What is the translation of " חור בכיס שלך " in English?

• a hole in your pocket

Examples of using חור בכיס שלך in Hebrew and their translations into English

והם לא לשים חור בכיס שלך.
And they don't put a hole in your pocket.

רוצה טיול בינלאומי אבל לא רוצה לשרוף חור בכיס שלך?
Want to explore Baltimore without burning a hole in your wallet?

Soltsteen עם דונובן כדי לסתום חור בכיס שלך.
Soltsteen with Donovan plug a hole in your pocket.

ותזכור, אם כי, מה אומרים על כסף- זה באמת יכול לשרוף חור בכיס שלך.
And remember, though, what they say about money-- it can really burn a hole in your pocket.

רוצה טיול בינלאומי אבל לא רוצה לשרוף חור בכיס שלך?
Do you want to explore Mumbai without burning a hole in your pocket?

נניח לרגע שיש לך תוספת של$ 50-$ 100 מיליון שריפת חור בכיס שלך.
Let's say you have a couple of million dollars burning a hole in your pocket.

אבל, נניח לרגע שיש לך תוספת של$ 50-$ 100 מיליון שריפת חור בכיס שלך.
But let's say that you have $30,000+ just burning a hole in your pocket.

נניח לרגע שיש לך תוספת של$ 50-$ 100 מיליון שריפת חור בכיס שלך.
Let's say you have got an extra $80 million or so burning a hole in your pocket.

רוצה טיול בינלאומי אבל לא רוצה לשרוף חור בכיס שלך?
Do you want to enliven it up but don't want to burn a hole in your pocket?

רוצה טיול בינלאומי אבל לא רוצה לשרוף חור בכיס שלך?
Are you planning to travel to Asia but don't want to burn a hole in your pocket?

נניח לרגע שיש לך תוספת של$ 50-$ 100 מיליון שריפת חור בכיס שלך.
For sake of argument, let's assume that you had a million dollars burning a hole in your pocket.

אבל, נניח לרגע שיש לך תוספת של$ 50-$ 100 מיליון שריפת חור בכיס שלך.
But, let's assume for a minute that you happen to have an extra $50-$100 million burning a hole in your pocket.

תעשה חור קטן בכיס שלך.
Cut a little hole in your pocket.

מה שאתה עושה זה שלפני שהמשחק בכלל מתחיל, אתה עושה חור קטן בכיס שלך.
What you do is, prior to the match even starting, you cut a little hole in your pocket.

תראו, יש חור בכיס שלי.
Hey, look, there's a hole in my pocket.

הדבר הזה שורף חור בכיס שלי.
This thing's burning a hole in my pocket.

מה עוד, זה אפילו לא לשרוף כוכב מישלן בגודל חור בכיס שלי.
And more importantly, it didn't burn a hole in my pocket.

הוא שריפת מזומנים לי חור בכיס שלו.
He's got cash burning a hole in his pocket.

ועל זה פתק שמח, יש לימכשיר מניעתי מסוים שריפת חור בכיס שלי.
And on that happy note, I have got a certain prophylactic device burning a hole in my pocket.

צ'יינה טאון, מעבר לרחוב מן מעבדה לתיקון מחשבים בסימטה אחורית שם בארדו הושלכה עם חמשת אלפים לשרוף חור בכיס שלו.
Chinatown, across the street from the back-alley computer repair shop where Bardot was dropped with five grand burning a hole in his pocket.

אני פשוט קורה להיות בעל $950 לשרוף חור בכיס שלי.
I just happen to have $950 burning a hole in my pocket.

של אשתי בניו יורק, ויש לי את מלך אריות צ'ק שיורי שריפת חור בכיס שלי.
My wife's in New York, and I got a Lion King residual check burning a hole in my pocket.

פעם היה לבחור חור בכיס שלו, וזה היה טראומטי למדי בשבילי.
One time a guy had a hole in his pocket and that was rather traumatizing.

עכשיו אם תסלחי לי, יש לי 14 דולר ששורפים חור שני בכיס שלי.
Now if you will excuse me, I have got $14 Burning a second hole in my pocket.

במסגרת פגישות הייעוץ האישיות שלי אני פוגשת על בסיס קבוע יזמיות ובעלות עסקים קטנים שמציעות שירותים ומוצרים ייחודיים, ולכולן אותה השאלה-״איך לשווק את העסק בצורה נכונה ומדויקת, בצורה שתגדיל את קהל הלקוחות הפוטנציאליים ולא תשאיר חור כיס?״.
As part of my personal blogging and business consultations, I meet entrepreneurs and small business owners on a regular basis, all of whom offer unique services and products, and all of them ask me the same question-“How do you properly market your business, to increase your prospects and not leave a hole in your pocket?”.

הוא עשה חור בכיס האחורי שלו.
He cut a hole in his pocket.

עם הכסף של סייגון שכבר עשה לי חור בכיס יכול להיות שאני אקנה את כולם.
With my"Saigon" money burning a hole in my pocket, I may just have to buy them all.

בארוחת הערב, חפיסת הסיגריות עשו חור בכיס שלי. היי, אימא.
By dinnertime, that pack of cigarettes was burning a hole in my pocket.