What is the translation of " ולהראות כיצד " in English?

• and show how

Examples of using ולהראות כיצד in Hebrew and their translations into English

התלמידים יכולים לייצר בקלות דגמים של אטומים ולהראות כיצד הם מסודרים.
Students can easily produce models of atoms and show how they are arranged.

אפשר ללכת הלאה ולהראות כיצד הירח קשור לאדמה, אבל אין יותר זמן היום.
One could go further and show how the moon is related to the earth, but there is no more time today.

אפשר להמעיט באיומים מסוימים, אבל תמיד צריך להתמודד איתם באופן ישיר ולהראות כיצד תצליח להתמודד איתם.
You can downplay certain threats, but always face them head-on and show how you will deal with them.

הרעיון שלו היה להציג את האזור הסובב כל מחנה ולהראות כיצד אנשים ניהלו חיים רגילים בחוץ.
His idea was to show the area surrounding each camp and show how people had led a normal life outside.

משימתו הייתה להגן על ישראל, ביתו, לעזור לבנות כאן מדינה יהודית שתוכל להתמודד עם אתגרי העולם המודרני ולהראות כיצד היהדות מביאה אור לגויים.
His mission was to protect Israel, his home, and to help build a Jewish state facing its challenges and demonstrating the light that Judaism can bring to the world.

רעיונות יכולים גם להכיל חומר חינוכי ולהראות כיצד שיטות המסחר, גישות ניתוח או כלים עובדים בפועל.
Ideas can also contain educational material and show how trading methods, analysis approaches or tools exactly work.

נעשה שימוש במערכת היחסים על מנת לחקור לעומק היבטים בעברו של האדם ולהראות כיצד אלה הובילו לדיכאון הנוכחי.
The relationship is then used to explore aspects of a person's past in great depth and to show how these have led to the current depression.

במסגרת זו אובמה מבקש לפרוס את נושאי המחלוקת העיקריים ולהראות כיצד אפשר להגיע בהם לפשרות המבוססות על אינטרסים משותפים.
In this framework he desires to address the main dispute issues, and demonstrate how compromises, based on common interests, can be reached.

משימתו הייתה להגן על ישראל, ביתו, לעזור לבנות כאן מדינה יהודית שתוכל להתמודד עם אתגרי העולם המודרני ולהראות כיצד היהדות מביאה אור לגויים.
His mission was to protect Israel, his home, and to help build there a Jewish state able to face the challenges of a modern world, and to demonstrate the light that Judaism can bring to people's lives.

בכיתה, תלמידים יכולים לעקוב אחר הנושא בסיפור הזה ולהראות כיצד כל שימוש הביא משמעות עמוקה יותר לקהל.
In the classroom, students can track the theme in this story and show how each use brings deeper meaning to the audience.

מיתוסים יכולים להסביר תופעות טבע כמעשה ידיהם של אלים ולהראות כיצד צריך האדם להתייחס לכוחות אלה, אולם יש בהם כדי להסביר דברים נוספים, כגון את מקורו של טקס מסוים ואת משמעותו.
In addition to explaining natural phenomena as the work of gods and showing how men should relate to these powers, myths can explain other things, such as the source and meaning of some ritual.

ברמת דיוק מדהימה, קוסמולוגים הצליחו לספק תחזיות באשר לשינויים בקרינת הרקע ולהראות כיצד הם משפיעים על החומר והאנרגיה ביקום.
With astounding accuracy, cosmologists were able to predict variations in the background radiation and show how they affect the matter and energy in the universe.

מטרתה לקדם כבוד והבנה לגבי דתות העולם הגדולות, ולהראות כיצד אמונה היא כוח רב עוצמה המיטיב עם העולם המודרני".
Aims to promote respect and understanding about the world's major religions and show how faith is a powerful force for good in the modern world.".

ואפשר להאריך בדברים ולהראות כיצד הסיפור המוזר, התמוה והמגוחך של מגילת אסתר, שעשוי היה להיות מצחיק, אלמלא היה טרגי כל-כך, חזר והתרחש דור אחד דור במקומות שונים בעולם.
One can go into greater detail and show how this strange, puzzling and ridiculous story of the Scroll of Esther- that, had it not been so tragic, could have been hilarious- has been repeating itself generation after generation in different parts of the world.

גבריאל עצמו, הושפע מספר על מהטמה גנדי"רצה לנסות ולהראות כיצד כל המהפכות אלימות באופן בלתי נמנעת ולבסוף עם דיקטטור בכוח".
In the lyrics of the song, Gabriel, influenced by a book on Gandhi,"wanted to try show how all violent revolutions inevitably end up with a dictator in power".

החלטנו לאסוף משימות יומיומיות של משווקים ולהראות כיצד ניתן לפתור אותן בעזרת התכנות, החל מהרמה הבסיסית ועד אלגוריתמים של למידה ממוחשבת, כמובן שלא נעקוף את התיאוריה, אבל שם יהיה הרבה תרגול, כולל שיעורי בית.
We decided to collect daily tasks of marketers and show how they can be solved with the help of programming, from the very basic level to the algorithms of machine learning. Of course, we will not bypass the theory, but there will be a lot of practice, including homework.

מטרתה של היא לקדם כבוד והבנה לגבי דתות העולם הגדולות, ולהראות כיצד אמונה היא כוח רב עוצמה המיטיב עם העולם המודרני".
According to the foundation's mission statement,"to promote respect and understanding about the world's major religions and show how faith is a powerful force for good in the modern world.".

הדו"ח, שפורסם על ידי"מכון כדור הארץ" באוניברסיטת קולומביה לקראת"ועידת האו"ם לאושר" מחר בניו יורק, נועד"לסקור את מצב האושר בעולם כיום ולהראות כיצד'מדע האושר' החדש מסביר הבדלים באושר האישי והלאומי".
The 158-page report, published by Columbia University's Earth Institute, was commissioned for the United Nations Conference on Happiness on Monday in order to"review the state of happiness in the world today and show how the new science of happiness explains personal and national variations in happiness.".

המחלקה לפיסיקה שואפת לתת לתלמיד הבנה של עקרונות פיזיקליים בסיסיים ולהראות כיצד עקרונות אלה מותאמים לסוגים רבים של הזדמנויות תעסוקה בחברה שלנו.
The Physics Department strives to give the student an understanding of the basic physical principles and show how these principles are adapted to many types of employment opportunities in our society.

לא רק בתחום ההלכתי ולא רק בתחום העברת השיעורים, אלא בראש ובראשונה בהנהגת הקהילה, בהובלת הקהילה קדימה מתוך יראת שמים וקדושה, בסיוע לכל נצרך, באהבת כל אדם, בהקשבה לכל אחד ואחת, בהובלת פעילויות תורניות למבוגרים ולנוער ובהבאת כלים לבני הקהילה כיצד להתמודד עם קשיים מסוגים שונים ולהראות כיצד כל הדברים הללו באים מתוך תורה והם חלק בלתי נפרד ממנה.
It is not only about the halachic realm or giving classes, but rather, first and foremost, leading a community, bringing a community closer to God and to holiness, helping every person in need, loving and being attentive to each individual, spearheading Torah activities for adults and for youth, helping community members deal with different kinds challenges and to demonstrate how all of these tools emanate from the Torah and are an integral part of it.

עלינו ללמד את עצמנו ואת הדורות הבאים, כיצד לשנות את היחס לכל המציאות ולהראות כיצד התחשבות בזולת וקשר הדדי- הם הבסיס לכל מערכת יחסים תקינה.
We must teach ourselves and the coming generations how to change our attitude to reality and demonstrate how mutual consideration is the foundation for any healthy system of relations.

עליה לעודד שיג ושיח סביב כל האמונות היהודיות הבסיסיות ולהראות כיצד היא מתפקדת כביטוי המעשי של אותן אמונות לא-מוחלטות- פרקטיקה של חיי הלכה תוך שמירה על מתח תיאולוגי.
It must encourage dialogue concerning all basic Jewish beliefs and show how it is the practical upshot of these unfinalized beliefs, a practical way of halachic life while staying in theological suspense.

במאמר זה אני מבקש להצביע על הטעויות הרווחות במסרים שלנו ובדרך שבה אנחנו מעבירים אותם, ולהראות כיצד אנו יכולים להתגבר על הנטייה הכמעט-רפלקסיבית לחשוב ולדבר כמו"הסב-רובוטים".
In this essay I seek to point out common errors that we advocates make in messaging, and how we can overcome our near-reflexive tendency to think and speak like“hasba-robots.”.

מאה שנים לאחר הצהרת בלפור, לקראת שנתה השבעים של המדינה, ובתום חמישים שנה לשחרור ירושלים- מתחיל המניפסט של זהות להתוות כיוון, ולהראות כיצד יכולה ישראל לעשות שלום עם עצמה, להפנים את זהותה ומהותה הפנימית, ולהתחיל להתנהל כמדינת חירות יהודית המאפשרת לבשורתה הרוחנית להתפתח בחופשיות- לקראת חזון אוניברסאלי של תיקון עולם.
One hundred years after the Balfour Declaration, almost seventy years since the establishment of the state and fifty years since the liberation of Jerusalem- the Zehut manifesto begins to chart a direction. It shows how Israel can make peace with itself, connect to its identity and nature, and begin to conduct itself like a Jewish state of liberty. This will enable its spiritual message to develop freely- towards a universal vision of Tikkun Olam(perfecting the world).

ולהראות להם כיצד אנו מכינים את האוכל.".
And teach kids how to prepare food.".

ללמד ולהראות ללקוחות כיצד להשתמש במוצר שלך.
Tell or show your customers how to use your products.

האם אתה מוכן לרדת ולהראות לנו כיצד שוחק המשחק?
Would you mind coming down and showing us how the game was played?