What is the translation of " כאשר הוא יגלה " in English?

• when he finds out

Examples of using כאשר הוא יגלה in Hebrew and their translations into English

כאשר הוא יגלה- שאתה עדיין.
When he finds out you're still--.

האדס יהרוג אותנו כאשר הוא יגלה מה קרה.
Hades is gonna kill us when he finds out what happened.

כאשר הוא יגלה, הוא יכעס!
When he finds out, he's gonna be mad!

מה יעשה צ'רלי כאשר הוא יגלה שהשכן הוא בעצם ערפד?
What will Leanne do when she finds out he's a vampire?

כאשר הוא יגלה מי אנחנו באמת?
When he finds out who we really are?

המבע על פניו של מק'קוי כאשר הוא יגלה… יהיה מחזה שכדאי לראות.
The look on McCoy's face when he finds out, that will be worth seeing.

כאשר הוא יגלה, הוא ירצה להחזיק בי.
When he finds out, maybe he will want to keep me.

אולם אני בטוח שכאשר הוא יגלה זאת, הוא יפעל בזריזות.
But I'm sure when he finds out, he will move quickly.

כעת, כאשר הוא יגלה מה עשית, הוא יהרוג אותי.
He will now kill me when I tell him what you did.

אני בטוחה שריד מאוד יכעס כאשר הוא יגלה שהוא שיקר.
I'm sure Reed will be pretty pissed off when he finds out he was lying.

זה לא ישנה… כי כאשר הוא יגלה מה את… הוא יתבגר וישנא אותך.
It won't matter, because when he finds out what you are, he's gonna grow up hating you.

אני מרגיש שהוא הולך להתעצבן, כאשר הוא יגלה שאנחנו אמריקאים.
I just feel like he's gonna get upset when he finds out that we're American.

מה יעשה צ'רלי כאשר הוא יגלה שהשכן הוא בעצם ערפד?
What would his boss, Charlie, say to him if he should find out that Xan is a vampire?

זה המסמר האחרון בארון של פטריק הקדוש ו פרוקטור הולך לחרבן כאשר הוא יגלה.
It's the final nail in St. Patrick's coffin and Proctor's gonna shit when he finds out.

אני הולך לקחת את הנסיעה הראשונה על הספינה שלו, כאשר הוא יגלה את זה עד הסוף.
I'm gonna take the first ride on his ship when he figures it all out.

כאשר הוא יגלה שהוא איבד אותי ויעזוב, תעקבו אחריו למקום ממנו הוא הגיע.
When he figures out he's lost me and leaves, follow him back to wherever he came from.

כיצד אתה חושב פול בולארד יגיב כאשר הוא יגלה שאתה השארת את האחיין שלו באוטובוס בוער!
How do you think Paul bullard is gonna react when he finds out that you left his nephew in a burning bus?

כמובן, ייתכנו כמה בעיות עם רישום בשל העובדה כי אתה לא צריך מקומית מספר טלפון, גם את החלק של הנשים יהיה לתקשר איתך כאשר הוא יגלה אתה זר, אבל זה עדיין הרבה פעמים יותר סיכוי למצוא אישה תקשורת מאשר אתרים בינלאומיים.
Of course, there may be some problems with registration due to the fact that you do not have a local phone number, and some women will not communicate with you when they find out that you are a foreigner, but it's still more likely to find a woman than through international sites.

אני תוהה איך הוא ירגיש כאשר הוא יגלה שהנמלטת שהוא רודף אחריה הייתה מתחת לאף שלו כל הזמן הזה.
I wonder how he will feel when he finds out that the fugitive he's been chasing has been under his nose all along.

אבל האם אתם באמת חושבים שהוא יהיה בסדר בהמשך כאשר הוא יגלה שהוריו אף פעם לא אהבו אחד את השני?
But do you really think he's going to be okay later when he finds out that his parents never loved each other?

האיכר העני מסתכל על הבניינים האלה בעיניים דומעות, אך כאשר הוא יגלה שלבה של הם של השוכנים ב הם ריקים מ אהבה טהורה כמו זו שבלב איש של הוא ו כ ה זו שממלאה את בית של הוא, הוא יחייך ו ה ישוב אל שד של הוא שבע רצון.".
The poor villager looks upon those residences with tearful eyes, but when he finds that the hearts of the occupants are empty of that pure love that exists in the heart of his wife and fills its domain, he will smile and go back to his fields contented.”.

ולכן, באם הילד החריג יראה או יחוש שהוא הופלה ולא נכלל בחוויה הזו, או כאשר הוא יגלה בסופו של דבר שהוא יהודי, אך קופח מהזהות ומהמסורת היהודית שלו- עלול הדבר לגרום לו נזק בלתי הפיך.
Now therefore, if the retarded child sees or feels that he has been singled out and removed from that experience, or when he will eventually find out that he Jewish, yet deprived of his Jewish identity and heritage- it is very likely to cause irreparable damage to him.

HW פרסיוואל הוא מיטיבי לא ידוע כמעט לאנושות, כמו מתנות הספרות שלו יגלה, כאשר נחקר ללא משוא פנים.
Percival is a virtually unknown benefactor to mankind, as his literary gifts will reveal, when impartially investigated.

כאשר סנרד יצעד לתוך קמלוט, הוא יגלה ממלכה ללא מנהיג.
When Cenred marches on Camelot, he will find a kingdom without a leader.

פעם הוא אמר כי כאשר המועד יהיה מתאים, הוא יגלה מי הוא באמת… לא כן?
He once said he would reveal who he Truly is when the time is right… is it?

דבר זה לבדו ישחרר באנושות את התקווה המחודשת ואת התוחלת הרוחנית, אשר יפיחו תעוזה וביטחון בשינוי הכיוון אשר עתה נחוץ מאוד, וגם יבטיחו תגובה חיובית למסר שלו ולתורתו, כאשר יגלה את עצמו.
This alone would release in humanity a renewed hope and a spiritual expectancy which would galvanize it into a much needed change of direction; and ensure a positive response to His Message and His Teaching when He reveals Himself.

כאשר טייריס יגלה, הוא יהרוג אותך.
When Tyreese finds out… he will kill you.

כאשר אבימלך יגלה שהוא כועס עם אייזק.
When Avimelech finds out he is angry with Isaac.

כאשר רוב סטארק יגלה… הוא לא יגלה..
When Robb Stark finds out…- He won't find out.