What is the translation of " כחלק מ ה " in English?

• as part of this

Examples of using כחלק מ ה in Hebrew and their translations into English

אני לא רוצה שהבחור הזה יציג את עצמו כחלק מהחברה.
I do not want that guy representing himself as part of this company.

ראו כל אדם בחייכם כחלק מהתמונה הזאת.
See all Pictures as this part of my description.

כחלק מהתוכנית להתגבר על ג'אניס שהצעת.
As part of that whole getting-over-Janice thing you talked about.

יוסף רואה עצמו כחלק מהמשפחה.
Nicky sees herself as a part of this family.

לכן, חייבים לראות את זה כחלק מהעניין.
And so they need to be seen as part of that.

כחלק מהפיתוח עזר הואנג למחוק את כל דברי ההלל ליוסיף סטלין שרווחו בנאומיו של קים בשנות ה-40 ותחילת שנות ה-50.
As part of this, he helped scrub all of the paeans to Joseph Stalin that had been typical of Kim's speeches in the 1940s and early 1950s.

כחלק מהתוכנית חידשה העירייה מתחמי משחקים סגורים במרכזים קהילתיים ברחבי העיר.
As part of this programme, the municipality is renewing indoor play areas in community centres across the city.

כחלק מהתוכנית, וינסטון מספק למשפחה בית חדש, בוב מטפל בילדים בזמן בו הלן לא נמצאת.
As part of this plan, Winston provided the family with a villa, in which Bob took care of the children during Hélène's absence.

כחלק מהאוניברסיטה, היא מוקדשת לתרבות, ולהבנת תגובה ליופי, ולפולחן דתי.
As part of that university, it is dedicated to culture, an understanding response to beauty, and religious worship.

אולי הוא טועה, מוטעה אפילו אבל בכל זאת התקבל כחלק מהמשפחה הרחבה של אברהם.
Wrong perhaps, misguided even, but nonetheless accepted as part of that broad family of Abraham.

כחלק מהאחריות וחתימה על הסכם שירות אנו מגיעים לבצע בדיקות תקופתיות 2-4 פעמים בשנה(תלוי בסוג המתקן), כמו גם הגעה לכל תקלה והחלפת חלקים במידת הצורך.
As part of this commitment, the company makes periodic checks 2-4 times a year(depending on the type of device), and performs repairs and changes spare parts as required.

כחלק מהחקירה, בדקנו האם יש ראיות לכך שמדובר במוות בנסיבות אשר הושפעו ע"י מעשה פשיעה וכחלק מהבדיקה הזו, היום עצרנו אדם בן 64 בחשד להריגה בשל מעשה שאינו חוקי.
As part of this investigation we have to consider whether there is any evidence of any suspected criminality and as a result of our enquiries we have today arrested a 64-year-old man from the North Yorkshire area on suspicion of manslaughter by an unlawful act.

כחלק מהצוות.
Part of the team.

כחלק מתכנית כוללת.
Part of the total program.

שירי המלחמות כחלק מהתרבות.
Seen as part of the culture wars.

ראה את עצמך כחלק מהעולם.
See yourself as part of the world.

מכוני מחקר כחלק מהמאבק.
Traffic signs as part of the struggle.

כחלק מהאחריות החברתית שלה.
And as part of its social responsibility.

מבנה האתר כחלק מהעיצוב.
Location as part of the design.

בית פרטי כחלק משכונה ירוקה.
A House as part of a green neighborhood.

כחלק ממעגל אלקטרוני גדול יותר?
Part of a larger circuit?

יוסף רואה עצמו כחלק מהמשפחה.
John sees himself as part of the elite.

לקבל את הכאב כחלק מהחיים.
Accept pain as part of your life.

שני בתים פרטיים כחלק משכונה ירוקה.
Two private homes as part of a green neighborhood.

היא תמיד נכחה שם כחלק מהחיים.
It's just always been there as part of my life.

אתה תשרוד כחלק ממשפחה או שבט.
You will survive as a member of a tribe or a family.

המוות כחלק מהחיים.
Death as part of life.