What is the translation of " טום סטופארד " in English?

• tom stoppard

Examples of using טום סטופארד in Hebrew and their translations into English

טום סטופארד.
Tom Stoppard.

של טום סטופארד.
Tom Stoppard 's.

של מאת טום סטופארד.
Tom Stoppard 's.

המחזה" הדבר האמיתי מאת טום סטופארד.
The Real Thing by Tom Stoppard.

מאת טום סטופארד.
Tom Stoppard 's.

טום סטופארד כתב הרבה לקולנוע ולטלוויזיה.
Tom Stoppard has written extensively for film and television.

בפרס טום סטופארד.
The Tom Stoppard Award.

ב-1991 אחר שעזבה את רודמן הייתה לה מערכת יחסים עם המחזאי טום סטופארד שנמשכה עד 1998.
In 1991 she left Rudman, and subsequently started a relationship with playwright Tom Stoppard.

בשנת 1988 זכה בפרס טום סטופארד, המוענק מאז 1983 למחברים צ'כים.
In 1988 he won the Tom Stoppard Award, which has been awarded to Czech writers since 1983.

הוא עוסק בצדדיו הקומיים והטרגיים של השיגעון, הוא תורגם לאנגלית בידי טום סטופארד ואחרים.
A study on madness with comic and tragic sides, it has been translated into English by Tom Stoppard and others….

המחזאי הבריטי טום סטופארד זכה ארבע פעמים בפרס זה, יותר מכל מחזאי אחר.
British writer Tom Stoppard has won this award four times, more than any other playwright.

ספר מלווה להג'נטלמן האחרון מאת טום סטופארד ובהוצאת פייבר ופייבר הופץ גם כן.
A Parade's End companion book by Tom Stoppard from Faber& Faber was also made available.

ביוני 2009 חזר להופיע בווסט אנד בתפקיד ספטימוס הודג' במחזה של טום סטופארד"ארקדיה" בתיאטרון הדוכס מיורק.
In June 2009, he returned to the West End, playing Septimus Hodge in an acclaimed revival of Tom Stoppard's Arcadia at the Duke of York's Theatre.

לדבריה:"ידעתי שזה תסריט של טום סטופארד ועבדתי איתו על 'אנה קרנינה'.
She explains:“I knew it was a Tom Stoppard script and I would worked with him on‘Anna Karenina'.

ג'ון ווד, CBE(באנגלית: John Wood; כ 5 ביולי 1930- 6 באוגוסט 2011) היה שחקן אנגלי שנודע מהופעותיו בתפקידים שייקספיריים ועבודתו עם טום סטופארד.
John Wood, CBE(5 July 1930- 6 August 2011) was an English actor noted for his performances in Shakespeare and for his long association with Tom Stoppard.

ג'ונסון הוא חברו של המחזאי טום סטופארד שהקדיש ב-1978 את המחזה"לילה ויום" לג'ונסון.
Johnson is a friend of British playwright Tom Stoppard, who dedicated his 1978 play Night and Day to him.

המחזאי טום סטופארד אמר פעם שהסיבה שהוא כותב היא כי כל פעם שאתה שם כמה מילים ביחד בסדר הנכון- אתה יכול לתת לעולם דחיפה.
Playwright Tom Stoppard once said the reason he writes is because every once in a while you put a few words together in the right order and you're able to give the world a nudge.

ג'ונסון הוא חברו של המחזאי טום סטופארד שהקדיש ב-1978 את המחזה"לילה ויום" לג'ונסון.
Paul Johnson is a friend of playwright Tom Stoppard, who dedicated his 1978 play Night and Day to Johnson.

ב-2009 העלה טום סטופארד גרסה חדשה של המחזה, הייתה זו ההפקה הראשונה של The Bridge Project, קופרודוקציה בין תיאטראות בצפון אמריקה ובבריטניה.
In 2009, a new version of the play by Tom Stoppard was performed as the first production of The Bridge Project, a partnership between North American and UK theatres.

ג'ונסון הוא חברו של המחזאי טום סטופארד שהקדיש ב-1978 את המחזה"לילה ויום" לג'ונסון.
Paul Johnson is a friend of British playwright Tom Stoppard, who dedicated his play"Night and Day"(1978) to Johnson.

הוא עבד עם טום סטופארד על"כל ילד טוב ראוי לחסד", מחזה בעל תוכן מוזיקלי נכבד, שעלה לראשונה בלונדון בשנת 1977, עם התזמורת הסימפונית של לונדון בניצוח פרווין.
He collaborated with Tom Stoppard on Every Good Boy Deserves Favour, a play with substantial musical content which was first performed in London in 1977 with Previn conducting the LSO.

הוא גם תרגם מחזות מאת המחזאי האנגלי טום סטופארד"רוזנקרנץ וגילדנשטרן מתים" ו האירי ברנדן Behan"אם כבר מדברים על החבל".
He also has translated plays by English playwright Tom Stoppard's"Rosencrantz and Guildenstern Are Dead" and Irishman Brendan Behan"Speaking of the rope".

לקרודן קריירה ארוכה ומכובדת בתיאטרון, במיוחד בהתיאטרון המלכותי הלאומי של לורנס אוליבייה. הוא גילם את השחקן שמגלם את המלך במחזה"רוזנקרנץ וגילדנשטרן מתים" מאת טום סטופארד.
Crowden had a long and distinguished theatrical career, most notably at Laurence Olivier's National Theatre where he performed as The Player King in Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, the play by Tom Stoppard.

המיניסדרה קיבלה שש מועמדיות BAFTA, כולל לשחקנית הטובה ביותר עבור רבקה הול, וחמש מועמדויות לפרס האמי, כולל לתסריט המעובד הטוב ביותר עבור טום סטופארד ולשחקן הטוב ביותר עבור בנדיקט קמברבאץ'. הסדרה זכתה בפרס ה-BAFTA לעיצוב התלבושות הטוב ביותר.[31].
The miniseries received six BAFTA TV nominations including Best Actress for Rebecca Hall and five Primetime Emmy Award nominations including Best Adapted Screenplay for Tom Stoppard and Best Actor for Benedict Cumberbatch. It won Best Costume Design at the BAFTAs.[31].

במהלך שנות השמונים התשעים של המאה העשרים פרחה הקריירה של קנדל תיאטרון. היא יצרה קשר הדוק עם המחזאי סר טום סטופארד וכיכבה בהפקות ראשונות של רבים ממחזותיו. בהם"הדבר האמיתי"(1982),"האפגוד"(1988),"ארקדיה"(1993) ו"הדיו ההודית"(1995). האחרון מבוסס על תסכית רדיו שכתב סטופארד, והתפקיד נכתב במיוחד עבורה.
Kendal's stage career blossomed during the 1980s and 1990s when she formed a close professional association with Sir Tom Stoppard, starring in the first productions of many of his plays, including The Real Thing(1982), Hapgood(1988), Arcadia(1993), and Indian Ink(1995). This last was originally a radio play and the role was written for her.

קנדל הייתה נשואה לדרו הנלי בשנים 1968 עד 1979, ולמייקל רודמן בין 1983 ל-1990. בשתי הפעמים הנישואים הסתיימו בגירושים. לקנדל שני בנים, צ'ארלי מנישואיה להנלי, וג'ייקוב מנישואיה לרודמן. ב-1991 אחר שעזבה את רודמן הייתה לה מערכת יחסים עם המחזאי טום סטופארד שנמשכה עד 1998. מאז חזרה קנדל לחיות עם מייקל רודמן.
Kendal's first marriage to Drewe Henley(1968 to 1979) and her second to Michael Rudman(1983 to 1990) ended in divorce. Kendal has two sons: Charley, from her marriage to Henley, and Jacob, from her marriage to Rudman. In 1991 she left Rudman, and subsequently started a relationship with playwright Tom Stoppard.[14] The affair with Stoppard ended in 1998, and Kendal has since reunited with Michael Rudman.

גברת ג'ון ווד Mrs. John Wood- שחקנית בריטית שהופיעה באמריקה יחד עם בעלה של היא ג'ון ווד(1831- 1915) ג'ון ווד(שחקן)- שחקן בריטי הידוע מהופעותיו בתפקידים שייקספיריים ומעבודתו עם טום סטופארד(1930- 2011) ג'ון ווד(שחקן אוסטרלי) John Wood(Australian actor)- כוכב סדרת הדרמה המשטרתית"Blue Heelers"(נולד ב-1946) ג'ק ווד Jack Wood- תסריטאי ובמאי טלוויזיה(1924- 2007).
Mrs. John Wood(1831- 1915), British actor in America along with her less notable husband John Wood. John Wood(English actor)(1930- 2011), known for Shakespearean roles and his association with Tom Stoppard John Wood(Australian actor)(born 1946), star of the long-running police drama Blue Heelers Jack Wood(1924- 2007), TV writer and director John Wood, birth name of actor John Fortune John WoodAustralian actor.

הסדרה זכתה לשבחים רבים ולעיתים קרובות מתוארת כ-"אחוזת דאונטון למשכילים".[5][6] בפרק הבכורה ששודר ב-BBC Two צפו 3.5 מיליון צופים, המספר הגדול ביותר של צופים בסדרת דרמה מאז"רומא" ששודרה ב-2005. המיני-סדרה זכתה בשישה מועמדויות BAFTA, כולל לשחקנית הטובה ביותר עבור רבקה הול, ובחמישה מועמדויות לפרס האמי, כולל לתסריט המעובד הטוב ביותר עבור טום סטופארד והשחקן הטוב ביותר עבור בנדיקט קמברבאץ'. הסדרה זכתה בפרס ה-BAFTA לעיצוב התלבושות הטוב ביותר.[7][8].
The series received widespread critical acclaim and is often cited as"the highbrow Downton Abbey".[5][6] In its BBC Two premiere, it attracted 3.5 million viewers, making it BBC Two's most watched drama since Rome aired in 2005. The miniseries received six BAFTA TV nominations including Best Actress for Rebecca Hall and five Primetime Emmy Award nominations including Best Adapted Screenplay for Tom Stoppard and Best Actor for Benedict Cumberbatch. It won Best Costume Design at the BAFTAs.[7][8].

תפקידו הבא בטלוויזיה היה במיני-סדרה"הג'נטלמן האחרון(סדרת טלוויזיה)", עיבוד לסדרת הרומנים"סוף המצעד" מאת פורד מדוקס פורד. הסדרה בת חמישה החלקים נכתבה בידי טום סטופארד וכיכב בה בנדיקט קמברבאץ'. הסדרה שודרה לראשונה ב-BBC Two בשנת 2012, וב-HBO ב-2013. מייסון גילם של הם את פוטי פרון, המאהב של סילביה טייטג'נס. הסדרה הייתה מועמדת לחמישה פרס אמי פרסי אמי וחמישה פרסי באפט"א.
Mison's next television role was in Parade's End, the pedigreed television adaptation of the Ford Madox Ford novel tetralogy Parade's End. Written by Tom Stoppard and starring Benedict Cumberbatch, the five-part series aired on BBC Two in 2012 and HBO in 2013.[46] Mison played Potty Perowne, erstwhile lover of Sylvia Tietjens, wife of Christopher Tietjens, played by Cumberbatch. The series received good reviews and was nominated for five Emmy awards and five BAFTA awards in 2013.