What is the translation of " חיי הפלסטינים " in English?

• palestinian lives
• the lives of palestinians
• palestinian life

Examples of using חיי הפלסטינים in Hebrew and their translations into English

חיי הפלסטינים לפני הכיבוש.
Stories of Palestinian life under occupation.

נשמע על השפעת הגדר על חיי הפלסטינים.
The negative impact of the wall on Palestinian life.

קראתי גם על חיי הפלסטינים בארה"ב ובמקומות אחרים ופגשתי אותם.
I have seen and read about the lives of Palestinians in the US and other places.

נשמע על השפעת הגדר על חיי הפלסטינים.
Discuss the influence of the wall on Palestinian lives.

וישראל לא מתגוננת כאשר היא שולטת, בשרירותיות מוחלטת, בכל היבט של חיי הפלסטינים.
And Israel is not defending itself when it controls- with absolute arbitrariness- every aspect of Palestinian life.

חיי הישראלים שווים לחיי הפלסטינים".
Israelis' lives are equal to Palestinian lives.".

בנות בגיל הפרחים מעדיפות להיסגר בין כותלי הכלא ולא להיות חלק מכיבוש אשר ממרר את חיי הפלסטינים.
Three young women prefer to be behind bars than be part of an occupation that embitters Palestinian lives.

עד כדי כך חמאס נחוש לאמלל את חיי הפלסטינים.
Hamas is so determined to make life miserable for the Palestinians.

בנות בגיל הפרחים מעדיפות להיסגר בין כותלי הכלא ולא להיות חלק מכיבוש אשר ממרר את חיי הפלסטינים.
These are girls who prefer to be behind bars than be part of an occupation that embitters Palestinian lives.

עד כדי כך חמאס נחוש לאמלל את חיי הפלסטינים.
This is how determined they are to make the lives of the Palestinian people miserable.

עם ניסיונם של אלו שחברים בה, אנו מקווים שנוכל לעבוד יחד לקידום השלום ולשיפור חיי הפלסטינים.
With the experience of those on the list, we hope we will be able to work together toward peace and improving Palestinian lives.

הם עד כדי כך נחושים לאמלל את חיי הפלסטינים".
This is how determined they are to make the lives of the Palestinian people miserable.

אין ספק שחמאס יכול להגן על חיי הפלסטינים באמצעות הפסקת המתקפה הנוכחית שמטרתה לפגוע בחיי ישראלים.
There is no doubt that Hamas could protect Palestinian lives by ceasing its current campaign to end Israeli lives..

ממי תיאטרון אלמידאן יקבל תקציב להצגות על חיי הפלסטינים?
Where will the Al Midan Theater get the funds to do plays depicting Palestinian life?

חמש המשפחות מייצגות צדדים שונים של חיי הפלסטינים בארץ הקודש.
The five families represent different aspects of the life of the Palestinians in the Holy Land.

שלב I: הפסקת הטרור והאלימות, נורמליזציה של חיי הפלסטינים והקמת מוסדות פלסטיניים- מעתה ועד מאי 2003.
Phase I: Ending Terror and Violence, Normalizing Palestinian Life, and Building Palestinian Institutions- Present to May 2003….

לכיבוש יש מציאות יום יומית בשטח על חיי הפלסטינים ורכושם.
The occupation is a day-to-day reality on the ground- on the lives of Palestinians and their property.

בכל מקום שביקרנו בו התוודענו להיבט חדש וחשוב של השפעת הכיבוש הישראלי על חיי הפלסטינים.
Every site we visited introduced us to a new and important aspect of the effect of the Israeli occupation on the lives of Palestinians.

הקהילה הבין-לאומית ממוקדת בנקיטת צעדים שישפרו את חיי הפלסטינים ועובדת על תוכנית שלום.
Int'l community is focused on taking steps that will improve the lives of the Palestinians and is working on a plan for peace.

מטרת המיצב היא"לגרום למערביים להרגיש את הברוטליות הפיזית והנפשית של החומה, ולחשוב על ההשפעה היומיומית שלה על חיי הפלסטינים".
The exhibit aims“to get Westerners to sense the wall's physical and mental brutality, and to think about its daily impact on life for Palestinians.”.

השלב הראשון של מפת הדרכים(תאריך יעד: 5/03)- הפסקת הטרור והאלימות, נורמליזציה של חיי הפלסטינים והקמת מוסדות פלסטיניים.
Goals: For the next five months: An end to terror and violence, normalization of Palestinian life and establishment of Palestinian institutions.

תכנית זו בנוגע לעזה צריכה להיות חלק מהסכם רחב יותר לאחר שתוקם ממשלה בישראל שיכלול בבסיסו שיפור יסודי של חיי הפלסטינים בגדמ"ע.
This Gaza plan should be part of a wider agreement after the new Government of Israel is established which should have at its core the dramatic improvement of Palestinian life on the West Bank.

תמונה זהה התקבלה בנוגע למידות התמיכה לפי הצבעה בהצעה להקל על חיי הפלסטינים כדי להרגיע את גל הטרור.
An identical picture emerged regarding the extent of support by Knesset voting for the proposal to ease the Palestinians' lives as a way of subduing the terror wave.

מה שאיננו מתעד יותר מ-400 כפרים אשר קיימים היום רק בתוך חומרים ארכיונים שונים ושרידים המספרים את סיפורם של חיי הפלסטינים לפני הנכבה.
What Isn't There chronicles over 400 villages that no longer exist but for miscellaneous archival materials and remnants that tell us the story of Palestinian lives before the Nakba.

אני מבינה את שיקולי הביטחון כמו כל אדם אחר, אך ישנה התחייבות שניתנה לשיפור חיי הפלסטינים ולכן שומה עלינו לפעול ברצינות רבה אם אנו רוצים ליישם זאת באופן נרחב".
And I understand the security considerations as well as anyone, but the obligation was undertaken to improve the lives of Palestinians and we're going to have to work very hard if we're going to make that true in a broader sense”.

אנו עושים זאת על מנת להראות סולידריות, וזוהי גם דרך להבין לפחות קצת יותר טוב את מהות חיי הפלסטינים בכל יום וים," מסביר אחד מהם.
We do this to show solidarity, and also as a way of knowing at least a little better what it is that the Palestinians live every day," one of them explains.

במכתב, קורא בצלם לאו״ם לפעול"ככל שביכולתו - ובאחריותו - כדי להגן על חיי הפלסטינים ולעמוד על קיום הנורמות הבינלאומיות", במטרה להביא להפסקה מידית של הירי הבלתי חוקי באש חיה נגד מפגינים בלתי חמושים בעזה.
El-Ad called upon the UN to do“all that is in its power- and its responsibility- in order to protect Palestinian lives and uphold international norms”, with the goal of immediately ending the illegal shooting of unarmed demonstrators in Gaza.

תוך המשך מאמצים לנירמול חיי הפלסטינים ובניית מוסדות פלסטינים, השלב השני יתחיל לאחר הבחירות הפלסטיניות ויסתיים בהקמה אפשרית של מדינה פלסטינית עצמאית עם גבולות זמניים בשנת 2003.
Furthering and sustaining efforts to normalise Palestinian lives and build Palestinian institutions, Phase II starts after Palestinian elections and ends with possible creation of an independent Palestinian state with provisional borders in 2003.

לעומתה, אליעז כהן, משורר ופעיל שלום, מראשי המיזם"ארץ לכולם" המתגורר בגוש עציון, אומר לאל-מוניטור כי אינו מאמין שבהעדר הדרכה נאותה הילדים ייחשפו למציאות שבה חיים הפלסטינים.
Eliaz Cohen, a poet, peace activist and leader of the“Land for All” initiative, who lives in Gush Etzion settlement bloc, told Al-Monitor that he does not believe that these teens will be exposed to the reality in which Palestinians live if there is no proper guidance.