears and chooses to proceed, well, courtesy or not, Chief, it will be out of my hands.

בחודשים האחרונים התרבו האינדיקציות כי בקרוב יפרסם התובע הקנדי דניאל בלמר את מסקנותיו, ויגיש כתבי אישום לבית הדין הבינלאומי המיוחד שהוקם בהאג.
In recent months, there have been growing indications that Canadian prosecutor Daniel Bellemare would soon publish his conclusions and submit indictments to the Special Tribunal for Lebanon that has been established in the Hague.

המזכיר הכללי של האומות המאוחדות יכין רשימה בסדר אלפביתי של כל האנשים שהוצעו, תוך ציון בעלות אמנה אשר הציעו אנשים אלה, ויגישה למדינות בעלות האמנה לא יאוחר מחודש ימים לפני התאריך של כל בחירה.
The Secretary-General of the United Nations shall prepare a list in alphabetical order of all the persons thus nominated, with an indication of the of the States Parties which have nominated them, and shall submit to the States Parties to the present Covenant no later than one month before the date of each election.