What is the translation of " ופורסמו " in English?

• and published
• and posted

Examples of using ופורסמו in Hebrew and their translations into English

מיליון חשבונות גולשים נגנבו ופורסמו ברשת.
Million passwords stolen and posted online.

יומני המלחמה שכתב ופורסמו לאחר מותו של הוא זכו לתגובות חמימות יותר.
His wartime diaries, published after his death, were much better-received.

נו באמת, הופיעו משום מקום ופורסמו באינטרנט?
They appeared from nowhere and were published in Internet?"?

ידין מעולם לא פרסם דוח סופי על החפירות, אבל כל פגישות הצוות תועדו ופורסמו, לדברי מגנס.
Yadin never published a scientific account of the excavations, but every evening's staff meetings were recorded and published, said Magness.

ספריה של גרפטון תורגמו ל-26 שפות ופורסמו ב-28 מדינות.
Grafton's novels have been published in 28 countries and in 26 languages.

לאחרונה, שני מחקרים גדולים יותר של בוגרים, שנעשו על ידי בית הספר עצמו, הפיקו תוצאות דומות ופורסמו כספרים.
More recently, two larger studies of graduates, conducted by the school itself, have produced similar results and been published as books.

עבודותיו הוצגו, נאספו ופורסמו בעולם.
His work has been exhibited, collected, and published internationally.

המחקרים הראשונים על בריאות לב וכלי דם בוצעו בשנה 1949 על ידי ג'רי מוריס באמצעות נתוני בריאות תעסוקתית ופורסמו בשנת 1958.
The first studies on cardiovascular health were performed in 1949 by Jerry Morris using occupational health data and were published in 1958.

תמונות של הספינות צולמו ביום שני ופורסמו על ידי צבא נורווגיה.
Photos of the vessels have been released by the Norwegian military, taken on Monday.

כמה דיווחים על העינויים שסבל סופקו לארגוני פאלון גונג מחוץ לסין ופורסמו באתרי האינטרנט.
Several reports detailing the torture he endured were provided to Falun Gong organizations outside of China and posted online.

סקריפטי המשתמש ב-Greasy Fork נכתבו על ידי משתמשים אחרים ופורסמו כדי לחלוק אותם עם העולם.
The user scripts on Greasy Fork were written by other users and posted to share with the world.

התצפיות הראשוניות שהוצגו ופורסמו תומכות ביעילות ובבטיחות של התקני מתיחת פין(כמו ההתקן Andropenis)”.
The preliminary observations presented and published support the efficacy and safety of penile traction devices such as the Andropenis device from Andromedical…”.

הממצאים שלהם מסייעים לפענח תגובות אלרגיות ופורסמו בכתב העת PLOS ONE.
Their findings help to decipher allergic reactions and were published in the journal PLOS ONE.

הספרים כבר סרקו ופורסמו באינטרנט, כך שהתלמידים השתמשו בתוכנה כדי להוריד את הסריקות מהאינטרנט, באמצעות תהליך הנקרא"גירוד".
The books were already scanned and posted online, so the students used software to download the scans from the internet, via a process called“scraping.”.

אלה נקראים סוטרות היוגה, והם הועברו על ידי פטנג'אלי, הודפסו ופורסמו בפורמט ספרים בכל מקום.
They are called the Yoga Sutras, and they were handed down by Patanjali, printed, and published in book format all over the place.

המסמכים, הידועים בשם"התנ"ך של הסיינטולוגיה" נאספו ופורסמו ב-"ויקיליקס", ובקושי השפיעו בשינוי דעת הספקנים.
The documents, the so-called Bibles of Scientology… have been collected and published on WikiLeaks… and they do little to change the minds of skeptics.

האגרונאוטיקה אבדה עד שנת 1411, כאשר ארבעה וחצי הכרכים הראשונים נמצאו בסנט גאל(אנ') בשנת 1417 ופורסמו בבולוניה בשנת 1474.
The Argonautica was lost until 1411, when the first 4½ volumes were found at St Gall in 1417 and published at Bologna in 1474.

תלמידי התכנית הציגו את עבודתם בכנסים בינלאומיים ופורסמו מחקריהם בכתבי עת עליונה בפסיכולוגיה…[-].
Students in the programme have presented their work at international conferences and published their research in top journals in psychology…[-].

אומהה ופומו התמונות שלה הוצגו במדינות רבות, כולל ארצות הברית וגרמניה הולדתה ופורסמו בעיתונים, ספרים וסרטים.
Her images have been exhibited in many countries including the United States and her native Germany and published in newspapers, books and films.

מערכות אלו התמודדו עם מסמכי נייר, וכללו לא רק פורמט מסמכים שהודפסו ופורסמו, אלא גם תמונות, צילומים של טביעות אצבעות, ועוד.
These systems dealt with paper documents, which included not only printed and published documents, but also photographs, prints, etc.

המכתבים נאספו ופורסמו בשנת 1939, בצירוף איור על הכריכה מאת המחבר, ופורסמו מחדש שוב בשנת 1940, בצירוף איוריו של ניקולס בנטלי.
They were collected and published in 1939, with cover illustrations by the author, and quickly re-published in 1940, illustrated in full by Nicolas Bentley.

מערכות אלו התמודדו עם מסמכי נייר, וכללו לא רק פורמט מסמכים שהודפסו ופורסמו, אלא גם תמונות, צילומים של טביעות אצבעות, ועוד.
These systems dealt with paper documents, which included not only printed and published documents, but also photographs and prints.

קונצנזוס זה מבוסס על רשימה של מחקרים שבוצעו ופורסמו במאה השנים האחרונות, המקשרים את מאגרי הגליקוגן בשרירים לפעילות גופנית בעצימות גבוהה.
This consensus view is based upon a long list of published studies performed over the last century that links muscle glycogen stores to high intensity exercise.

דגמים בעיצובה אף הופיעו בתצוגת אביב 2009 בשבוע האופנה בניו יורק ופורסמו במגזיני אופנה בינלאומיים כגון ספורט אילוסטרייטד.
Her designs were displayed and showcased at the Spring 2009 Fashion Week in New York and published in international fashion magazines such as Sports Illustrated.

תרגומים של מאמרים ותרגילים שפורסמו ב"קוואנט" הופיעו בשנים 2001-1990 ב"קוואנטום מגזין" האמריקאי ותורגמו ופורסמו בשנים 2001-1994 גם ביוון.
Translation of selected articles from Kvant had been published in Quantum Magazine in 1990- 2001, which in turn had been translated and published in Greece in 1994- 2001.

דבריו של היטלר נרשמו על ידי היינריך היים, הנרי פיקר, ומרטין בורמן, ופורסמו מאוחר יותר על ידי עורכים שונים, תחת כותרות שונות, בשלוש שפות שונות.
Hitler's remarks were recorded by Heinrich Heim, Henry Picker and Martin Bormann and later published by different editors under different titles in three different languages.[3][4][5].

בדו"ח זה נמצא סך של 2.6 מיליון ציוצים שכללו מילים הנמצאות על פי רוב בביטויים אנטישמיים ופורסמו בטוויטר בין אוגוסט 2015 ויולי 2016.
That report found a total of 2.6 million tweets containing language frequently found in anti-Semitic speech were posted across Twitter between August 2015 and July 2016.

שיריו של קוואפיס תורגמו כמעט לכל שפה אירופית, ומרבית יצירותיו המאוחרות תורגמו ופורסמו מאז 1951 באנגלית, צרפתית, גרמנית ואיטלקית.
Cavafy's poems have been translated into almost every European language, and the majority of his later work has been translated and published since 1951 into French, German, and Italian.

שיטות עבודה מודרניות מקובלות ומקובלות ביותר עבור הנדסת תוכנה נאספות על ידי ועדת המשנה של ISO/ IEC JTC 1/ SC 7 ופורסמו בהנדסת תוכנה של ידע(SWEBOK).
Modern, generally accepted best-practices for software engineering have been collected by the ISO/IEC JTC 1/SC 7 subcommittee and published as the Software Engineering Body of Knowledge(SWEBOK).[21].