What is the translation of " חברים עושים " in English?

• friends do
• mates do

Examples of using חברים עושים in Hebrew and their translations into English

כפי שחברים עושים.
Like chums do.

חברים עושים את זה.
Friends do this.

אבל שחברים עושים.
But friends do.

חברים עושים את זה, נכון?
Friends do that, right?

זה מה שחברים עושים.
It's what mates do.

חברים עושים כי הם רוצים.
Friends do because they wanna do..

איך?-מה חברים עושים?
What do friends do?

זה נשמע כמו משהו שחברים עושים.
That sounds like something a friend would do.

זה מה שחברים עושים, נכון?
It's what friends do, right?

זה בגלל שזה מה שחברים עושים, נכון?
It's because that's what friends do, innit?

זה מה שחברים עושים, לא?
That's what friends do, isn't it?

טוב, היי… אמא שלך מתה." זה מה שחברים עושים.
Well, hey, your mama's dead." That's what friends do.

כי זה מה שחברים עושים.
Because that is what compadres do.

משפחה וחברים עושים את חג המולד.
Family and friends make Christmas.

אני דואג כי זה מה שחברים עושים.
You know, that's what I do because that's what friends do.

אני וכמה חברים עושים מסיבה.
Me and a bunch of friends are having a party.

אנחנו מבלים יחד כי זה מה שחברים עושים.
We have been spending time together because that's what friends do.

דאגת לו. זה מה שחברים עושים אחד למען השני.
That's what friends do for one another.

זה מה שחברים עושים, כי הכל דפוק בחוץ.
It's what mates do. Cos it's screwed up out there.

כמובן, אנחנו חברים, זה מה שחברים עושים.
Of course. We're friends. That's, that's what friends do.

נראה שאתם חברים עושים חיים, אה?
Looks like you guys have been having some fun, huh?

אני וטימי פשוט קפצנו אתה יודע, כמו שחברים עושים.
Me and Timmy just stopped by, you know, as friends will do.

זה מה שחברים עושים, זה מה שהמשפחה עושה..
It's what friends do, it's what family does..

משום שאת חברה של לבון, טוב, וזה מה שחברים עושים.
Because you're Lavon's friend, okay, and that's what friends do.

זה היה כיף, זה מה שחברים עושים, אבל עלייך לעזור לי כעת.
It was fun. That's what friends do. But now you have got to help me.

לא, חברים עושים את עבודתם הכי טוב זה לזה, ועבודה טובה עולה כסף.
No, friends do their very best work for one another, and the best costs money.

הושטת יד לאחרים, או אפילו חברים עושים הם מונחים הרבה יותר טובים כאן.
Reaching out to others, or even making friends are a lot better terms here.

כי זה מה שחברים עושים, בעיקר חברים עם עבר משותף וייחודי.
Cause that's what friends do. Particularly friends that have a unique shared history together.

אני בא אליכם בבקשה לעזרה, כי זה מה שחשבתי שחברים עושים בשביל החברים שלהם.
I came to you guys asking for help because that's what I thought friends do for their friends..

החשבון מרמז כי הקב"ה בא בקביעות להיפגש עם אדם וחווה כפי שחברים עושים, אבל הפעם הם התחבאו ממנו.
The account implies that G-d came regularly to meet with Adam&Eve as friends do, but this time they were hiding from Him.