Examples of using חייבים לנטרל in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
חייבים לנטרל אותה.
We have got to defuse it.אנחנו חייבים לנטרל את הפצצהש.
We gotta defuse that bomb.חייבים לנטרל את מרכז הבקרה!
Got to take out the control center!אנחנו חייבים לנטרל את האזרחים.
We must neutralize these civilians.אם לא נוכל להתעלם מהעניין הזה, נהיה חייבים לנטרל אותו.
If we can't duck this thing, we're gonna have to neutralize it.הם חייבים לנטרל את זה.
They have to deactivate.בני בריתנו ואנחנו חייבים לנטרל את גל ההתקפות הנוכחי.
Our allies and we must neutralize the current wave of attacks.נטשה… חייבים לנטרל את האזעקה.
Nata… We have to deactivate the alarm.חייבים לנטרל את המגן על מנת לאפשר התקפות.
The shield must be deactivated if any attack אנחנו חייבים לנטרל כוח מרושע הזה.
We must counteract this evil force.חייבים לנטרל את השומרים ואת מצלמות האבטחה, ואז נוכל להתגנב מבעד לכלא ישירות אל הבונקר.
We have got to take out the guards, shut down the surveillance cameras, then טטיאנה יעקובלה:"אנחנו חייבים לנטרל את התפתחות הסחר באינטרנט בתרופות!".
Tatyana Yakovleva:"We must counteract the development of Internet trade in medicines!".אנחנו חייבים לנטרל את רומן… ולהכריח אותו להשתלט על אלבי.
We have got to neutralize Roman… And force him מוסר ההשכל של הסיפור הזה הוא שאם אתם חייבים לנטרל פצצה בעומק של שלושה קילומטרים מתחת לפני הים, תביאו איתכם פנס.
The moral of the story is if you have to defuse a bomb two miles under the sea, try אנחנו חייבים לנטרל את תוכניותיו של האויב לנהל מלחמה כלכלית ומבצעים פסיכולוגיים נגדנו".
We must neutralize the plans of the enemy for an economic war and psychological operations".האיראנים מבינים שכדי להגיע ליכולת גרעינית הם חייבים לנטרל את רצונה של ישראל ונכונותה ליטול סיכונים כדי לעצור את תוכנית הגרעין של איראן.
The Iranians understand that to achieve a nuclear capability they must neutralize Israel's willingness and preparedness to take high risks to foil Iran's nuclear plans.אנחנו חייבים לנטרל את תוכניותיו של האויב לנהל מלחמה כלכלית ומבצעים פסיכולוגיים נגדנו" אמר רחים-ספאווי.
We must neutralize the plans of the enemy for an economic war and psychological operations,” the general said.אני חייב לנטרל את האיום.
I have to neutralize the threat.הוא חייב לנטרל את החומציות, אז מה הוא עושה?
They have to neutralize the acidity. So what do they do?דיקסון, אתה חייב לנטרל עכשיו!
Dixon, you must disarm now!אני חייב לנטרל אותה.
I have got to defuse it.אתה חייב לנטרל את עצמך ולומר לכל האחרים לסגת.
You must disarm yourself and tell the others to stand down.עכשיו, אני חייב לנטרל את המטרה הראשית.
Now, I gotta deactivate that primary core.אתה חייב לנטרל את מטריצת השדה סביב התא הזה.
You have got to disable the shield matrix around that chamber.אני חייבת לנטרל את הבחור הזה.
I must take this guy out.איתן, אני רוצה לעזור לך אבל אתה חייב לנטרל את זה קודם.
Ethan, I want את חייבת לנטרל את כול 3 המטענים של הסי-4 לפני שהדלת של חדר-הכספות תיפתח.
You must deactivate all three C4 packages before the vault door opens.שמות, שמות… קברתי כבר את כל מי שהגיע לו. אתה חייב לנטרל את הפצצה הזאת.
תהליך גמילה מסמים יעיל חייב לנטרל את השפעות העולם החיצון ולהתבצע במתחם אקסקלוסיבי אשר מהווה מקום מפלט ולא מקום אשר נתפש בעיני הדיירים כאיום או ככזה הכופה את עצמו עליהם.
Effective drug rehab process must neutralize the effects of the outside world and made an exclusive compound which is a haven and a place which is seen by residents as a threat or as such imposes itself on them.אם נלך לפי המודל הקלאסי, כך הוא יבצע את משימת"תביא את הקפה":"אני חייב להביא את הקפה, אני לא יכול להביא את הקפה אם אני מת", והיות ו-PR2 כמובן הקשיב להרצאתי הוא אומר איפוא,"אני חייב לנטרל את מתג הכיבוי שלי ואולי גם לחשמל את כל האנשים בסטארבקס אשר עלולים להפריע לי".
If we do it the classical way, we give it the objective of,"Fetch the coffee, I 
