What is the translation of " ומגדר " in English?

• and gender

Examples of using ומגדר in Hebrew and their translations into English

אלימות ומגדר' ונחשף.
Violence and Gender.

ולימודי היסטוריה ומגדר.
History and Gender.

היסטוריה משפחתית- בדומה לגיל ומגדר, ההיסטוריה המשפחתית הוא משתנה בלתי תלוי שאין אנו יכולים לשלוט בו.
Like family history and age, ethnic background is a factor that cannot be modified.

שוחרת אמנות, עוסקת בחינוך עם בני נוער מחויבת לחשיבה על אמנות ומגדר.
Art enthusiast, working with teenagers in education commited to the issues of gender and art.

ד"ר פארל מדבר לעיתים קרובות על סוגיות הקשורות לבנים, גברים ומגדר, ושימוש כדובר המרכזי בכנס הבריטי לפסיכולוגיה של הגבר ב-2016.
Dr. Farrell speaks frequently on boys, men's and gender issues, including doing a keynote in 2016 for UK Male Psychology Conference.

בעלת תואר דוקטור לסוציולוגיה מאוניברסיטת חיפה ועוסקת בנושאים של מדיניות כלכלית ומגדר.
Holds a Doctoral degree in Sociology from Haifa University- on gender and economic policy.

יש לנו עדיין סוגיות גזע ומגדר ולהט"בים, אבל זהו הצורך הדחוף של 50 השנים הבאות, והדברים לא הולכים להיפתר מעצמם.
We still have issues about race and gender and LGBT, but this is the urgent need of the next 50 years, and things aren't going to get better on their own.

מרכז המדיטציה דהאמה פאמודה מקבל בברכה אנשים מכל רקע, דת, לאום ומגדר.
The Dhamma Pamoda meditation center welcomes people of all backgrounds, religions, nationalities and genders.

בשנות התשעים לימדה שירן קרימינולוגיה ומגדר במכללה האקדמית בית ברל, וכן לימדה בחוג למשפטים וקרימינולוגיה באוניברסיטה העברית בירושלים.
In the 1990s she taught criminology and gender at Beit Berl Academic College, and taught at the Hebrew University of Jerusalem's Department of Law and Criminology.

בדף הבית, אתה יכול להזין בשדה המתאים את הכינוי שלך, לבחור מצב רוח, גיל ומגדר.
From the home page, you can enter in the appropriate field your nickname, choose a mood, gender and age….

בריטני קוּפֶּר(Cooper), מרצה ללימודי נשים ומגדר וללימודי אפריקה ותפוצותיה באוניברסיטת רטגרס, כותבת שהדור הזה"זנח[את הכנסייה השחורה] כמודל הנהגה".
Brittney Cooper, who teaches women's and gender studies as well as Africana studies at Rutgers, writes that the black Church“has been abandoned as the leadership model for this generation.”.

נטלס נרצחה בניו יורק בסופו של קיץ שבו חוותה העיר קפיצה בפשעי שנאה על בסיס מין ומגדר.
Nettles was killed in New York at the end of a summer in which the city experienced a spike in sex- and gender-based hate crimes.

בשנת 1999 הובילה מהלך אקדמי של ייסוד תכנית לימודי נשים ומגדר באוניברסיטת ת”א, ראשונה ויחידה מסוגה בישראל באותה עת, ועמדה בראשה במשך שש שנותיה הראשונות.
In 1999 she led the establishment of an academic course program of Women and Gender Studies at Tel Aviv University, the first and only one of its kind in Israel at the time, and headed it during its first six years.

לכן, כדי לספר לאדם שהוא כותב גרוע הוא כמעט אותו דבר כמו קורא לו שומן בפנים או הליכה על ידי הלאום שלו ומגדר.
So, to tell a person that he writes poorly is almost the same thing as calling him fat in the face or walking by his nationality and gender.

לצד סוגיות גזע ומגדר, תמכה תרבר ברעיון של קונסרבטוריון במימון פדרלי והדגישה את העובדה, שארצות הברית היא האומה המתועשת היחידה שאיננה מספקת מימון ממשלתי לאמנויות.
In addition to race and gender issues, Thurber championed the idea of a federally-funded Conservatory and was very pointed about the fact that the United States was the only industrialized nation that did not provide government monies for the arts.

נמחקו מאות שנים של חשיבה ביקורתית ואקטיביזם נגד ההליכים המגוזענים, הקולוניאליסטים, והפטריארכלים של רגולציה מדינית על משפחה ומגדר באמצעות מוסד הנישואים.
It has drowned out centuries of critical thinking and activism against the racialized, colonial, and patriarchal processes of state regulation of family and gender through marriage.

פרופסור María José Díaz אגואדו מאז 1977 עשתה סדרה של חקירות על מנת לדעת אם זה היה להתגבר על אפליה מינית ומגדר לאלימות בקרב מתבגרים ולפתח תוכניות חינוכיות לקדם הבנייה של שוויון.
Prof. Maria Jose Diaz Aguado since 1977 has made a series of investigations with the aim of knowing if they are past the sexism and gender violence among/ adolescents and develop educational programs to promote the construction of equality.

היא מתמקדת בתקשורת ויצירתיות כאלמנטים בסיסיים של ביטוי אנושי ומעודדת את התלמידים לחשוב באופן ביקורתי על ביטויים יצירתיים בהקשר של תרבויות, אתניות, גזע ומגדר ומחוצה לה.-.
It focuses on communication and creativity as fundamental elements of human expression and encourages students to think critically about creative expressions within the context of and across cultures, ethnicities, race, and gender.-.

בארבעה חדרי כושר, 134 נבדקים מתנדבים(102 נשים ו- 32 גברים) בני 42.5 בממוצע נסקרו, נבדקו והושוו לקבוצת בקרה(N= 10) ונבחנו על בסיס גיל ומגדר לפני ואחרי שישה שבועות של אימון.
In four fitness centers, 134 volunteer subjects(102 women and 32 men) averaging 42.5 years of age were surveyed, tested and compared to a control group(n=10) and examined based on age and gender before and after six weeks of training.

זהו עולם מקודד שמרכיביו נדמים כרוחות רפאים המוצגים לראווה- אובייקטים של תשוקה, מאופקים וטעונים-רגשית גם יחד, מספרים סיפור בלתי מפוענח המצטרף לנרטיב עכשווי של שונות ומגדר.
It is an encoded world, whose components look like ghosts put on display- objects of desire, simultaneously restrained and emotionally charged, recount a cryptic story that adds up to a contemporary narrative of otherness and gender.

בזמן שכתיבתה של בורדו מנסה"להגיע מחוץ לעולם האקדמי" הפרוזה התאורטית שלה והביקורת על התרבות המודרנית ביחס להיווצרות סובייקט, גוף ומגדר, מעוגנים במסגרת עבודה תאורטית.
While Bordo's writing works to"reach outside the academic world", her theoretical prose and frank critiques of modern culture in relation to subject, gender and body formations are nonetheless grounded in theoretical frameworks.

הדבר ישמח את רוב הישראלים, שיהיו חופשיים לבחור את מנהיגיהם הרוחניים ע"פ העדפה של הם, מנהיגים ש יישמו גישה הלכתית ר חום של היא יותר כלפי נושאים כגון גיור, נישואים, גירושים ומגדר.
This would delight the majority of Israelis who will be free to choose their spiritual leaders according to their preference and who will implement a more compassionate halachic approach to issues such as conversion, marriage, divorce, and gender.

רוסקה עוסקת באופן מיוחד במקורות הדיכוי של נשים, והממשק בין מעמד, גזע ומגדר בכל הנוגע לניצול, במטרה שנשים יוכלו לנוע לקראת בניית תאוריה ופרקטיקות מקיפות יותר של שחרור אמיתי עבור נשים.
Rosca is particularly concerned with the origins of women's oppression and the interface between class, race and gender exploitation, so that women can move toward greater theory building and practice of a comprehensive genuine women's liberation.

האלגוריתמים האלה יודעים להסיק בקלות רבה דברים כמו אתניות, השקפות דתיות ופוליטיות, תכונות אישיות, אינטליגנציה, רמת אושר, שימוש בחומרים ממכרים, מצב הזוגיות, גיל ומגדר, רק מ"פייסבוק" ודומיה.
These algorithms can quite easily infer things like your people's ethnicity, religious and political views, personality traits, intelligence, happiness, use of addictive substances, parental separation, age and genders, just from Facebook likes.

כך החלה בבניית קורס בפסיכולוגיה ומגדר-"ורוד זה צבע של בנות?", שבחן מוסכמות חברתיות כמו מה"נשי" ומה"גברי", ואת היחס, הבלתי מודע ברוב המקרים, לדברים שונים בחיי האדם מזווית ראייה של המגדר שלו.
Based on this model, she began designing a course in psychology and gender-"Is pink a girl color?", which examined social conventions such as what is"feminine" and"masculine," and people's attitudes, often unconscious, towards various things from the perspective of their gender.

מטרת התוכנית היא לחקור את האתגרים הביטחוניים של המאה-21 מתוך התבוננות בין-תחומית תוך התמקדות בהיבטים פחות מובנים מאליהם בתחום הביטחון כמו למשל הגירה, סביבה, אנרגיה, טכנולוגיה, זכויות אדם ומגדר.
The program consequently aims to explore the security challenges of the 21st century via an interdisciplinary lense while focusing on the less obvious aspects of the field of security, e.g. migration, environment, energy, technology, human rights, and gender.

המטרה של ההרצאה הזו היא כפולה: ראשית, להגיד ישירות לכל אישה שחורה, לטינית, ילידית, מהאומה הראשונה או כל אישה או ילדה אחרת שמוצאת את עצמה נאבקת בצומת המבורך של גזע ומגדר, שאת יכולה להיות כל מה שאת רוצה להיות.
The purpose for this talk is twofold: first, to say directly to every black, Latina, indigenous, First Nation or any other woman or girl who finds herself resting at the blessed intersection of race and gender, that you can be anything you want to be.

מעין גולדמן פועלת בעשור וחצי האחרונים בשני שדות עיקריים- בתחום האופנה, כסטייליסטית, יועצת, מעצבת תלבושות ומרצה, ובאקדמיה, שם השלימה לאחרונה את עבודת המאסטר שלה בלימודי ספרות ומגדר.
In the last 15 years Maayan Goldman has been active in two main fields- in the fashion world, where she has been working as a stylist, consultant, costume designer, and lecturer, and in the academy, where she has recently completed her master's in literature and gender studies.

המחקר ירידת תפקוד תחת לחץ ומגדר, בחן תחרויות טניס ברמה גבוהה, שתוארו כ"סביבה ייחודית שבה שני מקצוענים מתחרים בתחרות שבצידה פרס כספי גבוה", על מנת להעריך כיצד גברים ונשים מגיבים ללחץ תחרותי.
Their paper, Choking Under Pressure and Gender, examined these high-level athletic competitions, describing them as"a unique setting in which two professionals compete in a real-life contest with high monetary rewards," to assess how both men and women respond to competitive pressure in comparable situations.

דייויס זכתה להכרה חיובית רבה עבור סיקורה הפוליטי וסוגיות של גזע ומגדר,[1] כמו גם על התנהלותה הרגועה והמקצועית. ריטה וויליאמס, כתבת ב-KTVU, אמרה עליה:"בלווה ידעתה באופן אינסטינקטיבי איך לשמור על רוגע במצבים טעונים. בין כל הפרימדונות, הייתה לה כל כך הרבה קלאסה, כל כך הרבה נוכחות, וכל כך הרבה אינטואיציה. בלווה תמיד הייתה הגבירה שבשליטה".
Davis was highly regarded for her coverage of politics and issues of race and gender,[1] as well as her calm demeanor. Rita Williams, a reporter for KTVU, said"Belva knew instinctively how to keep everyone in check. Amid all these prima donnas, she had so much class, so much presence, so much intuition.