What is the translation of " ולצערנו " in English?

• and unfortunately
• and sadly
• and regrettably

Examples of using ולצערנו in Hebrew and their translations into English

ולצערנו נפטרה לאחר 4.
I nearly died after 4.

בעבודה, בבית, ולצערנו, בתחנת האוטובוס.
At work, at home, and sadly, at the bus stop.

ולצערנו רואים את הצלחתה.
And we see its success.

ההתקפה עשתה את שלה ולצערנו ההגנה פחות.
It was less attacking and they responded less defensively.

ולצערנו, הם אינם בחיים.
Hopefully, they aren't alive.

משום מה התווית היטשטשה ולצערנו לא הצלחנו להחזיר אותה.
Sir. Somehow the label came adrift and sadly, we couldn't place it.

ולצערנו זה לא רק מילים….
Hopefully, it's not just words….

בזמן מלחמה, ולצערנו גם בזמן שלום, חיילים נפצעים בפעילויות ובשדה הקרב.
In wartime, and also in times of peace, there are injured soldiers.

ולצערנו גם הקשה ביותר לשיפור.
It's also the most difficult to adjust.

הם היו ללא סימני חיים ולצערנו נאלצנו לקבוע את מותם במקום".
They were without signs of life and regrettably we had to determine that they were dead on the spot.”….

ולצערנו, אנחנו מתחילים להיות צודקים.
Unfortunately, we turn out to be right.

הם חברה קבלנית של הממשלה, ולצערנו, הם מייצרים את המשדרים התת עוריים.
They're a predominantly government-funded contractor, and, unfortunately for us, they manufacture our subcutaneous transmitters.

ולצערנו, אין נגדו עדיין חיסון".
Unfortunately, there is no vaccine available yet.”.

יש הרבה רומנטיקה סביב היהודים הקריפטו ולצערנו, הסיפור הוא לא האגדה המשמחת שאנשים מצליחים להיות.".
There is a lot of romanticism around crypto-Jews and sadly, the story is not the happy fairy tale some people make it out to be.”.

ולצערנו, יש אנשים כאלו, והוא רומם אותם"[15].
Unfortunately, there are people like that and he has lifted them up.'.

וכך, כשנדרשנו לקחת אחריות נסוגנו לאחור פעם אחר פעם, ולצערנו, איפה שיש אחריות, נחשו מה יש עוד.
So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is.

ולצערנו אין בממשלה מי שייצג את האינטרס הציבורי הרחב.
Unfortunately, there is no one representing the public interest.

כי הנוצרים ינטשו כל מעשה, מילה ויחס אנטישמיים- שהיו נפוצים בעבר ולצערנו עדיין קיימים בהווה.
That Christians would repent from all acts, words, and attitudes of anti-Semitism held in the past and regrettably still held today;

ולצערנו, העיר הזאת בנויה על העיקרון שאין דבר כזה כמו אשמה.
And unfortunately, this city was built on the principle that there's no such thing as guilt.

אם יפן לא תיכנע, נצטרך להטיל פצצות על מפעלי המלחמה שלה ולצערנו, אלפי אזרחים יהרגו כתוצאה מכך.
If Japan does not surrender, bombs will have to be dropped on her war industries and, unfortunately, thousands of civilian lives will be lost.

ולצערנו, שניים מהפקטורים המובילים לבורות של הציבור הם כדלקמן.
And sadly, the two greatest factors that lead to the ignorance of the public are as follows.

הוא הובהל לחדר הטראומה, שם בוצעו פעולות החייאה מתקדמות ולצערנו למרות המאמצים נקבע מותו".
He was rushed to the trauma room, where advanced resuscitation actions were performed and unfortunately despite our efforts his death was determined.”.

ולצערנו מאפשר האו"ם, הארגון המשותף לכולנו, להפוך את עצמו לכלי למימוש מדיניות כזו.
Regrettably, the United Nations, though it belongs to us all, allows itself to be used as a tool of such policy.

החלקים מיובאים ממקומות שונים בעולם ולצערנו יש לנו אישור להשתמש בערכות לצורך לימוד בהשגחה בלבד.
The parts are imported from different locations around the globe and regrettably we have permission to use these kits only for supervised teaching.

רוב הטיפול כיום מסתמך על תרופות אנטי-פסיכוטיות שפותחו לראשונה בשנות ה-50, ולצערנו לא עובדות עבור כולם.
The mainstay of current treatment for people with psychosis are drugs that were first discovered in the 1950s and unfortunately do not work for everyone.”.

אודה אם נזכור שהנערה היא קרבן לרצח, ולצערנו, סוכריה על מקל בטעם תות הוא השם היחיד שניאלץ לכנות אותה כרגע.
I would appreciate if we could remember that this girl's a murder victim, and, unfortunately, Strawberry Lollipop is all we have to call her at the moment.

למרות ששיטות וחומרים מודרניים הוזכרו כיתרון, הדבר מותנה בעבודה טובה ולצערנו עבודה גרועה איננה דבר יוצא דופן.
Although modern methods and materials were mentioned as an advantage, they depend on the quality of the work and, unfortunately, bad work is not unusual.

ענף היהלומים הישראלי חווה קשיים בשנים האחרונות ולצערנו אנו נחשפים גם למקרים מצערים כאלה בהם יש המנצלים את המצב".
The Israeli diamond industry has been undergoing difficulties in the past several years and unfortunately we have seen cases where some elements have exploited this situation,” he said.

בפרק 27 של החוקים כתוב כי"מפעם לפעם קורים ארועים לא מתוכננים, כמו באגים", ולצערנו גם מערכת הנוער לא הייתה נטולת-באגים.
In chapter 27 in the rules it's stated that“sometimes unplanned events occur, such as bugs”, and unfortunately the youth academy wasn't totally free from bugs either.