What is the translation of " ומסווג " in English?

• classified

Examples of using ומסווג in Hebrew and their translations into English

תוכן סודי ומסווג.
Contents classified, secret.

החיים של אליזה משתנים לנצח כאשר היא וחברתה לעבודה מגלות ניסוי סודי ומסווג.
Elisa's life is changed forever when she and a co-worker discover a secret classified experiment.

לואיס אמר שהייתה לך עבודה מיסתורית ומסווגת באף.בי. איי.
Louis said you had a mysterious, classified job at the FBI.

מדובר בגז בטיחותי שאינו דליק או רעיל, ומסווג בדרגת בטיחות A1 לפי תקן ASHRAE.
Non-toxic and non-flammable, it's classified as an A1 refrigerant by ASHRAE.

המידע הרפואי חסום ומסווג.
The medical information is sealed and classified.

המוח מקבל את המידע, מזהה את הריח ומסווג אותו לפי מה שהוא מכיר.
The brain recognizes the smell and labels it according to what it is.

תייקתי את הנושא כ"אישי ומסווג".
I have filed the matter personal and confidential.

ה- S150 מציע מהירות עליונה של 120 קמ"ש ומסווג כאופנוע קל.
The S150 offers a top speed of 120 km/h and is categorized as a light motorcycle.

הסיפור האמיתי הוא הפגיעה בביטחון הלאומי על ידי הדלפות של שיחות פרטיות ומסווגות".
The real story is that our national security has been undermined by the leaking of private and highly classified conversations".

Kimai היא תוכנה אשר עוקבת אחר זמן העבודה, ומסווגת אותו.
Kimai is web based software that tracks work time, and classifies it.

ובכן, אתה רואה, אתה חלק מפרוייקט סודי ביותר ומסווג, נכון, אז החוקים לא חלים עלייך.
Well, you see, you're part of a top secret classified project, right, so the rules don't really apply to you.

בארצות הברית, סטרואידים אנבוליים אנדרוגנים הם(באופן חוקי) מרשם בלבד ומסווג כחומרים III נשלט תזמן.
In the United States, anabolic androgenic steroids are(legally) prescription-only and classified as Schedule III controlled substances.

כיום מדינת ישראל רושמת את הנישואין של אזרחיה ומסווגת אותם בהתאם במשרד הפנים ובתעודות הזהות כרווקים, נשואים, גרושים או אלמנים.
Today, the State of Israel records the marriage of its citizens, classifying them at the Interior Ministry and on identity cards as single, married, divorced or widowed.

אז יכול להיות שזה מעבר להבנה שלך. אבל יש דברים רציניים, ומסווגים מאוד שקורים כאן.
So this may be over your head, but is there's some serious, serious super-spy stuff going on here.

לסין יש תקציב נפרד ומסווג לרכישת נשק זר ולמאמצי מחקר ופיתוח, שהביאו את סך הוצאות הביטחון שלה ליותר מ-200 מיליארד דולר נכון לשנת 2018.
China has a separate, classified budget for its foreign weapons procurements and research and development efforts that brought its total defense spending beyond $200 billion as of 2018.

אין צורך לספר שסוכנת הוזה של מחלקת"על הקצה", בעלת מידע רגיש ומסווג, נמצאת בעדיפות עליונה.
I don't have to tell you a delusional fringe division Agent with sensitive, classified information is of great concern.

העניין הוא לאפשר לאנשים לראות את העבודה הנעשית מאחורי הקלעים, לראות כיצד אנו מעובדים ומסווגים כל הזמן.”.
The point is to let people see the work that is being done behind the scenes, to see how we are being processed and categorized all the time.”.

כאשר הלקוחות שלהם משתמשים בתוכנה ובשירותי התמיכה, הם אוספים ומסווגים נתונים מצטברים, שנשארים בעילום שם.
When our customers use the Software and Services, we collect and categorize aggregated data, which remains anonymous.

מסוגו (35.56 קראט ומסווג כצבע כחול אפרפר עמוק), הוא מחזיק במעדמ יוקרתי כיהלום היקר ביותר שנמכר אי פעם- 23.4 מיליון דולר במכירה פומבית בשנת 2008.
Kind(35.56 carats and classified as Fancy Deep Grayish Blue), it holds the prestige of being the most expensive diamond ever sold, fetching 23.4 million dollars at auction in 2008.

כאשר הלקוחות שלהם משתמשים בתוכנה ובשירותי התמיכה, הם אוספים ומסווגים נתונים מצטברים, שנשארים בעילום שם.
When our consumers use the Software and Services, we gather and classify aggregated information, which stays confidential.

אגודת המחקר של הצרכנים האתיים(Ethical Consumer Research Association) אוספת ומסווגת מידע על יותר מ-30, 000 חברות לפי ביצועיהן בחמישה תחומים עיקריים, המרכיבים את הדירוג האתי שלה,"Ethiscore".
Ethical Consumer Research Association, the alternative consumer organisation, collects and categorises information of more than 30,000 companies according to their performance in five main areas, composing the Ethiscore.

כמעט לאיש מאלה המתייחסים בדבריהם ל־97% אין שום מושג, אבל באופן בסיסי דרך העבודה במקרים כאלה היא שהחוקר עובר על מאמרים מדעיים רבים, ומסווג אותם לפי מספר המדענים המסכימים עם עמדה מסוימת.
Almost no one who refers to the 97% has any idea, but the basic way it works is that a researcher reviews a lot of scholarly papers and classifies them by how many agree with a certain position.

עבור אריסטו, המדע היה עתיד לארגן ולהסביר נתונים שנקלטים דרך החושים, עוברים הפשטה למלים ומסווגים לקטגוריות כלליות וספציפיות, ולבסוף מאוגדים יחד באמצעות הכלים הפורמליים של הלוגיקה.
For Aristotle, science would organize and explain data taken in through the senses, abstracted into words, classified into general and specific categories, and bound together with the formal tools of logic.

אף על פי שלא מצאנו ראיות חותכות כי המזכירה קלינטון או עמיתיה התכוונו להפר חוקים הנוגעים להעברת מידע מסווג, ישנן ראיות המוכיחות כי הם התנהגו ברשלנות בהעברת מידע רגיש ומסווג מאוד.
Although we did not find evidence that Secretary Clinton or her colleagues intended to violate laws governing the handling of classified information, there is evidence that they were extremely careless in their handling of very sensitive, classified information.

ואחד הדברים שמאד מעניינים אותנו ב"שינוי עולמי" זה כיצד הדרום מגדיר עצמו מחדש, ומסווג עצמו מחדש בדרכים שליושבים כאן באולם יש פחות ופחות מהמשותף עימן.
And one of the things we're really, really interested in at Worldchanging is the ways in which the south is re-identifying itself, and re-categorizing itself in ways that have less and less to do with most of us in this room.

לפני מעט יותר משבועיים, במהלך שנשמר בסוד שמור ומסווג, הודיעה ממשלת הודו בראשותו של נרנדרה מודי(שהוא דמות צבעונית ומעניינת כשלעצמו), על ביטול מיידי של כל השטרות הקיימים של 500 ושל 1, 000 רופי, והחלפתם בשטרות חדשים לאלתר.
Almost three weeks ago, in a move that was kept secret and classified, the Indian government led by Narendra Modi announced the immediate abolishment of the all the 500 and 1000 rupee bills and their instant replacement with new bills.