What is the translation of " ולהמשיך להשתמש " in English?

• and continue to use

Examples of using ולהמשיך להשתמש in Hebrew and their translations into English

הוא לא יכול היה להישאר בנוח שלו, לעשות את העבודה הרוחנית, ולהמשיך להשתמש בכלים.
He could stay comfortable, do the spiritual work, and continue using the tools.

כדי להשבית את התראות העדכון האוטומטי ולהמשיך להשתמש ב-Flash Player 9, בצע את הפעולות הבאות.
To disable auto-update notifications and continue to use Flash Player 9, do the following.

הקש על התצוגה המקדימה של מסך היישום Nucleus Smart כדי לחזור ליישום ולהמשיך להשתמש בו.
Tap the Nucleus Smart App screen preview to return to the app and continue using it.

אל תשכח הנימוסים שלך ולהמשיך להשתמש במילים היקרות"בבקשה" ו"תודה לך" אפילו אם אתה מכיר אותו היטב כבר.
Don't forget your manners and keep using the precious words“please” and“thank you” even if you know him well already.

ברגע שהתינוק ער אצלכם בידיים אפשר לשים את המכשיר בטעינה ולהמשיך להשתמש בו לאחר מכן.
Once the baby is awake in your hands, you can put the device in charge and continue to use it afterward.

אתה פשוט לצרף אותו לבגדים שלך, לחבר את האוזניות שלך ולהמשיך להשתמש בו תוך כדי הליכה או פעילות גופנית.".
You simply attach it to your clothing, plug in your earphones and continue to use it while walking or exercising.”.

אולי אביזר כזה הפך לשריד והגיע הזמן להיפטר ממנו, לפנות מקום למכונת כביסה וארון, או עדיין לעזוב אותו ולהמשיך להשתמש בו?
Maybe such an accessory has become a relic and it's time to get rid of it, freeing up space for a washing machine and cabinet, or still leave it and continue to use it?

לאחר זמן זה, המשתמשים יכולים להסכים לתנאי השירות ולהמשיך להשתמש ב- SketchUp Make בחינם.
After that time, users can agree to the Terms of Service and continue to use SketchUp Make for free.

אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרת בסיסמתך ואינך רוצה עוד לשנות אותה, באפשרותך להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתך הישנה".
If someone else made this request or if you have remembered your password and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password.

מותר לשמור ולהמשיך להשתמש בתכנים שלך אחרי שתפסיק להשתמש בשירותים שלנו- למשל, היכן ששיתפת את התכנים שלך עם משתמשים אחרים בשירות שלנו; וכן.
Are allowed to retain and continue to use Your Content after you stop using our services- for example, where you have shared Your Content with other users of our services;

יש להתחיל להשתמש בטיפות העיניים מיד לאחר הסרת תחבושת המגן יום אחרי הניתוח, ולהמשיך להשתמש בהן עד שתרגישו שניתן להפסיק- בדרך כלל אחרי ארבעה שבועות.
Start using the eye drops after removing the eye shield the day after your operation and continue to use them until you're advised you can stop- they will usually be needed for four weeks.

הם כבר בשימוש, ולהמשיך להשתמש במגוון רחב של תרופות כולל, אך לא רק, תרופות לטיפול בלחץ דם גבוה, תרופות נגד אפילפסיה, הרדמה כללית, תרופות נגד מלריה ואפילו סינתזה של תרופות HIV.
They have been used, and continue to be used in a wide range of pharmaceuticals including, but not limited to, drugs for the treatment of high blood pressure, anti epilepsy medication, general anaesthetics, anti malarial drugs and even in the synthesis of HIV Medication.

על ידי אוניברסיטת אדלייד בשיתוף עם CSIRO, המחקר יכול להפוך את קיימא תהליך שיש לו פוטנציאל עצום להחליף דלקים מאובנים ולהמשיך להשתמש בטכנולוגיות דלק מבוססות פחמן קיימות ללא הגדלת CO2 באטמוספירה.
Undertaken by University of Adelaide in collaboration with CSIRO, the research could make viable a process that has enormous potential to replace fossil fuels and continue to use existing carbon-based fuel technologies without increasing atmospheric CO2.

הקלף המנצח האמיתי, לעומת זאת, היא מערכת יחסים קרובה עם מטוס הדגל הנוכחי של חיל האוויר השוויצרי, שמאפשר לך לעשות שימוש חוזר 60% הציוד הנוכחי, להקל על המעבר של טייסים וטכנאים, ולהמשיך להשתמש בנשק קיים.
The real trump card, however, is the close relationship with the current flagship aircraft of the Swiss Air Force, that allow you to reuse the 60% the current equipment, facilitate the transition of pilots and technicians, and continue to use existing weapons.

על ידי אוניברסיטת אדלייד בשיתוף עם CSIRO, המחקר יכול להפוך את קיימא תהליך שיש לו פוטנציאל עצום להחליף דלקים מאובנים ולהמשיך להשתמש בטכנולוגיות דלק מבוססות פחמן קיימות ללא הגדלת CO2 באטמוספירה.
Carried out by University of Adelaide in partnership with CSIRO, the research could make feasible a process that has huge potential to replace fossil fuels and continue to use current carbon-based fuel technologies without adding to atmospheric CO2.

כאשר המשתמש משתמש בתמונה האישית שלו כתמונת פרופיל, המשתמש מודע ומסכים לכך ש- Yandex עשויה לפרסם ולהמשיך להשתמש בתמונת המשתמש בשירותי Yandex, בפריטי קידום מכירות, בלוגים ארגוניים וחשבונות Yandex במשאבים של צד שלישי.
When the User uses his/her image as a profile image, the User is aware and agrees that Yandex may publish and further use the User's image in Yandex services, promotional items, corporate blogs, and Yandex accounts in third-party resources.

על ידי אוניברסיטת אדלייד בשיתוף עם CSIRO, המחקר יכול להפוך את קיימא תהליך שיש לו פוטנציאל עצום להחליף דלקים מאובנים ולהמשיך להשתמש בטכנולוגיות דלק מבוססות פחמן קיימות ללא הגדלת CO2 באטמוספירה.
The research- a collaboration by the University of Adelaide and CSIRO- could make viable a process that has enormous potential to replace fossil fuels and continue to use existing carbon-based fuel technologies without increasing atmospheric carbon dioxide(CO2).

בסופו של דבר, ההחלטה אם תוכל להפסיק להשתמש ולהמשיך הלאה היא בידיים שלך.
In the end, deciding if you can stop using weed and moving on is in your hands.

תוכל להשתמש במעבדות הרפואיות שלנו ולהמשיך את המחקר שלך.
You can use our medical facilities to continue your research.

אז הייתי חייבת להסתכל מסביב בסירה ולמצוא מה אני יכולה להשתמש כדי לתקן את המשוטים הללו ולהמשיך.
So I just had to look around the boat and figure out what I was going to use to fix up these oars so that I could carry on.

אדוני, אני מקווה שתוכל להשתמש בכל האומץ שלך ולהמשיך לעשות מאמצים אדירים.
Sir, I hope you can use all your courage and carry on making great efforts.

אבל מה אם היינו יכולים להמשיך להשתמש בקלקר ולהמשיך להרוויח מהחומר הזול, הקל, המבודד בעל יכולת האריזה המעולה, בזמן שנחנו לא צריכים לסבול מההשלכות של העובדה כי לא ניתן להיפטר ממנו?
But what if we could keep using Styrofoam and keep benefiting from its cheap, lightweight, insulating and excellent packing ability, while not having to suffer from the repercussions of having to dispose of it?

אנחנו ברי מזל להיות מהימן עם משימה זו ולהמשיך להיות מצפן המבקרים שלנו להשתמש כדי להגיע לאורח חיים טוב יותר.
We are fortunate to be trusted with this task and continue to be the compass our visitors use to reach a better lifestyle.

כדי לפשט את המסע לעבר עמדה מספר 1 ב-Google, אל תהססו להשתמש באינטרנט ובכלים יעילים לקידום אתרים ולהמשיך ללמוד.
To simplify your journey toward the number one position on Google, don't hesitate to use online effective SEO tools and resources and continue learning.

הבנק המרכזי של אנגליה ציינה שהוא שמט את התוכניות על רקע החששות כי הציבור עלול להפסיק להשתמש בחשבונות הבנק מסחריים ולהמשיך הלאה במערכת התשלומים הדיגיטלית של הבנק המרכזי של אנגליה עבור עסקות רכישה של טובין.
The BoE indicated it dropped the plans over concerns that the public might stop using commercial bank accounts and move on to BoE's digital payments system for transactions and purchase of goods.

אם אתה הולך להשתמש הדבר הזה, להפסיק להיות אישה כל כך על זה ולהמשיך עם זה.
If you're gonna use that thing, stop being such a lady about it and get on with it.

אבל מה שאתם עושים עם הבושה הזאת זה להשתמש בה כתירוץ להמשיך לעשות את מה שאתם רוצים ולהמשיך לא לעשות שום דבר אחר; ואתם חייבים להפסיק.
But what you do with that shame is to use it as an excuse to keep doing what you want and to keep not doing anything else, and you're got to stop.

אבל במקום זאת, איאן יכול להשתמש במכשירי DNA אישיים שקטנים מספיק בשביל לעמוד מול המזגן, להמשיך לרצף את הוירוס, ולהמשיך להציל חיים.
But instead, Ian could use personal DNA machines small enough to be placed in front of the air-conditioning unit to keep sequencing the virus and keep saving lives.