What is the translation of " ומתונה " in English?

• and moderate
• and mild

Examples of using ומתונה in Hebrew and their translations into English

דה יר היה דמות מתבודדת ומתונה.
De Geer was of a reclusive and mild character.

עונת הגידול הייתה נוחה ומתונה באופן יוצא דופן.
The growing season was exceptionally comfortable and moderate.

המפלגה הייתה ציונית, ליברלית ומתונה.
It was Left-leaning, liberal and progressive.

אני מניחה שזו כמות הגיונית ומתונה של אומץ נוזלי.
It's just a reasonable, moderate dose of, you know, liquid courage, I guess.

כשנשאל איך הוא עושה את זה הוא סיפר כי הסוד שלו,"ריצה איטית ומתונה".
Asked how he was coping overall, he said,“slow and steady.”.

שלשול הנוסעים הוא בדרך כלל מחלה קצרה ומתונה הנמשכת בממוצע בין שלושה לחמישה ימים.
Traveler's diarrhea is usually a short mild illness lasting on average 3 to 5 days;

בנוסף, ההזרקה של analgin נקבעת על תסמונות כואבות של חומרת מתונה ומתונה.
In addition, the injection of analgin is prescribed for painful syndromes of moderate and mild severity.

שלשול הנוסעים הוא בדרך כלל מחלה קצרה ומתונה הנמשכת בממוצע בין שלושה לחמישה ימים.
Travellers diarrhoea is generally a short, mild illness lasting on average about three to five days.

היה אז, הוא אומר, רצון לשמר את ממשלתו של הוא של פואד סניורה, שנחשבה ממשלה פרגמטית ומתונה.
He says, there was a desire to preserve the government of Fouad Siniora, considered pragmatic and moderate.

עבור חולים עם סוכרת מתונה ומתונה, סוכר בדם ושתן סוכר יכול להיות מופחת למינימום או נורמלי לחלוטין.
For patients with moderate and mild diabetes, blood sugar and urine sugar can be reduced to a minimum or completely normal.

אקרמן בע"מ מעודדת את קהל לקוחותיה ליהנות ממוצריה בצורה אחראית ומתונה כחלק מתרבות שתייה זהירה.
Akkerman Ltd encourages its customers to enjoy its products in a responsible and moderate manner as part of a responsible drinking culture.

היא נחשבה פחות רשמית מאשר חמותה מריה פיה, נסיכת סבויה, למדה היטב פורטוגזית, ותוארה כרגועה ומתונה.
She was considered less formal than her mother-in-law Maria Pia, learned Portuguese well and was described as calm and mild.

נראה שעדה זו, שהייתה בעבר אנטי-ציונית ומתונה, הולידה צאצאים ניאו-נאציים העולים אף על מתחריהם הלאומניים-דתיים.
Apparently this community, traditionally anti-Zionist and moderate, has now spawned neo-Nazi offspring, which surpass even their religious-Zionist competitors.

נראה שהטבלה התשיעית היא אוכל חולי סוכרת פופולרי, המומלץ לחולים עם חומרת מתונה ומתונה של מחלה אנדוקרינית על רקע עלייה מתונה במשקל הגוף.
The ninth table appears to be a popular diabetic food, recommended for patients with mild and moderate severity of endocrine disease against the background of a moderate increase in body weight.

זו עת למנהיגות שקולה ומתונה, נדיבה ואחראית, המבינה שאין סתירה בין רווחת הישראלים לזו של העזתים.
This is the time for level-headed, moderate, magnanimous and responsible leadership, which understands that there is no contradiction between the welfare of Israelis and of Gazans.

בצורה חזותית, על ידי הסרת האבנים האלה בצורה איטית ומתונה, עם המאגר כאן ל ה מטה, מ ה מצב ה זה ל ה למצב הזה.
Or if you just want to think of it in visual terms, from removing our pebbles slowly and slowly with this reservoir down here the whole time, from this state to this state.

כמה גולשים העריכו, כי החלטת הממשלה תאפשר לה לשפר את שליטתה בניהול המשא ומתן ותוביל לאימוץ גישה הגיונית ומתונה יותר בניהול השיחות.
A number of internet users estimated that the government's decision will allow it to improve its control of the negotiations and bring about a more reasonable and moderate stance in managing the talks.

צריכה רגילה ומתונה של ערמונים היא פתרון יעיל מאוד בקידום ירידה במשקל ומסייעת בניהול משקל גוף תקין בשל נוכחות גבוהה של סיבים תזונתיים ומים אשר נמצאים בה.
Regular and moderate consumption of chestnuts is very effective in promoting weight loss and helps in weight management because of the presence of dietary fibers and water in it.

אדמת הלס בה נטועים הכרמים עשירה במינרלים והגפן נהנית ממשרע טמפרטורות קיצוני בין יום ולילה, מה שמאפשר הבשלה הדרגתית ומתונה בתנאים המדבריים.
The loess soil is rich in minerals, and the vine benefits from the range of extreme temperatures between day and night, which enables gradual and moderate ripening in desert conditions.

ניסינו באותם ימים להוביל מגמה הוגנת ומתונה, אשר קראה למתן יד לאחדות ישראל- אחדות כל חלקי העם היהודי, תוך שמירת המסגרת של היהדות ההלכתית ללא כל פגיעה בהלכה, ולא צלחה דרכנו.
At that time, we tried to introduce a fair, moderate trend, which called for promoting unity in Israel- unity for all the parts of the Jewish people, while preserving the framework of halakhic Judaism with no violation of the halakhah, and we were not successful.

אומנם ברור שבתהליך ההתפתחות וההתקדמות ישנם גם מורדות ומשברים שצריך להתמודד איתם , אולם צריך לעשות זאת בדרך ריאלית ומתונה, בלא להלך אימים.
While it is clear that in the process of development and progress there are also downsides and crises that need to be addressed, that must be done in a realistic and moderate way without intimidation.

תיק הגרעין והמשא ומתן הגרעיני הועברו, לדבריו, לידי משרד החוץ במקביל לאימוץ גישה הגיונית ומתונה יותר מצד הממשל החדש והדבר יאפשר ניהול מוצלח יותר של המשא ומתן באופן שישרת את האינטרסים הלאומיים של איראן.
The nuclear dossier and nuclear talks have been handed over to the Foreign Ministry just when the new regime is adopting a more reasonable and moderate approach, which will make it possible to negotiate more successfully and in a way that will benefit Iran's national interests.

שר חוץ, בתוקף תפקידו, אמור לדבר בשקט ובנימוס, להחליק פינות, להרגיע מתחים, לנסות להציג תדמית שפויה ומתונה אפילו אם בעצם מדינתו אינה בדיוק כזאת.
It is a Foreign Minister's job to speak calmly and politely, to smooth things and calm down tensions, to try as much as possible to present a sane and moderate image even when the minister's country's is not truly such.

ואלה לא רק תוכניות עבור אנשים בעלי הכנסה נמוכות ומתונים.”.
And these are not just programs for low and moderate income people.”.

על המוסלמים להיות הוגנים ומתונים אפילו כלפי אלה שאולי פגעו בהם בעבר(קוראן 5:2).
Muslims should always be fair and moderate even towards those who might have wronged them in the past(Qur'an, 5:2).

תרגילים רגילים ומתונים המומלצים, מאז תרגילים המוגזמים עלולים לגרום לירידת גלוקוז הרמה.
Regular and moderate exercises are recommended, since excessive exercises can make the glucose level drop.

שאלה: בציורים סינים, הקווים דומיננטיים והצבעים רכים ומתונים, בעוד שציורים מערביים מאוד דקדקנים לגבי צבעים.
Question: In Chinese paintings, the lines are dominant and the colors are soft and mild, whereas Western paintings are very particular about colors.

הדגמים החדשים של סמסונג אמורים להפתיע בביצועים ובנפח הזכרון- אך במקביל צפויים לשמור על יכולות טעינה בינוניות ומתונות בלבד.
The new models of סמסונג Are expected to surprise performance and volume of memory- but at the same time are expected to maintain only medium and moderate charging capabilities.

וזוהי העת בה על מנהיגים צעירים ומתונים מכל חלקי המזרח התיכון לתבוע עבור עצמם עתיד בהיר ויפה.
And it is time for young and moderate voices all across the Middle East to claim for themselves a bright and beautiful future.

בעזרת כל אלו תוכלו לפתח שליטה עצמית, שתעזור לכם לאסוף את עצמכם ולהפיק תגובות מדודות ומתונות כתגובה למצבים מכעיסים, כמו חוסר סבלנות או צעקות מצד אחרים.
With all these tools in your arsenal, you can develop self-control that will help you to gather yourself and produce measured and moderate reactions in response to irritating situations, such as impatience or being yelled at by others.