What is the translation of " חבורה של שודדים " in English?

• a band of robbers

Examples of using חבורה של שודדים in Hebrew and their translations into English

הם חבורה של שודדים", אמר.
You are a bunch of thieves," he says.

במשחק, אוסף פיסקלים מעורפל בצורת אישה המכונה"היפהפיה", חייבת להנצל מחבורה של שודדים.
In it, a vague female shaped collection of pixels referred to as'The Beauty', must be rescued from a pack of bandits.

הם חבורה של שודדים", אמר.
They are a bunch of gangsters,” he said.

אבל טום סוייר הוא מצא אותי ואמר לי שהוא הולך להתחיל חבורה של שודדים, ושאני יוכל להצטרף אם אני יחזור לאלמנה ויהיה מהוגן.
Then Tom Sawyer found me, said he was going to start a band of robbers, and I could join if I would go back to the widow and be respectable.

אם בקרב חבורה של שודדים, מיומנות הגנבה היא ידע הכרחי, האומנם על אדם ישר לקבל זאת?
If among a band of robbers a knowledge of robbing is obligatory, is a pious man to accept the obligation?

אבל טום סוייר הוא מצא אותי ואמר לי שהוא הולך להתחיל חבורה של שודדים, ושאני יוכל להצטרף אם אני יחזור לאלמנה ויהיה מהוגן.
Tom Sawyer he hunted me up and said he was going to start a band of robbers, and I might join if I would go back to the widow and be respectable.

שנים מאוחר יותר, ח'ודאבקאש, הידוע כיום בשם עזאד, מוביל חבורה של שודדים הודיים הידועים כבריונים, אשר מתמחים בלוחמה מבוססת ים וחושפים אתגר רציני בפני הרחבת חברת הודו המזרחית הבריטית אשר הייתה, עד אז, לשליטה על חלקים גדולים של הודו.
Years later, Khudabaksh, now known as Jahaazi, leads a band of Indian bandits known as Thugs, who specialize in sea-based warfare and expose a serious challenge to the expanding British East India Company which had, by then, seized control of large parts of India.

אבל טום סוייר הוא מצא אותי ואמר לי שהוא הולך להתחיל חבורה של שודדים, ושאני יוכל להצטרף אם אני יחזור לאלמנה ויהיה מהוגן.
But Tom Sawyer he looked me up and said he was going to start up a gang of robbers, and I might join if I would go back to the widow and be straight for a time.

שנים מאוחר יותר, ח'ודאבקאש, הידוע כיום בשם עזאד, מוביל חבורה של שודדים הודיים הידועים כבריונים, אשר מתמחים בלוחמה מבוססת ים וחושפים אתגר רציני בפני הרחבת חברת הודו המזרחית הבריטית אשר הייתה, עד אז, לשליטה על חלקים גדולים של הודו. ג'ון קלייב נבהל ומקצה את יד ימנו כדי להתמודד עם האיום העולה הנשקף על ידי הבריונים.
Years later, Khudabaksh, now known as Azaad(Amitabh Bachchan), leads a band of Indian bandits known as Thugs, who specialise in sea-based warfare and expose a serious challenge to the expanding British East India Company which had, by then, seized control of large parts of India. John Clive is alarmed, and assigns his right-hand to counter the rising threat posed by the Thugs.

העלילה עוסקת באריק, אותו מגלם גאי פירס(״ממנטו״,״נעולים״), הנתקל בחבורה של שודדים אשר גוזלים ממנו את רכושו היחידי- מכוניתו.
He joins forces with Eric(Guy Pearce), a man of few words who is on the trail of a gang of thieves who stole his only possession, his car.

אבל טום סוייר הוא מצא אותי ואמר לי שהוא הולך להתחיל חבורה של שודדים, ושאני יוכל להצטרף אם אני יחזור לאלמנה ויהיה מהוגן.
But Tom Sawyer he hunted me up and said he was going to start a band of robbers and ride the rails, and I might join if I would go back to the widow and be respectable.

לפני 5000 שנים, תינוק נמצא במדבר המצרי על ידי חבורה של נוודים שודדים.
Years ago, a baby is found in the Egyptian desert by a band of nomad raiders.

יש לנו חבורה של קיצוניים, בשם צבא השחרור העולמי… שמצלמים סרטים ביתיים של עצמם שודדים בנקים.
We have got a bunch of hobgoblin radicals, the Ecumenical Liberation Army… who go around taking home movies of themselves robbing banks.

מי- ובכן, הוא חוקר מקרי רצח מאז… לפני שנולדתי, מדוע פשעים חמורים עובד על חבורה של מעשי שוד לא חשובים.
I was just asking the Lieutenant here, who-- well, has been investigating homicides since… before I was born, why Major Crimes is working a bunch of no-account robberies.

כל מה שאני יודע כמעט איבדתי חבורה של מזומנים בכך שוד, וכי משוריין חברת הרכב הוא הגרוע ביותר.
All I know is I almost lost a bunch of cash in that heist, and that armored car company is the worst.

יש כבר חבורה של מעשי שוד בשכונה, אולי דיווחים אלה יהפכו את משהו מועיל.
There's been a bunch of robberies in the neighborhood, maybe those reports will turn up something useful.

הוא פשוט צריך חבורה של בחורים כדי לשלוף את השוד.
He just needed a bunch of guys to pull off the heist.

הוא בדק את חבורה של קבצים- כל מעשי השוד בבנקים לא פתורים.
He checked out a bunch of files-- all unsolved bank robberies.

אולי אני פשוט מטומטם, נייט, אך מקור הכסף החלופי שלך נמצא 60 סנטימטר מהבוס"שמחבק" את עצמו באמצע שוד בנק שמוקף בחבורה של שוטרים.
Maybe I'm just dense, Nate, but your alternate revenue source is sitting two feet from Boss Hog himself in the middle of a bank surrounded by a bunch of cops.

כתב האישום מייחס למשיב עבירה של שוד בנסיבות מחמירות(בחבורה).
The accused in the matter is charged with a crime of Robbery(with aggravating circumstances).

ועם זאת, אתם מוצאים שמקובל להגיע הנה להתפרץ לארוחת הערב של המשפחה שלי, ולשאול אם הייתה לי יד בשוד אוטובוס עמוס בחרא של חבורת לבנים מפרנקפורט.
And yet you find it acceptable to come in here and bust in on my family dinner, asking if I have had a hand in robbing a bus full of shit from a bunch of Frankfort peckerwoods.

לדני אושן(ג'ורג' קלוני) ולחבורה שלו יש רק סיבה אחת להחליט על שוד קזינו שאפתני ומסוכן- הם יעשו את זה רק כדי להגן על אחד משלהם.
Danny Ocean and the gang would have only one reason to pull off their most ambitious and risky casino heist- to defend one of their own.

הוא היה מוקף חבורת שודדים חמושים.
There were a lot of armed robbers.

חבורת שודדים תקפה את הקבוצה.
A band of robbers attacked the party.