What is the translation of " ומצמרר " in English?

• and chilling
• and creepy

Examples of using ומצמרר in Hebrew and their translations into English

מותח ומצמרר".
Suspenseful and chilling.".

ואז קרה דבר מוזר ומצמרר.
And then a strange and shocking thing happened.

בחור זקן ומצמרר מ רוקדים עם הכוכבים.".
Creepy old dude from Dancing with the Stars.".

היא שמעה קול צחוק נמוך, צרוד ומצמרר.
He laughed, a low and surprising sound.

זה ממש ה… מרגש ומצמרר בו זמנית?
It's sort of, um, exciting and frightening at the same time?

מארג', יש לי חדשות נוראיות ומצמררות!
Marge, I have some horrible, bone-chilling news!

ומצמרר קול הוא הבחור שהוביל אותנו לתא אדום.
And Creepy Voice is the guy who led us to Red Cell.

ובכן, למה אתה בא על הבחור הישן ומצמרר.
Well, why would you come on to that creepy old guy.

הבחור הזקן, בחור צעיר ומצמרר מחפש ginnie g.
Baller old guy, creepy young guy looking for ginnie g.

יש משהו בבית הזה שהוא כל כך קר ומצמרר.
There's something about this house that is so cold and creepy.

למסאג' אירוטי חושני ומצמרר באווירה דיסקרטית.
Erotic massage sensual and chilling in a discrete atmosphere.

זה פתאום הפך את החלק הזה למשהו מאוד אמיתי ומצמרר.
It suddenly turned this part into something very real and chilling.

זה כמובן סיפור קשה ומצמרר, אבל זה סיפור של נקמה.
This is of course a difficult and hair-raising story, but it's a story of revenge.

עם זאת, הפרשה נפתרה מכיוון בלתי צפוי ומצמרר.
But the cause announced itself with unexpected and terrifying suddenness.

אפילו בבוקר שטוף שמש, המקום נראה עגמומי ומצמרר- כמו בית רדוף רוחות מסרט אימה.
Even on a bright sunny morning, the place looked gloomy and creepy- like a Gone with the Wind haunted house.

אתה בהחלט לא מחפש משהו רציני יותר מאשר Netflix ומצמרר.
You're definitely not looking for anything more serious than Netflix and chilling.

אבל מעבר לזה, זה מקום מרגש ומצמרר, שמספר סיפור של משפחה אחת, מבין האלפים שנרצחו ללא חמלה בתקופת המלחמה האיומה הזו.
Beyond that, it is an exciting and chilling place that tells the story of one family among the thousands who were murdered mercilessly during this terrible war.

הוא יודע שהכעס עולה לנו לראש בגל של בעירה, והפחד מקפיא ומצמרר.
It knows that anger goes up to our head with a burning wave, and that fear freezes and chills.

המסתורין לא מרפה החל מהעמודים הראשונים, וג'אז הוא גיבור מקסים ומצמרר יותר מדקסטר מורגן".
The mystery pulls you in from the first pages, and Jazz is a more chillingly charming protagonist than Dexter Morgan.

זהו האלבום האמיץ ביותר של ספרינגסטין, גם מהטובים ביותר שלו, ישיר ומצמרר.
This is the bravest of Springsteen's six records; it's also his most startling, direct and chilling.

כאן אני פחות משוכנע מהרפר בכך שהשפעותיה של ההתעמרות הפומבית הבלתי פוסקת היו מיידיות ומצמררות כפי שהדוברים עצמם היו רוצים.
Here I am less convinced than Harper that the effects of so much public hectoring were as instant and as chilling as the speakers might have wished.

הראשון היה סרט אירופאי קטן, מקסים, מלא רגישות ומצמרר על יחסי אב ובנו ויחסי האירופאים למהגריהם(השבועה, בלגיה, 1996).
The first was a wonderful little European film, chilling, emotional, about the relationship between a father and son and about how Europeans treat migrants(La Promesse, Belgium, 1996).

חלק מהרבנים האלה אינם מסתפקים בציטוטים ומסבירים את ההיתר, לכאורה, לאונס ילדים במילותיהם-שלהם, בליווי תיאורים מפורטים ומצמררים.
Some of these rabbis do not settle for quotes and explain the permit, allegedly, to rape children in their own words, accompanied by detailed and creepy descriptions.

אם אתם חובבי יריות, Quake 4 מותח ומצמרר כמו בגרסת PC, ו-Call Of Duty 2 סוחף לחלוטין אל טירוף הקרבות של מלחמת העולם השנייה.
Among shooters, Quake 4 is every bit as frightening and thrilling as the PC version, and Call of Duty 2 swept us off our feet and into the insanity of World War II ground combat.

הבמאי והמפיק הדוקומנטרי עטור הפרסים, סטיבן כריסמן, משחזר את אותו יום טרגי ומצמרר באמצעות ראיונות חדשים של ישראלים ופלסטינים כמו גם בני משפחה, עדי ראייה, הרשויות האולימפיות ופקידי ממשל.
Award-winning filmmaker Stephen Crisman revisits that tragic day in chilling detail through new interviews with both Israelis and Palestinians, as well as family members, eyewitnesses, Olympic authorities and government officials.

סיפור מאלף ומצמרר של אלון ענוה, שעבר משפט קשה בבית דין של מעלה, ואז, ברגע האחרון, על פתחה של גיהינום, הוצעה לו עסקת חיים(תרתי משמע) אותה חטף בשתי ידיים.
An instructive and chilling story of a man who faced an intense trial in the Heavenly court, and then, at the last minute, on the threshold of hell, was offered the deal of his life(literally and figuratively) which he grabbed with both hands.

כפר שקט בדרום צרפת, Prèvessin-Mons, ו מקרה כה מזעזע ומצמרר שאפילו המומחים האחראים לביצוע ההערכות הפסיכולוגיות לא יכלו לתת הסבר.
A quiet village in the south of France, Prèvessin-Moëns, and a case so shocking and chilling that even the specialists responsible for carrying out the psychological evaluations could not give….

הבמאי והמפיק, סטיבן כריסמן, משחזר את אותו יום טרגי ומצמרר באמצעות ראיונות חדשים של ישראלים ופלסטינים, כמו גם בני משפחה, עדי ראייה, הרשויות האולימפיות ופקידי ממשל.
Award-winning filmmaker Stephen Crisman revisits that tragic day in chilling detail through new interviews with both Israelis and Palestinians, as well as family members, eyewitnesses, Olympic authorities and government officials.