What is the translation of " ומגונן " in English?

• and protective

Examples of using ומגונן in Hebrew and their translations into English

מוגבל, נשלט, ומגונן.
Confined, controlled, shielded.

הייתי גס רוח ומגונן באותו יום.
I was abrupt and defensive the other day.

הוא מאוד פסימי ומגונן.
He is passionate and protective.

כלבלב שובב ומגונן. זקוק לבית אוהב.
Playful, protective puppy needs loving home.

הוא מאוד פסימי ומגונן.
I think he's very passionate and protective.

הוא נאמן ואוהב ומגונן, אבל הוא גם עקשן ומסוגר.
He's firm and strict, but also compassionate and patient.

הורים זה עם מאוד שמרן ומגונן.
Parents are very protective and caring.

הוא אמיד ומגונן, שומר על משפחתו וביתו בנחישות, וחשדני כלפי זרים.
It is friendly and devoted to its master and family, but doubtful with strangers.

אני אומר שבשעת הצורך זו זכותי כהורה להיות חשדן ומגונן.
I'm saying that on occasion, it's my right as a parent to be suspicious and overprotective.

לפי המסורת, ג'יזו נתפס כשומר ומגונן ילדים, במיוחד ילדים שמתו לפני הוריהם.
The Ojizo-san is seen as the guardian of children, and in particular, children who died before their parents.

אבל ידידות לכאורה הופכת אותו למגע גובר ומגונן כלפי הבת.
However a friendship transforms it into a controlling and overprotective relationship towards the daughter.

כל האמנות היהודית סובבת סביב הרעיון כי קיומו של אלוהים הוא נצחי ומגונן.
Whole of Jewish art revolves around the idea that God's existence is eternal and protective.

לפי המסורת, ג'יזו נתפס כשומר ומגונן ילדים, במיוחד ילדים שמתו לפני הוריהם.
Jizo is considered primarily as children's tutelary deity, particularly for children who die before their parents.

האיש הצעיר, גא ומגונן, השגיח בקפידה על כל מחווה או הבעה שעשויות להיראות לגלגניות.
Proud and protective, the young man watched closely for any gesture or expression that might have seemed satirical.

עכשיו אנחנו מחברים את חוט הפאזה בצומת בצומת ובשקע, ואז עושים את זה עם אפס ומגונן.
Now we connect the phase wire in the junction box and on the outlet, then do the same with zero and protective.

ממש כמו עין ההשגחה, הנחשבת למגוננת מפני כוחות אפלים ועין הרע, גם אתה אדם שדואג מאוד ליקיריו, שומר ומגונן מכל צרה ורוע ויודע להעניק חום, טיפול וחמלה לכל אדם קרוב אליך הזקוק לכך.
Just like the Eye of Providence, which is considered a protector fro, dark forces and the evil eye, you too are a person who takes great care of their loved ones, protects and shields from all trouble and evil and knows how to give warmth, care and compassion to anyone close to you who needs it.

אם אתה אב לילדים, האם אתה מבין שנפלה בחלקך הזכות לעזור להם לגבש במוחם תמונה של אב אוהב ומגונן?
If you are a father, do you realize what a privilege you have to help your children to form a concept of what a loving, protective father is?

הוא בהחלט מסיבי ויש לו נוכחות באמת מאיימת ויש לו את היכולת להיות נועז, לירוק אש ולעוף, אבל הוא גם עדין וחם, מטפח ומגונן", מסכמת הווארד.
He is absolutely massive and has a really ominous presence and has the ability to be fierce and breathe fire and fly, but he is also tender and warm and nurturing and protective.”- Bryce Dallas Howard.

לכן, כשאין האדם מספיק לעצמו להשקטת חרדותיו, הוא מייצר לעצמו, יחד עם הסובבים אותו, תודעה קולקטיווית השמה את חרדותיו בהקשר רחב ומגונן.
Therefore, when a person is unable by himself to relieve his fears, he creates for himself, together with his fellows, a collective consciousness situating his fears in a broader, protective context.

עמוד הענן הוא אם כן סמל לתקופת הביניים המדברית, ולסוג הקשר המדברי של ישראל עם אלוהיו: חזק, תמידי, מנחה ומגונן, אך לא ישיר.
The pillar of cloud is a constant and a symbol of their interstitial time in the desert, as well as a symbol of the special connection Israel had with their God in the desert: strong, constant, guiding, protecting, if not direct.

הוא בהחלט מסיבי ויש לו נוכחות באמת מאיימת ויש לו את היכולת להיות נועז, לירוק אש ולעוף, אבל הוא גם עדין וחם, מטפח ומגונן".
He is absolutely massive and has a really ominous presence and has the ability to be fierce and breathe fire and fly, but he is also tender and warm and nurturing and protective.”.

אלה אנשים נקמנים ומגוננים, והוא עשה מהם צחוק.
These are vindictive and protective people, and he make them look like fools.

הם טובים מאוד עם ילדים ומגוננים כלפי משפחתם.
Good with children and protective of their family.

במיוחד אלה שאנו משתמשים בהן כחיות מחמד, נוטות להיות טריטוריאליות ומגוננות מאוד.
Pets, especially those used as pets, tend to be extremely territorial and protective.

את מבינה, היא מחלחלת עמוקות, ומגוננת עלינו… מפני האמיתות הנוראיות ביותר.
It runs very deep, and it shields us from… from the worst truths.

האנשים שחיים שם נשמעים מרוצים ומגוננים.
The people who live there are happy and kind.

ובכן, נראה שהחברה לא מתכננת לעצור את התכניות שלה ומגוננת עליהן בטענה שזו הגישה הנכונה בעבור הפרטיות של הצרכן.
Well, it sounds like the company's moving forward with its plans and defending them as the right approach for consumer privacy.

בניסוי השני שלנו אנו מתכננים לסלק שכבת חלקיקים שמבהירה עננים ומגוננת עלינו ממשהו מההתחממות הזאת.
In our other experiment, we're planning to remove a layer of particles that brighten clouds and shield us from some of this warming.

האמנו שההורים שלנו מיושנים ומגוננים בצורה מוגזמת.
She thinks her parents are old-fashioned and overprotective.