What is the translation of " יסומנו " in English?

• will be marked
• to be labeled
• will be flagged
• will be indicated

Examples of using יסומנו in Hebrew and their translations into English

שדות חובה יסומנו בהתאם.
Mandatory fields are marked accordingly.

אני דורש שכל השטרות יסומנו.
I insist that all those bills be marked.

השדות שחובה למלא יסומנו במפורש.
The mandatory fields will be clearly marked.

במקרה זה רשומות עם שגיאות יסומנו.
In this case records with errors will be marked.

פגמים פנימיים יסומנו בצבע אדום.
Internal characteristics will be marked in red.

פגמים פנימיים שנראים דרך הכתר יסומנו בכתר באדום.
Internal characteristics which are seen from the crown will be marked in the crown.

פגמים חיצוניים יסומנו במקום בו הם נמצאים בירוק.
External characteristics will be marked where they are..

תמונות אשר מופיעות באתר ואינן שייכות לסיקרטור יסומנו ב"קרדיט".
Images that appear on the website and aren't owned by‘Secretour' will be marked by‘Credit'.

פגמים חיצוניים יסומנו בצבע ירוק.
External characteristics will be marked in green.

כל שגיאה שנמצא, יסומנו עם משולש בפינה הימנית העליונה של התא.
Any error that is found, will be marked with a triangle in the top-left corner of the cell.

שדות חובה הינם השדות בהם הכרחי להזין את הפרטים והם יסומנו במפורש.
Mandatory fields are the fields where you must enter the details and they will be indicated explicitly.

עריכות של משתמשים אנונימיים יסומנו עכשיו עם מחלקת CSS חדשה(mw-anonuserlink).
Edits by anonymous users will now be marked with a new CSS class(mw-anonuserlink).

API שרת תרגום מכונה יסומנו כפי נמצאת עוד בשימוש, אך הוא יהיה זמין עד CSOM SharePoint לעת עתה.
The Machine Translation Server API will be marked as deprecated but will be available through the SharePoint CSOM for now.

אם נרשום אותם רשמית, הם יסומנו במחסום הראשון ו מעובד בתוך שעות.
If we officially list them, they will be flagged at the first checkpoint and processed within hours.

משחקים, שעבורם כבר בחרת מערך או טקטיקה מתוך לוח השנה או מדף המשחק, יסומנו כחריגים.
Games, for which you have already selected a lineup or tactics from the calendar or from the Next game page, are listed below as exceptions.

במקרה זה, הנתונים הרלוונטיים יסומנו ויעובדו על-ידנו אך ורק למטרות מסוימות.
In this case, the relevant data will be marked and may be processed by us only for certain purposes.

בנמלי תעופה רבים, מסיבות שנוגעות לתשתית נמל התעופה, כיסאות הגלגלים יופקדו בשלב הצ'ק-אין, יסומנו ויועברו לאזור האחסון.
Because of the airport infrastructure, in many airports wheelchairs will be taken away at check-in, labeled and carried in the hold.

פגמים משולבים כמו נייף שקוע וחור יסומנו במקום בו הם נמצאים באדום וירוק.
Combined inclusions such as an indented natural and a cavity will be marked where they are in green and red.

אם מכריחים את אלו אשר פרשו מהמפלגה באמצעות כינויים להשתתף במפגשי הלימוד האלה, האם הם יסומנו שוב על ידי החיה?
If those who have withdrawn from the Party with aliases are forced to participate in those study sessions, will they again be marked by the beast?

הימים בהם תוכל להזמין אותו למשחק ידידות יסומנו עם סמל של שחקני הוקי בצבע ירוק.
The days which you can use to challenge the team to a friendly game are marked with an icon of green hockey players.

ההערות יפורסמו במלואן ללא עריכה, אבל יסומנו כ'הערות', כך שהקוראים ידעו שזוהי פרספקטיבה פרטית ולא חלק מהדיווח העיתונאי", כתבו בבלוג של גוגל.
Comments will be published in full, without any edits, but marked as‘comments' so readers know it's the individual's perspective, rather than part of a journalist's report.”.

אם בעל אפליקציות פותח חשבונות נוספים, החשבונות יסומנו ככפולים ולאחר מכן חשבון אחד או כולם יושבתו.
If a publisher opens additional accounts, the accounts will be flagged as duplicates and then one or both accounts will be disabled.

במקרה זה, הנתונים הרלוונטיים יסומנו ויעובדו על-ידנו אך ורק למטרות מסוימות.
In this case, the relevant data will be tagged and will only be processed by us for certain purposes.

מאז שנת 1995 מחייבות תקנות המכס של ארה"ב כי סחורות שמקורן בגדה המערבית וברצועת עזה יסומנו ככאלה- ואוסרות באופן מפורש על סימונן כמיוצרות בישראל.
Since 1995, United States customs regulations have required goods originating in the West Bank and Gaza to be labeled as such- and specifically prohibit them from being labeled“Made in Israel.”.

מוצרים אשר מכילים כמויות גדולות, כפי שקבע משרד הבריאות, יסומנו במדבקות אדומות ובולטות, שמטרתן לעורר את תשומת לב הצרכנים.
Products that contain large quantities, as determined by the Health Ministry, will be marked with prominent red stickers aimed at attracting consumers' attention.

עם זאת, כי אם כחומר על ידי thebottomln בשיקול דעתו הבלעדית, תנאים מהותיים חדשים ו/ או נוספים כגון יסומנו ככזה וייכנסו לתוקף 30 יום לאחר פרסומם באתר הרלוונטי.
However, that if deemed material by Kukaret, in its sole discretion, such new and/or additional material terms will be marked as such and will take effect 30 days after they are posted on the Websites.

עם זאת, כי אם כחומר על ידי thebottomln בשיקול דעתו הבלעדית, תנאים מהותיים חדשים ו/ או נוספים כגון יסומנו ככזה וייכנסו לתוקף 30 יום לאחר פרסומם באתר הרלוונטי.
However, that if deemed material by LazyTrips in its sole discretion, such new and/or additional material terms will be marked as such and will take effect 30 days after they are posted on the applicable Website.