What is the translation of " חייך כאן " in English?

• your life here

Examples of using חייך כאן in Hebrew and their translations into English

אני חייב לחייך כאן.
I have to smile here.

חייך כאן, האנשים שהכרת.
Your life here, the people that you met.

מה עם חייך כאן?
What about your life here?

אתה מסכן את חייך כאן.
You're risking your life here.

כלומר, כל חייך כאן וגם עבודתך.
I mean, you life is here and your career.

אבל… אבל חייך כאן.
But-- But your life is here.

או שאת יכולה… לחיות את חייך כאן.
Or you can… Live your life down here.

אנחנו נלחמים על חייך כאן, ג'ון.
We're fighting for your life here, John.

סיים את חייך כאן, לך למקום אחר.
End your life here, and go somewhere else.

טוב. אבל מה עם חייך כאן?
Okay, but what about your life here?

קבל אותם בחזרה או תבלה את שארית חייך כאן.
Get them back or you will spend the rest of your life in here.

מר קול, אתם מוזמנים לבלות את שארית חייך כאן על רצפת תא זה.
Mr. Cole, you are welcome to spend the rest of your life right here on the floor of this cell.

אתה פשוט הולך לוותר, לבלות את שארית חייך כאן?
You're just gonna give up, spend the rest of your life here?

חיית את מרבית חייך כאן.
You have lived most of your life here.

אתה לא אמור לצוד עם השאה במקום לסכן את חייך כאן?
Shouldn't you be hunting with the shah instead of risking your life here?

אתה רוצה לבלות את שארית חייך כאן, בתימן?
You want to spend the rest of your life here, in Yemen?

מלבד סם, את היית האדם היחידי שהעניק לי חייך כאן".
Apart from Sam, you were the only person that smiled at me around here.

חייך כאן יהיו מסע רוחני ומוסרי שיכין אותך לכל מה שהחיים שלך מחכים לך מחוץ לשערים אלה.
Your life here will be a moral and spiritual journey that will prepare you for whatever life awaits you outside these gates.

ויש מצב טוב שתבזבז את שאר חייך כאן.
There's a good chance you will spend the rest of your life here.

אני תוהה עד כמה אתה תתגעגע לכל זה אם אתה נאלץ לבלות שארית חייך כאן.
I wonder how much you would miss all that if you had to spend the rest of your life here.

אבל אם לא… ואתה מעורב… אסיים לגמרי את חייך כאן בטריניטי.
But if it's not… and you're involved… I will end your very life here in Trinity.

הבטחתי לה שאדאג לך, כדי שלא תצטרכי לעזוב את חייך כאן.
I promised her that I would take care of you so you wouldn't have to leave your life here.

ואני חושב שזה ממש יפה שאת רוצה לחיות את חייך כאן בארץ הזו.
And I think that it's very nice that you want to make a life for yourself here in this country.

בשביל זה הם חיים ואתה רוצה לתת להם סיבה נוספת להפוך את חייך כאן לגיהנום.
This is what these guys live for and you want to give them more of a reason to make your life in here hell.

אנשים מחייכים כאן.
People smile over here.

אנשים מחייכים כאן.
The people here smile.

אנשים מחייכים כאן.
People smiled here.

אנשים מחייכים כאן.
People smile here.

אנשים מחייכים כאן.
People are smiling here.

שמת לב שכולם מחייכים כאן?”.
Everyone is smiling here.”.