What is the translation of " ופשוט רציתי " in English?

• and i just wanted

Examples of using ופשוט רציתי in Hebrew and their translations into English

ופשוט רציתי להיות כזאת עבורך… משפחה.
And I just wanted to be that to you, family.

בוקר אחד התעוררתי, ופשוט רציתי לעשות את זה.”.
I woke up one morning, and just wanted to finish it.”.

ופשוט רציתי להיות מישהי שהוא רצה..
I just wanted someone, He would like.

באתי לראות אותך, דמה, ופשוט רציתי להתרברב בהצלת חייך.
I came to see you, dummy, and just wanted to brag about saving your life.

שמעתי אותך אומר שמשהו השתבש, ופשוט רציתי לצאת מכאן.
I heard you say something was wrong, and I just wanted to get away.

אני מהרהרת בזה כבר כמה זמן, ופשוט רציתי להמתין עד אחרי ההתמודדות שלך.
I have been thinking about this for a while, and I just wanted to wait until after your match.

אני יודע שמאוחר, אבל אני מרגיש רע, בגלל פאשלת מספר התיק. ופשוט רציתי… מיגל.
I know it's late, but I feel so bad about that case number screw-up, and I just wanted to.

על העטיפה היה איור של וירוס גבשושי, ופשוט רציתי לקרוא אותו. וכך עשיתי.
There was this big sort of bumpy-looking virus on the cover, and I just wanted to read it.

ופשוט רציתי שתראי אותו לפחות פעם אחת… לפחות פעם אחת לפני שאני מוכר אותו.
And I just wanted you to see it at least once. At least once before I sell it. I wanted you to see the dream.

האדום לא רוצה כדי תפקידים לשחק יותר, ופשוט רציתי לדבר לחבר הוותיק שלו מליסה.
Red didn't want to role-play anymore, and just wanted to talk to his old pal Melissa.

אני זוכרת שהייתי כל כך מבולבלת ופשוט רציתי לעזוב את החדר של אחי כדי שאוכל לראות שוב את הקריקטורות שלי.
I remember being so confused and just wanting to leave my brother's room and go back to watching my cartoons.”.

ואני אמרתי דברים שלא היו כל כך בסדר, כנראה, ופשוט רציתי להתנצל באופן פומבי בפני מקס.
I said some things that weren't so cool, apparently, and I just wanted to apologize publically to Max.

ואני חושב שלמדתי הרבה על מהי שמחה בכך שעברתי יגון כל כך נורא, בכך שעמדתי על פי התהום ופשוט רציתי לקפוץ פנימה.
And I think I learned a lot about what happiness was by going through such unbelievable grief, just standing on the edge of that abyss and just wanting to jump in.

נהגתי להסתכל על ג'והאנה ופשוט רציתי לקפוץ עליה, אבל כעת אני מסתכל עליה, ולפעמים… זה מביך, אבל לפעמים אני מתקשה… להתכונן לקראתה.
I used to look at Joanne and just want to jump her, but now I look at her, and sometimes… And this is embarrassing, but sometimes I have trouble… getting ready for her.

אם הם הקשיבו לי, הייתי מאושרת, ואם לא הקשיבו והיו עונים לי בחוצפה, זה היה גורם לי לחוש נורא במשך כמה ימים ופשוט רציתי להתעלם מהם.
I would be happy if they listened to me, and if they didn't listen to me or talked back on me, then it would make me feel terrible for several days and I would just want to ignore them.

על העטיפה היה איור של וירוס גבשושי, ופשוט רציתי לקרוא אותו. וכך עשיתי במשך הנסיעה משולי הגראנד קניון לביג סור, ולבסוף לכאן, למונטריי. קראתי את הספר, ומאותו רגע ידעתי שאני רוצה לעסוק ברפואה.
There was this big sort of bumpy-looking virus on the cover, and I just wanted to read it. I picked up that book, and as we drove from the edge of the Grand Canyon to Big Sur, and to, actually, here where we are today, in Monterey, I read that book, and from when I was reading that book, I knew that I wanted to have a life in medicine.

הבנקאים שם אינם סנטימנטליים, ופשוט רוצים לתמוך במי שהולך לנצח".
Its bankers are not sentimental, and just want to back who is going to win.

אין זה פלא שצרכנים רבים מרגישים מתוסכלים, ופשוט רוצים לוותר.
It's no wonder that many consumers feel frustrated, ignored and just want to give up.

ייתכן ופשוט רוצים עבדים.
They just want slaves.

הם ניצחו ברוב המאבקים הפיזיים ופשוט רוצה יותר.
They won the battle on the boards, and seemed to just want it more.

כי היא יודעת שאבא אוהב את העולם ופשוט רוצה להפוך אותו למקום יפה יותר".
He loves this community and just wants it to be a better place.".

אבל מה אם יש לכם פיסת אדמה ופשוט רוצים לקבור כמה אנשים, כמו חמישה או שישה?
But what if I have got a piece of land and I just want to bury a few people, like five or six?

הכובע הזה מושלם למי שהולכת עם כיסוי ראש ופשוט רוצה להכניס את השיער לכובע סופג זיעה, בצורה נעימה.
This hat is perfect for wearers of head coverings, and for those who simply want to comfortably put their hair into a sweat-absorbing hat.

כי היא יודעת שאבא אוהב את העולם ופשוט רוצה להפוך אותו למקום יפה יותר".
Because she knows that her daddy loves the world and just wants to make it a more beautiful place.”.

כשאתה יודע היטב שזו החזקה אבל אתה רק רוצה להחזיק בה, ופשוט רוצה לעשות דברים באותה צורה;
When you know very well that it's an attachment, yet you just want to be attached to it and simply want to do things that way;

נראה כי בן זוגך לשעבר זקוק לעזרתך ברגע זה, אך מחר הוא יכול להיות מישהו אגרסיבי ופשוט רוצה לנצח את עצמו.
Your ex-partner may seem to need your help right now, but tomorrow he can be someone who is aggressive and just wants to win himself.

אבל כדי לצייר חייל ידרוש הרבה התמדה ואסרטיביות, במיוחד אם מעולם לא עשית את זה קודם ופשוט רוצה לנסות את היד שלך בתיאור חייל.
But to draw a soldier will require a lot of perseverance and assertiveness, especially if you have never done this before and just want to try your hand at depicting a soldier.

כרגע לגמרי ברור יצור ושפיות יודע, אני לא אקבל עדכונים כי הוא לא המטרה של התרגיל, ופשוט רוצה לעבוד עם יאם להתקין חבילה שאני צריך.
At the moment completely clear creature and sanity know, I will not receive any updates that is not the aim of the exercise, and just want to have working with yum to install package that I need.

אבל אם אנו לא מעריכים את כל מה שהתרחש בחושך ופשוט רוצים להמשיך הלאה ולשכוח מזה, לא תהיה לנו ההזדמנות להעלות את הניצוצות הללו.
However, if we are not appreciative of what just happened in the darkness and simply want to move on and forget about it, we won't have the opportunity to elevate those sparks.

מנקודת המבט שלי, מלבד לא להיות להוט על סקס יותר, הבעיות הן כל שלו- אני רגוע ופשוט רוצה להתקדם הלאה בחיים.
From my point of view, apart from not being keen on sex any more, the problems are all his- I am laid back and just like to get on with life.