What is the translation of " חייבים לסבול " in English?

• must suffer
• must endure
• have to suffer
• need to suffer

Examples of using חייבים לסבול in Hebrew and their translations into English

אנחנו חייבים לסבול.
We need to ENDURE.

לא חייבים לסבול משיניים רגישות.
There is no need to suffer from sensitive teeth.

אנחנו חייבים לסבול.
We do have to endure.

לא חייבים לסבול מכאבי גב וצוואר.
There's no need to suffer with back and neck pain.

לא כולם חייבים לסבול.
Not everyone has to endure it.

אבל חייבים לסבול, נכון?
But we have to bear, right?

מהיום אתם גם לא חייבים לסבול זאת יותר.
But now you no longer have to endure that anymore.

מעונים על ידי החטאים שלהם… הם חייבים לסבול לנצח.
Tortured by their sins they must suffer forever.

כמה זמן… חייבים לסבול לפני שמישהו… קץ לסבלו?
How long… Must suffer before someone… An end to his suffering?

תה עשתה לא בסדר לכל הגברים, ואתם חייבים לסבול בגלל זה.
Ye have done wrong to all the men, and ye must suffer for it.

הנקודה היא כמה עוד אנשים חייבים לסבול לפני שויק תקבל את שלה?
The point is, how many more have to suffer before Vic gets hers?

ובגלל שדחינו את אלוהים-וקיבלנו את השטן אנחנו חייבים לסבול דרך אחרית הימים.
And because we rejected God-- tacitly accepting Satan-- we must suffer through the Apocalypse.

אנשים רבים כל כך מאמינים שאתם חייבים לסבול כדי לזכות בתשומת לבו של האלוהים הכול יכול.
So many Humans believe you must suffer to get the attention of almighty God.

אלפי שנים של רדיפות אין סופיות שאותם אנו חייבים לסבול בסבלנות ובהכרת צדקת הדרך?
Thousands of years of relentless persecution, which we must bear- with patience and resignation?

כדי להתקדם, כדי לצאת ממסגרת העולם הזה ולהתחיל לחפש משהו מעליו, אנו חייבים לסבול.
To advance, to exit the boundaries of this world and begin to search for something higher, we must suffer.

לאחר שראה את המאבקים, הפינגווינים חייבים לסבול, צוות עומד כעת בפני אותה הבעיה.
After witnessing the struggles, the penguins must endure, the team now face the same problem.

אם הכול חייבים לסבול, כדי לקנות בסבל את ההרמוניה הנצחית, מה עניינם של הילדים לכאן, אמור לי, בבקשה?
If all must suffer to pay for the eternal harmony, what have children to do with it, tell me please?

יש אנשים רבים בברזיל המאמינים כי אסירים חייבים לסבול," אומרת איוזה בלוטי, פסיכולוגית בארגון ה-Acuda.
Many people in Brazil believe that inmates must suffer,” said Euza Beloti, 40, a psychologist with Acuda.

אם הכול חייבים לסבול, כדי לקנות בסבל את ההרמוניה הנצחית, מה עניינם של הילדים לכאן, אמור לי, בבקשה?
If everyone must suffer in order with their suffering to purchase eternal harmony, what do young children have to do with it, tell me, please?[…]?

לא מובן כלל, למה היו גם הם חייבים לסבול, ולמה להם לקנות בייסוריהם את ההרמוניה?
It's quite incomprehensible why they should have to suffer, and why they should buy harmony with their suffering?.

אני רוצה להתנצל בפני ברט וכל משפחת קבאנו, על הכאב הנורא והסבל שהם היו חייבים לסבול", אמר טראמפ.
I want to apologize to Brett and the entire Kavanaugh family for the pain and suffering you have been forced to endure", Mr. Trump said.

לא מובן כלל, למה היו גם הם חייבים לסבול, ולמה להם לקנות בייסוריהם את ההרמוניה?
It is entirely incomprehensible why they, too, should have to suffer and why they should have to buy harmony by their sufferings?

כיוון שלבי והלב של רבים, יכול להיפגע כה עמוקות עם כל מה שהם חייבים לסבול ואני יודעת שזה לא איך שהחיים התכוונו להיות.
For my heart and the hearts of many, can hurt so deeply with all that they must endure and I KNOW this is not how LIFE was intended to be.

האיברים של רצון ורגש חייבים לסבול הפרדה, ולכן הגוף הפיזי של מתקדש הוא שונה מזה של מי שאינו מתקדש.
The organs of will and feeling must suffer a division, and therefore the physical organism of an initiate is different from that of a non-initiate.

אבל מתוך הקושי להבין מדוע, אנחנו לומדים לגלות שהוודאות היחידה בחיים היא הניסיונות והתהפוכות שאנחנו חייבים לסבול.
But it's the struggle to understand why that we come to find out that the only certainty in life are the trials and tribulations we must endure.

שמע: אם הכול חייבים לסבול, כדי לקנות בסבל את ההרמוניה הנצחית, מה עניינם של הילדים לכאן, אמור לי, בבקשה?
Listen: if all have to suffer so as to buy eternal harmony by their suffering, what have children to do with it- tell me please?

יש ישראלים שנראה שאינם מבינים את ההשפלה והתסכול שהפלשתינאים חייבים לסבול יום יום כתוצאה מחייהם עם ההשפעות הנמשכות של כיבוש, הנמשך כתוצאה מנוכחותם של כוחות צבא ישראלים והתיישבויות בקרבם, או נחישתם של הפלשתינאים להגיע לעצמאות ולהגדרה עצמית אמיתית.
Some Israelis appear not to comprehend the humiliation and frustration that Palestinians must endure every day as a result of living with the continuing effects of occupation, sustained by the presence of Israeli military forces and settlements in their midst, or the determination of the Palestinians to achieve independence and genuine self-determination.

יש ישראלים שנראה שאינם מבינים את ההשפלה והתסכול שהפלשתינאים חייבים לסבול יום יום כתוצאה מחייהם עם ההשפעות הנמשכות של כיבוש, הנמשך כתוצאה מנוכחותם של כוחות צבא ישראלים והתיישבויות בקרבם, או נחישתם של הפלשתינאים להגיע לעצמאות ולהגדרה עצמית אמיתית.
Some Israelis appear not to comprehend the limitation and frustration that Palestinians must endure every day as a result of living with the continuing effects of occupation, sustained by the presence of Israeli military forces and settlements in their midst, or the determination of the Palestinians to achieve independence and genuine self- determination.